新标准初中英语第四册--Module 10 My perfect holiday

（单词翻译）

 

[00:00.00]Module 10 My perfect holiday

[00:02.17]模块10 我的完美的假期

[00:04.35]Unit 1I would go to London.

[00:06.30]第一单元 我将去伦敦

[00:08.25]Listening and vocabulary¹

[00:09.36]听力和词汇

[00:10.47]1 Listen and answer the  questions.

[00:35.38]1 听录音，回答问题

[01:00.29]2 Answer the questions.  Use the words in the  box to help you.  Now listen again and  check.

[01:27.29]2 根据方框中的单词的提示，回答问题。现在再听一遍，检查答案。

[01:54.29]3 Listen and read.

[01:56.43]3 听一听，读一读。

[01:58.57]Lingling:Now, where's     your flight number?

[02:06.72]玲玲：现在，你的航班号码在哪？

[02:14.86]Sally:There it is! CA937      to London.

[02:17.86]萨利：在这！去伦敦的CA937航班。

[02:20.87]Betty:I'd like to go      with you!Tony:So would I! We'dhave a fantastic time.

[02:23.76]贝蒂：我想和你一起去！托尼：我也想！我们会玩得非常开心的。

[02:26.65]Daming:But just look atall those cities. Youcan fly to anywhere inthe world from here!

[02:30.05]大明：就看看所有的那些城市。你可以从这飞到世界上的任何地方。

[02:33.45]Tony:I'd like to go toNew York, Washington³ andLos Angeles. I'd like tovisit Hollywood⁴ and meetsome film stars.

[02:37.77]托尼：我想去纽约，华盛顿和洛杉矶。我想去参观好莱坞，遇到一些电影明星。

[02:42.09]Betty:First, I'd go toLondon, and then I'dtake the train to Paris.

[02:45.09]贝蒂：首先，我想去伦敦，然后，我想乘火车去伦敦。

[02:48.09]There are some greatrestaurants, and I'd eatall my favourite food.

[02:50.81]有一些非常棒的餐馆，我想吃我最喜爱的食品。

[02:53.54]Daming:I'd go to Africa.I'd see elephants, lionsand all the otheranimals.

[02:57.42]大明：我想去非洲。我想看大象，狮子和所有其他动物。

[03:01.31]Sally:Where would you      go, Lingling?

[03:02.40]萨利：你想去哪，玲玲？

[03:03.49]Lingling:I'd like to go         to England with         you.

[03:04.92]玲玲：我想和你一起去英国。

[03:06.34]And we'd go to a bigoutdoor pop concert. But... I wouldn't take theplane.

[03:09.51]我们将去一个大型室外流行音乐会。但……我不会乘飞机。

[03:12.69]Sally:Wouldn't you?Lingling:I'd be afraidthat something would gowrong with the plane.

[03:15.28]萨利：你为什么不？玲玲：我会担心，飞机会出毛病。

[03:17.87]Betty:Don't be silly!

[03:18.82]贝蒂：别说傻话！

[03:19.78]Tony:You could go by     boat or by train,

[03:21.43]托尼：你可以坐船或者坐火车。

[03:23.09]although it would takeso long that you'd needto come backimmediately.

[03:25.25]虽然这样会花很长时间，你将需要立刻回来。

[03:27.41]Sally:Well, I'd be happy      to stay here with      you all.

[03:29.63]萨利：好，我会很高兴和你们所有人一起呆在这。

[03:31.84]Announcement:Passengersfor flight CA937 toLondon, please go toGate 12. Your flight isnow boarding⁵.

[03:35.84]广播：乘CA937 航班前往伦敦的旅客，请到12号门。您的航班现在正在登机。

[03:39.84]Sally:That's my flight!      Goodbye, everyone!      Stay in touch!

[03:42.90]萨利：那是我的航班！再见，各位！保持联系！

[03:45.96]All:Bye, Sally! Don't    forget to write!Lingling:Have a safe    trip!

[03:50.77]大家；再见，萨利！别忘了写信！玲玲：旅途平安！

[03:55.57]4 Choose the best  answer.  Now listen again  and check.

[04:59.25]4 选择最佳答案。现在再听一遍，检查答案。

[06:02.92]Pronunciation andspeaking

[06:04.32]发音和说话

[06:05.71]6 Listen and repeat⁶.

[06:07.91]6 听录音，跟读

[06:10.11]1 I'd like to go to New  York, Washington and  Los Angeles.

[06:13.79]我想去纽约，华盛顿和洛杉矶。

[06:17.47]2 I'd see elephants,  lions and all the  other animals.

[06:22.74]我想看大象，狮子和所有其他动物。

[06:28.01]Unit 2We wouldn't know what todo.

[06:30.08]第二单元我们会不知道该怎么做

[06:32.15]Reading and vocabulary

[06:33.32]阅读和词汇

[06:34.50]2 Read the passage and  choose the best  summary.

