新标准初中英语第三册--MODULE 8 Around town

（单词翻译）

 

[00:00.00]MODULE 8 Around town

[00:01.75]模块 8 小镇周围

[00:03.49]Unit 1 How do I get tothe Forbidden¹ City?

[00:05.49]第一单元去紫禁城怎么走？

[00:07.48]Listening and vocabulary²

[00:08.56]听力和词汇

[00:09.65]1 Listen and match thewords and expressionswith the pictures.

[00:39.96]1 听录音，将单词短语和图片搭配起来。

[01:10.26]3 Listen and read.

[01:13.69]3 听一听，读一读。

[01:17.12]Sally:So show me your      map of Beijing,      Lingling.

[01:18.96]萨利：让我看看北京地图，玲玲。

[01:20.80]Lingling:OK, here'sTian'anmen Square.On the left, over there,is the Great Hall ofthe People.

[01:24.89]玲玲:好的，这是天安门广场。在左边，那儿，是人民大会堂。

[01:28.97]And on the right arethe Museum of ChineseHistory and the Museumof Chinese Revolution³.在右边的是中国历史博物馆和中国革命博物馆。

[01:35.25]Sally:And how do I getto the Forbidden City?

[01:36.97]萨利：去紫禁城怎么走？

[01:38.69]Lingling:Go straightahead. It's oppositeTian'anmen Square.

[01:40.81]玲玲:直接向前走。紫禁城在天安门对面。

[01:42.92]Sally:I see. And whereis the Chairman⁵ MaoMemorial Hall?

[01:45.49]萨利：我明白了。毛主席纪念馆在哪？

[01:48.06]Lingling:It's here,between the Great Hallof the People and theMuseums.

[01:50.63]玲玲:在这，在人民大会堂和博物馆之间。

[01:53.19]Sally:And can you tellme the way to a park?

[01:54.78]萨利：你能告诉我去公园的路吗？

[01:56.37]Lingling:Yes, BeihaiPark is my favourite.It's kind of quiet.Go across the square.

[02:00.17]玲玲:是的，北海公园是我最喜爱的公园。它很安静。穿过广场。

[02:03.96]Turn left into Chang'anJie and then turn rightinto Chang Jie.

[02:07.09]左转进入长安街，然后再右转进入长街。

[02:10.21]I think there's anentrance on the cornerof Chang Jie and WenjinJie.

[02:12.74]我想在长街和文津街的拐角有一个入口。

[02:15.27]Sally:And where can I do      some shopping?

[02:16.55]萨利：在什么地方我能购物？

[02:17.83]Lingling:Everyone asksabout the shopping!The best place isWangfujing Dajie.

[02:20.82]玲玲:每个人都问购物的事！最好的地方是王府井大街。

[02:23.81]Go across Tian'anmenSquare, turn right, andgo along Dongchang'anJie, and turn left intoWangfujing Dajie.

[02:28.80]穿过天安门广场，向右转，沿着东长安街走，左转进入王府井大街。

[02:33.79]4 Match the numbers onthe map with the places.Now listen again andcheck.

[03:16.96]4 把地图上的数字和地点搭配起来。现在再听一遍，检查答案。

[04:00.13]Pronunciation andspeaking

[04:02.83]发音和说话

[04:05.53]6 Listen and repeat⁶.1 How do I get to the  Forbidden City?

[04:09.25]6 听录音并跟读。1 去紫禁城怎么走？

[04:12.97]2 Go straight ahead⁴.  It's opposite  Tian'anmen Square.3 Can you tell me the  way to a park?

[04:17.29]2 直接向前走，它就在天安门广场对面。3 你能告诉我去公园的路吗？

[04:21.60]4 Turn left into  Chang'an Jie and  then turn right into  Chang Jie.

[04:25.21]4 左转进入长安街，然后再右转进入长街。

[04:28.83]Unit 2 The London Eye ison your right.

[04:32.57]第二单元“伦敦眼”在你的右边

[04:36.32]Reading and vocabulary

[04:37.43]阅读和词汇

[04:38.54]1 Read the tour of London and follow it on the map.

[04:41.12]1 阅读伦敦之旅，在地图上找出路线。

[04:43.70]Tour of London Welcome to this shorttour of London.

[04:46.14]伦敦之旅欢迎加入本次短暂的伦敦之旅。

[04:48.57]In this square we arestanding in the middleof London.

