新标准初中英语第五册--MODULE 8 Photos

（单词翻译）

 

[00:00.00]MODULE 8 Photos

[00:02.07]模块八 照片

[00:04.14]Unit 1It's the band which getseveryone dancing.

[00:06.58]第一单元就是这支乐队可以让人们都跳起舞来

[00:09.02]Listening and vocabulary2 Listen and check the  words in the box in  Activity 1 as you  hear them.

[00:37.00]听力和词汇活动2 听录音并对照活动1中方框内的单词。

[01:04.99]3 Listen and read.Lingling:There are a lot         of people here!

[01:08.72]活动3 听一听,读一读。这里人真多啊!

[01:12.46]Tony:Well,everyone wants     to come to     the school dance.

[01:14.65]是啊,大家都想参加学校舞会。

[01:16.85]The trouble is, I wantto get some good photos,but I can't see overpeople's heads.

[01:20.08]问题是,我想拍几张好照片,但前面的人却挡着我看不见。

[01:23.31]Daming:Are you going to       enter the photo       competition?

[01:24.81]你打算参加摄影比赛吗?

[01:26.30]Tony:You bet¹!By the way,     is that He Zhong at     the front? What's     he doing here?Betty:Same as you!

[01:30.38]当然了!顺便问一下,前面的那个人是何忠吗?他来这里做什么?和你一样阿!

[01:34.46]Daming:Who's He Zhong?Tony:He's the photogra-     pher who won the     photo competition     last time!

[01:37.44]何忠是谁?他就是赢得上一次摄影大赛的摄影者!

[01:40.42]Daming:The one who wonthe photo competitionlast summer?Tony:That's right.

[01:42.39]去年夏天赢得摄影大赛的摄影者?对。

[01:44.36]Lingling:Shh! It's theBlues Boys playing! It'sthe band which getseveryone dancing.

[01:47.35]嘘!爵士男孩乐队在演奏!就是这支乐队可以让人们都跳起舞来。

[01:50.33]Tony:Those drums are     really loud! Maybe     I'll go upstairs.

[01:52.58]鼓声太响了!也许我该上楼去。

[01:54.83]Betty:OK, but look after      your camera!(Later ...)Betty:Hi, Tony. How did      you get on?

[01:59.87]好,不过小心你的照相机!(later...)嗨,托尼。你照得怎么样?

[02:04.91]Tony:Fine. I got somegreat shots³ of the boywho plays the guitar onthe left. Where is HeZhong?

[02:08.69]很好。我拍了几张特棒的左边弹吉他的男孩的照片。何忠在哪里?

[02:12.46]Betty:He left early.     There was something     wrong with his     camera.

[02:14.80]他提前离开了。他的照相机出问题了。

[02:17.13]Tony:Great! Now I'm in     with a chance     to win!

[02:18.80]太好了!现在我有机会赢了!

[02:20.47]Lingling:But, Tony ...         where's your         camera?

[02:22.45]但是,托尼……你的照相机呢?

[02:24.43]Tony:It's here, in my     bag. Oh no,     it's gone!Betty:You're kidding!

[02:27.87]在这儿,我的书包里。哦,不,不见了!你在开玩笑吧!

[02:31.31]Tony:But I had it a     minute ago. Perhaps     I left it     upstairs ...

[02:34.19]但是一分钟前还在呢。也许我把它忘在楼上了……

[02:37.07]Betty: He's quite       unhappy.

[02:38.66]他很不高兴。

[02:40.24]Lingling:His father is   the person who will   be most unhappy.Tony's dad:Hi, everyone!

[02:43.04]他父亲才是最不高兴的人呢。嘿,大家好!

[02:45.83]Betty:Oh! Mr Smith!Help! I mean ... hello!Tony? Er, we didn'texpect to see you!

[02:49.68]啊!史密斯先生!救命!我的意思是说……你好!托尼?哦,我们没有想到会看见您!

[02:53.54]Tony's dad:I've just       come to pick Tony       up. Did he try       out my camera?

[02:56.38]我只是过来接托尼。他用我的照相机照过相了吗?

[02:59.22]4 Read the questions.Now listen again andanswer the questions.Write notes.

