新标准初中英语第五册--Revision module B

（单词翻译）

 

[00:00.00]Revision module¹ B

[00:01.08]复习模块B

[00:02.16]Listening12 Listen and number theactivities in thecorrect order.

[01:02.75]听力活动12 听录音,并按正确顺序将活动排列起来。

[02:03.34]13 Listen again andcomplete the timetable.Write notes.

[03:03.83]活动13 再听录音,完成时间       表。作笔记。

[04:04.32]Reading16 Read the passage and   decide who and what   you can see in   the photos.

[04:09.30]阅读活动16 阅读文章,判断你在照片里能看到谁,能看到什么。

[04:14.28]The School of the Air

[04:15.53]空中学校

[04:16.78]My name is BelindaBlack. I'm 13 years oldand I come from MountElm Sheep Station inSouth Australia.

[04:21.50]我叫贝林达·布莱克,13岁,来自澳大利亚南部的Elm Sheep山站。

[04:26.22]I've got twosisters—Jennifer is 11and Lisa is 7. We're allpupils at the School ofthe Air.

[04:31.63]我有两个妹妹－－珍妮佛,11岁;丽莎,7岁.我们都是空中学校的学生。

[04:37.04]The School of the Airis actually a school forchildren who live in theoutback,

[04:40.42]空中学校事实上是为居住在内陆地区,

[04:43.79]and who are in a placewhich doesn't have alocal school.

[04:46.12]及当地没有地方学校的孩子们设立的。

[04:48.45]So we have“air”lessonsover the radio. Our tea-cher is at Port Augusta,a city which is about160 kilometres away.

[04:55.30]我们通过收音机上"空中"课程。我们的老师在奥古斯特港,一个离这里约160公里的城市。

[05:02.15]Most people in SouthAustralia live in thebig cities,but there aresome people who live onfarms in the outback.

[05:06.71]澳大利亚南部的大多数人生活在大城市里,但也有人生活在内陆地区。

[05:11.28]My mother lived inMelbourne before she metmy father, so she knowsabout city life.

[05:14.92]我母亲遇见我父亲前生活在墨尔本,所以了解城市生活。

[05:18.56]She says she thinks it'ssafer here, becausethere's no traffic,

[05:21.23]她说她觉得这里更安全,因为这里没有交通问题。

[05:23.89]no noise, no pollution,not many people and lotsof space.

[05:27.18]没有噪音和污染,没有那么多人,有很大的空间。

[05:30.46]In the mornings, we goto our schoolroom at8:45. It's really just asmall wooden building.

[05:35.11]早上,我们8:45去教室.教室其实就是一个小木楼。

[05:39.77]When we get there, weturn on the radio andlisten to what we shoulddo.

[05:42.82]我们到那里的时候,就放收音机,收听我们需要做什么。

[05:45.87]And from then until 12,we just do our normallessons.

[05:48.60]从那时起到12点,我们只上我们平常的课程。

[05:51.32]In the afternoons, ourmum makes us do somehomework—well, nothomework, but extrawork.

[05:56.09]下午,我们的妈妈让我们做些家庭作业－－嗯,不只是家庭作业,是额外作业。

[06:00.86]We send our exercisebooks to our teachers onFriday night and theymark them every Mondayand Tuesday,

[06:05.31]我们周五晚上想 把练习册交给老师,他们会在周一、周二批改作业。

[06:09.77]and then they send themback again. We get themwhen the mail arrivesevery Wednesday.

[06:13.13]然后他们把练习册寄回来给我们。我们在每周三邮递员来的时候收到练习册。

[06:16.48]We also talk to ourteacher once a week for10 minutes. She tells usif we're makingprogress.

[06:20.49]我们每周还会和老师交谈10分钟左右。她会告诉我们是否取得进步。

[06:24.49]We also use theInternet and thetelephone to contact ourteachers more quickly,

[06:27.90]为了尽快跟老师联系,我们还会用网络和电话,

[06:31.32]but it's still the radiowhich is the mostimportant way of doingour lessons.