[04:50.56]在这个广场上，我们正站在伦敦的中间。

[04:52.54]Opposite is the NationalGallery, a museum withlots of famouspaintings.

[04:55.64]对面是国家美术馆，一个拥有大量著名油画的博物馆。

[04:58.74]Go along the red streetto Buckingham Palace.The Queen⁷ lives here.

[05:00.80]沿着红街走到白金汉宫。女王住在那。

[05:02.87]Turn left and go tothe Houses of Parliamentand Big Ben. Oppositeyou can see the London Eye.

[05:07.74]向左转去看看英国的议会大厦和大本钟。在对面你可以看到“伦敦眼”。

[05:12.61]It takes you 135 metresabove the River Thames.You can see most ofLondon on a clear day.

[05:16.84]这地方比泰晤士河高135米，天气晴朗的时候你可以看到伦敦的大部分地方。

[05:21.08]When you are tired,the best way to seeLondon is by boat. Youcan get the boat nearBig Ben.

[05:25.02]在你疲劳的时候，游览伦敦的最好的方式是坐船。在大本钟附近你可以找到船。

[05:28.97]As you go along theriver, the London Eye ison your right.

[05:31.29]当你在河中走的时候，“伦敦眼”在你的右边。

[05:33.60]Get off the boat atTower Bridge. There youcan see the Tower ofLondon next to thebridge.

[05:37.26]在塔桥下船。在那你可以看到与大桥相邻的伦敦塔。

[05:40.91]The Tower of London isthe city's oldestpalace. It is 900 yearsold.

[05:44.32]伦敦塔是这个城市最古老的宫殿，已经有900年的历史了。

[05:47.74]Take the boat backalong the river. Get offthe boat and go past thestation and walk alongthe street.

[05:51.57]再坐船顺着河流走。下船，从车站旁边经过，沿着大街走。

[05:55.39]Opposite is the oldfruit and vegetablemarket. They don't sellfruit and vegetablesnow.

[05:58.85]对面是古老的水果蔬菜市场。现在他们不卖水果蔬菜了。

[06:02.30]There are stores andrestaurants, and lots ofstreet musicians. Turnleft into King's Street,and go past the church.

[06:07.14]有店铺和餐馆，还有大量的街头音乐家。左转进入国王大街，经过教堂。

[06:11.98]You're now back whereyou started, at thesquare. Now you finishyour tour.

[06:15.29]现在你回到了你出发的地方，你在广场上。现在结束你的旅游。

[06:18.60]Unit 3 Language in use

[06:22.14]第三单元 语言的运用

[06:25.68]Language practice

[06:26.57]语言练习

[06:27.47]5 Listen and label⁸ theplaces.

[07:06.78]5 听录音，标注出地方的名称。

[07:46.09]6 Listen again andanswer the questions.

[08:27.44]6 再听一遍，回到问题。

[09:08.80]WorkbookMODULE 8

[09:11.17]练习册模块 8

[09:13.55]Listening, pronunciationand speaking

[09:15.77]听力，发音和说话

[09:17.99]6 Listen to theseconversations and check(√) the true sentences.

[09:58.97]6 听听这些谈话，勾出正确的句子。

[10:39.95]7 Listen and repeat.1 The supermarket  is next to the  bakery(面包房).

[10:45.52]7 听录音并跟读。1 超市紧靠着面包房。

[10:51.10]2 The museum is between  the palace and the  tower.3 The chemist⁹ is  opposite the cinema.

[10:57.04]2 博物馆在宫殿和塔之间。3 药店在电影院对面。

[11:02.98]4 The restaurant is  on the corner of High  Street and Church  Street.

[11:06.74]4 饭店在高街和教堂街的拐角处。

[11:10.51]Reading and speaking

[11:13.07]阅读和说话

[11:15.62]9 Plan a day at Hampton  Court. Discuss these  questions.1 How can people get  there?

[11:21.59]计划在汉普顿宫一天。讨论这些问题。1 去那的路怎么走？

[11:27.56]2 What's the most  interesting thing  to see?3 Where can people eat?

[11:32.08]2 看什么东西最有趣？3 人们在哪吃饭？

[11:36.60]4 How can people  remember the day?