[03:59.24]活动4 阅读下列问题。再听一遍录音,回答问题。作记录。

[04:59.27]Pronunciation andspeaking7 Listen to thesentences.

[05:02.63]发音和口语活动7 听句子。

[05:05.99]1 Well, everyone wantsto come to the schooldance.

[05:08.86]1 是啊,大家都想参加学校  舞会。

[05:11.74]The trouble is, I wantto get some good photos,but I can't see overpeople's heads.

[05:15.94]问题是,我想拍几张好照片,但前面的人却挡着我看不见。

[05:20.15]2 It's the Blues² Boysplaying! It's the bandwhich gets everyonedancing.

[05:24.68]2 爵士男孩乐队在演奏!  就是这支乐队可以让人  们都跳起舞来。

[05:29.22]Now say the sentencesaloud. Make sure youstress the underlinedwords.

[05:33.01]大声读出这些句子。确认你强调了划线的单词。

[05:36.79]Unit 2Read on to find out whothe winners are.

[05:39.77]第二单元阅读并找出谁是获奖者

[05:42.75]Reading and writing2 Read the passage andcheck your answers toActivity 1.

[05:46.42]读写活动2 阅读并核对活动1      的答案。

[05:50.09]Results of student photocompetition

[05:51.57]学生摄影大赛结果

[05:53.04]We were very pleasedwith the photo competi-tion. Compared withother years, we receiv-ed many more photos.

[05:57.29]我们对这次摄影比赛十分满意。与往年相比,这次我们收到的照片多了很多。

[06:01.54]Even though all of thephotos are excellent, wecan't give prizes toeveryone.

[06:04.55]尽管所有的照片都很优秀,但我们却不能给每个人都颁奖。

[06:07.56]There are four prizes,so read on to find outwho the winners are.

[06:10.32](本次比赛)共有四个奖项,读读看获奖者都是谁。

[06:13.08]The person who won theprize for the“MostBeautiful Nature”photography is fifteen-year-old Li Wei.

[06:16.79]获最佳自然风景奖的是15岁的李伟。

[06:20.51]Li took photos of themountains in XiangshanPark.

[06:22.54]李伟给香山公园的山峰拍了照。

[06:24.58]The park isn't far fromhis home, about 500metres, and he knows itvery well.

[06:28.44]香山公园离李伟家不远。大约500米,他对公园十分熟悉。

[06:32.30]The photo which weliked best in the“Historic China？group was taken byZhao Min.

[06:35.90]历史中国组中我们最喜欢的照片是赵敏拍摄的。

[06:39.51]Zhao is only 12 yearsold. Her photo is ofTian'anmen Square, thelargest public square inthe world.

[06:44.15]赵敏只有12岁。她的照片照的是世界上最大的公共广场－－天安门广场。

[06:48.79]It's 880 metres fromnorth to south and 500metres wide at thenorthern end.

[06:53.00]广场南北长800米,最北端宽500米。

[06:57.20]Her photo shows the sizeand beauty of the squareperfectly.

[06:59.77]赵敏的照片完美地展现了广场的宽广与美丽。

[07:02.34]The best photo inthe“Music”category wastaken by He Zhong.

[07:05.12]音乐类中最好的照片为何忠所拍。

[07:07.90]His photo of this year'sbest band Crazy Feetshows the singer, BeckyWang,

[07:11.01]他的照片照的是今年最佳乐队Crazy Feet歌手贝基·王

[07:14.13]and the band playing ata concert in Shenzhen.

[07:16.18]与其乐队在深圳音乐会演出时的照片。

[07:18.22]He Zhong manages to showthe movement and thesounds of this great newband,

[07:21.26]何忠很的展示了这支很棒的新乐队的动作音乐,

[07:24.30]and the fun which theirfans are having.

[07:25.92]以及歌迷们所感受到的快乐。

[07:27.54]A collection of photoscalled the“Many Facesof Our City”

[07:32.00]which features Beijingwon the prize for the“Most Unusual”category.

[07:34.66]赢得最特别类奖项的是一组以北京为素材叫“城市面面观”照片集。

[07:37.33]Three pupils at the sameschool worked on thisentry.

