新标准初中英语第四册--work-mod1-2

（单词翻译）

[00:00.00]Workbook

[00:00.00]练习册

[00:00.00]Module 1 Hobbies

[00:02.47]模块1 爱好

[00:04.95]Listening andpronunciation

[00:06.30]听力练习和发音

[00:07.65]6 Listen and completethe table.

[01:26.27]6 听录音，完成表格

[02:44.90]7 Listen again andcheck(√) the truesentences.

[04:05.24]7再听一遍，勾出真实的句子

[05:25.59]8 Listen and repeat³.

[05:28.17]8 听录音，跟读。

[05:30.75]1 Do you play any  sports?

[05:33.24]1 你进行体育运动吗？

[05:35.74]2 When do you practise?3 Where do you play?4 What made⁴ you so  interested in it?

[05:43.99]2 你什么时候练习？3 你在什么地方运动？4 是什么使你对它如此感兴趣？

[05:52.23]Reading, speaking andwriting

[05:54.35]阅读，说话和作文

[05:56.46]9 Read the passage⁶ andcomplete the sentences².

[05:59.80]9 读课文，完成句子。

[06:03.15]Hi Frieda,It was⁸ a really nicesurprise to get youremail.

[06:06.04]你好，弗里达。收到你的电子邮件我真的非常惊讶。

[06:08.92]I think it's a greatidea to keep writing⁵ toeach other.

[06:11.22]我想，连续不断地互相写信是一个很棒的想法。

[06:13.52]My parents have decidedto go back toGreece(希腊) for ourholiday next year.

[06:16.43]我的父母已经决定我们明年回希腊度假。

[06:19.35]Do you think your familywill do the same? Thenwe can meet again!

[06:22.39]你认为你的家里人会也这样做吗？那样我们可以再次见面了。

[06:25.43]I have two more weeks ofholiday before I go backto school.

[06:28.19]在我回学校之前，我有两个多星期的假期。

[06:30.95]Can you guess what I doevery day? I go riding.As⁷ I told you onholiday, I love horses,and I love riding.

[06:36.71]你能猜到我天天做什么吗？我去骑马了。就像我假期里告诉你的那样，我喜欢马，我喜欢骑马。

[06:42.46]I'm very lucky¹⁰ becausewe live in the country,and my parents bought ahorse last year.

[06:46.08]我非常幸运，因为我们住在农村，去年我的父母买了一匹马。

[06:49.70]His name is Wonderboy.They say the horse isfor everyone in thefamily,

[06:53.03]它叫神奇小子。人家说马是为家里的每个人买的。

[06:56.35]but we all know thatWonderboy is mine! He'sthe most beautifulanimal in the world.

[07:00.34]但我们都知道神奇小子是我的！它是世界上最漂亮的动物。

[07:04.33]He's brown, with alovely friendly¹¹ face.He's quite small,because I'm quite small!

[07:08.60]它是棕色的，长着可爱的友好的脸。它相当小，因为我相当小。

[07:12.87]There are lots of veryquiet country roadsaround my village, and Igo out with Wonderboyfor hours and hours.

[07:17.07]在我的村庄周围有许多非常安静的乡村公路，我连续几个小时带神奇小子出去。

[07:21.27]We ride along¹² the roads,and across¹³ the fields¹⁴.

[07:23.32]我们骑马沿公路奔驰，穿过田野。

[07:25.37]Today, Wonderboy and Ihave been for a long,long ride. I feel sohappy when I do this.

[07:29.73]今天，神奇小子和我已经奔跑了很长很长的一段路。当我这样做的时候，我感到非常开心。

[07:34.09]Of course¹⁵, it's also myjob to look afterWonderboy. I clean himand feed(喂食) him－it'squite hard work.

[07:39.26]当然，照看神奇小子也是我的工作。我给它清洁身体，给它喂饲料——这是非常艰苦的工作。

[07:44.43]And when I go back toschool, then it can bequite difficult.

[07:47.13]当我回到学校，那时候这事情会非常困难。

[07:49.83]We have a lot ofhomework and I don'thave time to rideWonderboy every day.

[07:52.88]我们有大量的家庭作业，我没有时间天天骑神奇小子。

[07:55.92]But I still need toclean and feed him everyday¹⁶.I know you livequite a long way fromhere.

[07:59.78]但我仍然需要每天清洁和饲养它。我知道你住在离这非常遥远的地方。

[08:03.63]But why don't you comeand stay with us for aweekend? My parents haveagreed. We can have alot of fun.

[08:08.34]但你为什么不过来和我们一起过周末呢？我的父母已经同意了。我们可以做很多有趣的事情。

[08:13.04]And you can rideWonderboy if you want!I'd love to see you.Love,Jenny

[08:17.06]如果你想，你可以骑神奇小子！我很想见到你。爱你的詹妮

[08:21.07]Module 2 Friendship¹⁷

[08:22.92]模块2 友谊

[08:24.76]Listening andpronunciation

[08:25.92]听力练习和发音

[08:27.07]7 Listen and check(√)  the true¹ statements¹⁸.

[09:05.78]7 听录音，勾出正确的说法

[09:44.49]8 Listen to the  sentences.

[09:46.70]8 听句子

[09:48.92]1 We don't know who youare.2 I want to know why noone speaks on this bus!