[11:39.01]4 大家这样记住这一天？

[11:41.42]Hampton Court Palace  Hampton Court Palacewas King Henry VIII'shome in 1528.

[11:45.70]汉普顿宫1528年，汉普顿宫是国王亨利三世的家。

[11:49.99]It's a very interestingplace to visit when yougo to London.

[11:52.15]当你到伦敦时，这是一个很有趣的游览之地。

[11:54.31]A very easy way to getthere is by train: takethe train to HamptonCourt station,

[11:57.82]到那去的比较简单的方法是坐火车：乘坐开往汉普顿宫火车站的火车。

[12:01.32]and walk across thebridge, and you arethere. But the mostinteresting way to getthere is by boat.

[12:05.71]再步行穿过大桥，你就到了。不过到那去的最有趣的方法是坐船。

[12:10.09]You can take a boat fromWestminster Bridge.Along the way, you cansee many of the famousbuildings in London.

[12:14.53]你可以在威斯敏斯特大桥上船，一路上，你能看到伦敦的许多著名建筑。

[12:18.96]You can buy a ticketat the ticket office.One place you mustn'tforget to visit is thekitchen.

[12:22.80]你可以在售票处买张票。千万不能忘记参观的一个地方是厨房。

[12:26.64]Everything in the oldkitchen is just the sameas it was in 1600 so youcan learn about food andcooking in the past.

[12:31.78]这个古老厨房里的每一件东西都要1600年时一样，所以你能了解过去的食物和烹饪。

[12:36.92]Then go to the ChapelRoyal. This was theKing's church.

[12:39.84]然后去教堂皇家。这以前是国王的教堂。

[12:42.76]After that, go upstairsand see the King's andQueen's rooms.

[12:45.81]在此之后，上楼去看看国王和王后的房间。

[12:48.86]There are many oldpaintings in theserooms.

[12:50.79]在这些房间里有许多古老的油画。

[12:52.73]At the end of your visitinside the Palace, gointo the large andbeautiful gardens.

[12:56.16]在你结束参观宫殿的内部后，走进又大又漂亮的花园里。

[12:59.59]You can eat in the TeaRoom, or you can have apicnic on the grassopposite the restaurant.

[13:03.12]你可以在茶室里吃东西，也可以在餐馆对面的草地上野餐。

[13:06.64]Finally, go to one ofthe four shops.

[13:08.51]最后，走进四个商店中的一个。

[13:10.37]You can buy books,postcards or presents tohelp you remember yourtrip to this wonderfulplace.

[13:14.72]你可以买些书，明信片或礼物来帮助你记住到这个奇妙地方的旅行。

[13:19.07]Now compare your ideaswith another pair.

[13:21.08]现在把你们的想法和另外两个人的想法比较一下。

[13:23.08]Words and expressionsModule 8

[13:24.46]单词和短语模块 8

[13:25.85]bank/b╗╕k/n.银行market/'ma:kit/n.市场

[13:28.52]supermarket/'su:p╓,ma:kit/n.超市pool/pu:l/n.水池,池塘swimming pool 游泳池

[13:33.17]square/skwe╓/n.广场left/left/adv.向左adj.左边的n.左边

[13:35.67]right/rait/adv.向右adj.右边的;正确的 n.右边revolutionary/,rev╓'lu:╞n╓ri/adj.革命的

[13:38.81]opposite/'╛p╓zit/prep.在……的对面adj.对面的adv.在对面chairman/'t╞e╓m╓n/n.主席

[13:41.65]memorial/m╓'m╛:ri╓l/n.纪念物;纪念碑between/bi'twi:n/prep.在……之间

[13:44.36]turn/t╔:n/v.转向;转弯corner/'k╛:n╓/n.街道拐角处;角落along/╓'l╛╕/perp.沿着

[13:47.89]tour/tu╓/n.旅行gallery/'g╗l╓ri/n.美术馆painting/'peinti╕/n.油画;绘画

[13:51.96]parliament/'pa:l╓m╓nt/n.议会;国会clear/kli╓/adj.晴朗的;清晰的boat/b╓ut/n.船

[13:55.77]off/╛f/prep.下(飞机、车、船等)tower/'tau╓/n.塔tourist/'tu╓rist/n.游客 adj.旅游的;游览的

[13:59.89]guidebook/'gaid,buk/n.手册;指南religious/r╓'lid╜╓s/adj.宗教的