[07:39.43]摄影集由同一所学校的三名同学集体完成。

[07:41.54]It includes photos ofdifferent parts of thecity, old and new.

[07:44.25]这些照片反映了北京城不同地区的风貌,有传统的也有现代的,

[07:46.95]It successfully⁴ showsthe rich culture whichmakes Beijing so famous.

[07:50.12]成功地展示了使北京闻名世界的丰富文化。

[07:53.29]Congratulations to ourwinners and thanks toeveryone who entered thecompetition.

[07:56.57]祝贺我们的获奖者,并感谢所有的参与者。

[07:59.86]We are very lucky thatthe famous photographerJohn William is in Chinato talk about his newbook.

[08:03.69]我们很幸运,著名摄影家约翰·威廉先生正在我国介绍他的新书。

[08:07.52]He has agreed to presentthe prizes at the prizegiving ceremony at theend of this month.

[08:11.40]他已经同意在月底颁奖会上亲自颁奖。

[08:15.29]Unit 3Language in use

[08:17.02]第三单元语言运用

[08:18.75]Language practice9 Listen and choose  the best answer.

[09:10.72]语言练习活动9 听录音,选择最佳答案。

[10:02.69]WorkbookMODULE 8 Photos

[10:07.32]Listening, pronunciationand speaking7 Listen and check (√)the true sentences.

[12:10.76]8 Listen and repeat.1 Do you remember ...2 Do you remember that  photo ...

[12:23.47]3 Do you remember thatphoto which I took ofyou ...

[12:28.95]4 Do you remember thatphoto which I took ofyou by the sea ...

[12:34.87]5 Do you remember thatphoto which I took ofyou by the sea lastyear?

[12:41.54]Reading and writing10 Read the passage andchoose the best answer.

[12:49.60]ANIMAL PHOTO COMPETITIONRules of entry

[12:54.63]1 Those who enter thecompetition must beunder the age of 18.

[13:00.87]2 To enter thecompetition you mustsend in threephotographs of animals

[13:07.63]which you have takenyourself.

[13:10.00]Both you and a parentmust sign the form belowwhich states that youand no one else hastaken the photograph.

[13:18.66]3 Below each photographmust be a sentence thatdescribes the photo.

[13:26.14]4 The last date forphotographic entries is31st August of thisyear.

[13:33.76]5 All photos must be  in colour.6 Photos must not be  more than 21×21  centimetres in size.

[13:46.54]7 Photos should be sentto:The Danford Mirror,Mirror Newspapers, 45Wingate Street, Danford,RBW2 5XT.

[14:04.19]The winning⁵ photographs●The winner of thecompetition will be theperson who sends in thebest photographs

[14:12.95]and the bestdescriptions of thephotos.

[14:16.07]●The winner willreceive an Olympic 500camera.

[14:20.71]He/She will also beinvited to take picturesfor The Danford Mirrorfor a period of threemonths.

[14:29.00]He/She will be paid forthis.

[14:32.92]●Second prize is an  Olympic 200 camera.●Third prize is an  Olympic 100 camera.

[14:41.49]●The winning photographswill be announced on31st October of thisyear at Longbridge Sch-ool in Danford at 7 pm.

[14:51.76]●The winner of lastyear's photographiccompetition will presentthe prizes.

[14:57.54]●The winning photoswill be shown on screenand Mike Bronson,

[15:02.42]a top photographer forMirror Newspapers, willdiscuss them.

[15:06.54]Words and expressionsModule 8

[15:09.21]drum/dr╘m/n.鼓bet/bet/v.(bet,bet)打赌by the way 顺便说一下shot/╞╛t/n.抓拍kid/kid/v.开玩笑

[15:17.04]historic/hi'st╛rik/adj.有历史意义的even though 即使square/skwe╓/n.广场

[15:20.97]category/'k╗t╓g╓ri/n.种类manage/'m╗nid╜/v.想方设法达成

[15:23.48]movement/'mu:vm╓nt/n.运动,动作feature/'fi:t╞╓/v.以……为特点

[15:26.37]ceremony/'serim╓ni/n.典礼comment/'k╛ment/n.评价

[15:29.42]show ... around带……参观store/st╛:/v.储藏