[06:37.45]2 读课文，选择最好的摘要。

[06:40.39]A perfect holiday?Imagine this:yourparents go away onbusiness, but you haveto stay at home alone.

[06:45.36]一个完美的假期？想想这个：你的父母出差外出了，但你不得不独自呆在家里。

[06:50.33]Would life be as easy aswhen your parents arearound? Would it be aperfect holiday for you?

[06:54.12]生活会和你父母在身边一样容易吗？它为成为你的一个美好的假期吗？

[06:57.91]Zheng Chenyu says thatshe would worry“Wherewould I find food? Howwould I cook it?”

[07:01.93]郑臣雨说，她会担心“我该到哪找吃的？我该怎么做饭？”

[07:05.95]The 14-year-old girlsays that she knowslittle about cooking.

[07:08.38]这个十四岁的女孩说，她对做饭几乎一无所知。

[07:10.80]“I can fill an emptystomach with tomato andegg soup, but that'sall.

[07:13.55]“我可以用西红柿和蛋汤把空肚子填满，但仅此而已。

[07:16.31]I think many of myclassmates are the same.We wouldn't know what todo, or how to look afterourselves,”said Zheng.

[07:21.08]我想我的许多同班同学都一样。我们不知道该怎么做，或者如何照顾我们自己。”郑臣雨说。

[07:25.86]“And I'd forgetsomething important. I'dprobably watchtelevision and then burnthe soup.”

[07:29.57]“我会忘记一些重要的事情。我可能会看电视，然后把汤烧糊。

[07:33.29]Although Zhengbelieves that basic⁷ lifeskills, such as cookingand washing² clothes, areespecially important,

[07:36.92]尽管郑臣雨相信做饭和洗衣服之类的基本生活技巧是特别重要的，

[07:40.54]she doesn't thinkteenagers get enoughpractice.

[07:42.19]她认为青少年没得到足够的练习。

[07:43.84]“As soon as I leavehome, I'll learn tocook.

[07:45.83]”一离开家，我就会学做饭。

[07:47.83]But now parents doalmost everything forus. We're verylazy,”she said.

[07:51.22]但现在父母替我们最了大部分事情。我们非常懒惰。”她说。

[07:54.62]Most teenagers haveonly had time for theirhomework.

[07:56.68]大部分青少年只有做家庭作业的时间。

[07:58.75]They don't learn anylife skills until theygo to college.

[08:00.73]在他们上大学之前他们不学任何生活技巧。

[08:02.70]However, Sima Yigedoesn't think so.

[08:04.78]但是，西玛伊格不这样认为。

[08:06.86]“I think I'd be allright. I wouldn't justeat sandwiches or fruit.

[08:09.71]“我想我会没事的。我不会只吃三明治和水果。

[08:12.57]I know how to cook somesimple dishes because mymum showed me,”the13-year-old boy said.

[08:15.86]我知道怎样做一些简单的菜，因为我妈妈做给我看过。”这个十三岁的女孩说。

[08:19.14]In his opinion, manyteenagers depend toomuch on their parents,

[08:21.73]在他看来，许多青少年过多地依赖了他们的父母。

[08:24.32]and there is much moreto learn than cooking,like“tidying up yourroom or even dressingyourself properly”.

[08:28.14]有许多事情比做饭更需要学习，比如“整理你的房间，甚至是适当地打扮你自己”。

[08:31.95]For most teenagers itwouldn't be a holiday atall.

[08:35.68]对大部分青少年来说，这根本不会成为一个假期。

[08:39.42]Unit 3Language in use

[08:41.14]第三单元语言运用

[08:42.87]Language practice

[08:43.86]语言练习

[08:44.86]8 Listen and check(√)  what each person would  like to do.

[09:20.68]8 听录音，勾出每个人将会做的事情。

[09:56.50]Words and expressions⁸

[09:57.73]单词和词组

[09:58.95]perfect/'p╔:fikt/adj.完美的,理想的board/b╛:d/v.登(机、船等)

[10:02.56]flight/flait/n.航班;飞行;航程gate/geit/n.登机门,门silly/'sili/adj.傻里傻气的

[10:07.60]outdoor/,aut'd╛:/adj.户外的so ... that ...如此……以致……

[10:12.93]business/'bizn╓s/n.商业,生意empty/'empti/adj.空的stomach/'st╘m╓k/n.胃

[10:18.31]burn/b╔:n/v.(burned,burned;burnt,burnt)烧,烧焦;燃烧

[10:25.81]enough/i'n╘f/adj.足够的,充足的everything/'evri╙i╕/pron.每件事物,一切

[10:29.37]college/'k╛lid╜/n.大学,学院go to college 上大学living/'livi╕/adj.生活的

[10:34.07]simple/'simpl/adj.简单的properly/'pr╛p╓li/adv.适当地,正确地,得体地

[10:37.15]not ... at all一点也不……see off 送别……manage/'m╗nid╜/v.设法做到