[09:55.04]1 我们不知道你是谁。2 我想知道为什么在这辆公交车了没有人说话！

[10:01.16]3 Why don't you all come  with me?4 Can you tell me if  this bus goes to the  Old People's Centre¹⁹?

[10:07.79]3 你们为什么不全部和我一起来呢？4 能告诉我这辆公交车是不是去老年人活动中心吗？

[10:14.42]Now say the sentencesaloud.

[10:16.24]现在大声说出这些句子。

[10:18.07]Reading, speaking andwriting

[10:19.64]阅读，说话和作文

[10:21.21]9 Work in pairs anddiscuss the quizquestions. Make a noteof your answers.Are you a good friend?

[10:27.21]9 两人合作，讨论测试题目。记录下你们的答案。你是一个好朋友吗？

[10:33.21]1 You and your friendhave had²⁰ anargument(争吵) and youhaven't spoken²¹ to eachother for a few²² days.

[10:37.64]1 你和你的朋友进行了争吵，你们几天彼此之间不说话。

[10:42.07]When you see your friendlooking lonely²³ atschool, you:

[10:44.24]当你在学校中看到你的朋友看起来很孤独，你：

[10:46.40]a)go to your friend andask if he/she is feelingOK.

[10:49.52]a)走近你的朋友，问他/她是不是很好。

[10:52.63]b)smile, but do nothingmore, because you don'twant your friend tothink you are lonely.

[10:56.92]b)微笑，但不做更多的事情，因为你不想让你的朋友认为你是孤独的。

[11:01.22]c)walk the other way,because you're notfriends any more.

[11:04.42]c)走另一条路，因为你们不再是朋友了。

[11:07.63]2 Your friend's parentsare very angry withhim/her about something.

[11:11.26]你朋友的父母由于某件事情很生他/她的气，

[11:14.88]He/She calls you late atnight to talk to youabout the situation²⁴, soyou:

[11:17.96]他/她深夜打电话给你，和你谈这件事情，那么你：

[11:21.04]a)tell your friend thathe/she can talk to youfor as long as he/sheneeds to.

[11:24.82]a)告诉你的朋友，他/她想和你谈多久就可以谈多久。

[11:28.61]b)say you are watchingTV right now, but youcan talk about it later²⁵.

[11:32.15]b)说你正在看电视，但你可以过一会谈这件事情。

[11:35.70]c)start telling him/herall about your problemswith your parents.

[11:39.27]c)开始告诉他/她你与你的父母之间的问题。

[11:42.83]3 Your friend findsmaths difficult

[11:45.32]3 你朋友觉得数学难

[11:47.81]and he/she is reallyworried because he/shedid badly²⁶ in the lastexam(考试).You:

[11:51.82]他/她非常担心，因为他/她上次的考试做得很糟糕。

[11:55.82]a)offer to help him/hermake a revision(复习)timetable.

[11:58.56]a)主动提出帮助他/她制定复习时间表。

[12:01.30]b)offer to lend²⁸ him/heryour notes because youdid well in the exam²⁷.

[12:05.04]b)主动提出把你的笔记借给他/她，因为你的试考得很好。

[12:08.78]c)laugh! It's funny tothink that someone²⁹ is sobad at maths!

[12:12.50]c)发笑！觉得有人数学如此糟糕很有趣！

[12:16.22]4 You hear a group ofpeople saying³⁰ thingsabout your friend.

[12:19.57]4 你听有一群人在说你的朋友的事情。

[12:22.92]You know these thingsare not true. When theyask you what you think,you:

[12:26.10]你知道这些事情不是真实的。当他们问你怎么想的时候，你：

[12:29.29]a)tell them that thosethings are not true.

[12:31.34]a)告诉他们那些事情不是真的。

[12:33.39]b)say that you haven'tgot time to talk becauseyou're too busy rightnow.

[12:36.58]b)说你没有时间谈，因为你现在太忙了。

[12:39.76]c)say that you don'treally know your friendwell enough(足够) toagree or not.

[12:43.04]c)说你对你的朋友了解得不够，不好表示同意或者反对。

[12:46.31]5 It's your last daywith your best friendbefore he/she movesaway. You:

[12:51.25]在你最好的朋友移居其他地方的前一天，你和他/她在一起，你：

[12:56.19]a)write a card with youraddress(地址) and phonenumber and ask him/herto write to you.

[12:59.88]a)在一张卡片上写上你的地址和电话号码，并要求他/她写给你。

[13:03.57]b)phone him/her becauseyou don't like sayinggoodbye face to face.

[13:07.14]b)给他/她打电话，因为你不喜欢面对面地告别。

[13:10.72]c)go to his/her housewith a group ofclassmates to saygoodbye.

[13:14.41]c)带一群同学去他/她的家，和他/她说再见。

[13:18.11]6 Your friend has beenunhappy about a problemall day, so:

[13:21.79]6 你的朋友由于一个问题不开心了一整天，所以：

[13:25.46]a)you suggest³¹ that thetwo of you go out afterschool and have somefun.

[13:28.40]a)你建议放学后你们俩出去玩玩。

[13:31.35]b)you phone him/her atnight and try to makehim/her laugh.

[13:34.51]b)你在晚上给他/她打电话，努力逗他/她发笑。

[13:37.67]c)you decide⁹ not toanswer the phone－ifyour friend phones, itwill be a long, boringconversation.c)你决定不接电话——如果你朋友打电话。这将是一次长时间的，乏味的谈话。