[06:34.26]但广播还是我们上课最重要的方式。

[06:37.20]Next year I'll startmy senior² school in PortAugusta.

[06:39.88]明年我就要去奥古斯特港上大龄儿童学校了。

[06:42.55]I'll spend the weekthere, and come home atweekends.

[06:44.65]我周一至周五会在那里上课,周末回家。

[06:46.76]It'll be fun to be withgirls of my age, butI'll miss my family, andI hope I'll be happythere.

[06:51.43]跟和我同龄的女孩子在一起会很有意思,但是我会想家,我希望在那里会过得开心。

[06:56.09]Words and expressionsRevision module B

[07:00.55]broken/'br╓uk╓n/adj.坏的sheep station 牧羊场extra/'ekstr╓/adj.额外的

[07:07.54]Proper namesNames of peopleBatman/'b╗tm╓n/蝙蝠侠(最初是美国漫画中的英雄人物)

[07:13.93]Belinda/bi'lind╓/贝琳达(女名)Bill Anders/bil '╗nd╓s/比尔·安德斯(美国宇航员)

[07:17.44]Cathy Freeman凯西·弗里曼(澳大利亚运动员)

[07:19.46]Charles Schultz/t╞a:lz ╞ults/查尔斯·舒尔茨(漫画《史努比》的作者)

[07:21.57]Charlie Brown查理·布朗(《史努比》中史努比的主人)Confucius/k╓n'fju:╞╓s/孔子

[07:25.37]Dorando Pietri/d╛'r╗nd╓u pi'etri/多兰多·皮埃特里(意大利人,参加过1908年奥运会)

[07:27.94]Hergé/,e╓r'╜ei/艾尔热(匈牙利漫画家,《丁丁历险记》的作者)

[07:29.61]Huck Finn/h╘k fin/哈克·费恩(《汤姆·索亚历险记》中的人物)

[07:31.48]Injun Joe/'ind╜╓n d╜╓u/印第安·乔(《汤姆·索亚历险记》中的人物)J.K.Rowling J.K.罗琳

[07:35.40]Jackson/'d╜╗ksn/杰克森(男名)Jennifer/'d╜enif╓/詹妮弗(女名)

[07:37.56]Jerry/'d╜eri/杰瑞(男名)Johnny Hayes/'d╜╛ni heiz/约翰尼·海斯(美国人,参加过1908年奥运会,马拉松冠军)

[07:40.61]Kirsty/'k╔:sti/柯尔斯蒂(女名)

[07:41.89]Laszlo Biro/'l╗zl╓u 'bai╓r╓u/拉斯洛·伯罗(圆珠笔发明人)

[07:44.45]Lisa/'lis╓/丽萨(女名)Mark Twain马克·吐温(美国作家)Mina/'mi:n╓/米娜(女名)

[07:49.53]Nemo/'ni:m╓u/尼莫(同名动画片中主角名)Picasso/pi'ka:s╓u/毕加索(西班牙画家)

[07:51.97]Plato/'pleit╓u/柏拉图Polly/'p╛li/波莉(女名)Shrek/╞rek/史瑞克(同名动画片中主角名)

[07:55.09]Sir Edmund Hillary埃德蒙·希拉里爵士(第一位登上珠峰的人)

[07:57.42]Sir Ludwig Guttmann路德维格·戈特曼爵士(残奥会创始人)

[08:00.19]Snoopy/'snu:pi/史努比(《史努比》中的主角)Spiderman/'spaid╓m╓n/蜘蛛侠

[08:02.79]Superman/'sju:p╓m╓n/超人Tim Berners-Lee蒂姆·伯纳斯—李(万维网的发明人)

[08:07.43]Tina/'tin╓/蒂娜(女名)Tintin/'tintin/丁丁(《丁丁历险记》中的主角)William/'wilj╓m/威廉(姓)

[08:10.77]Names of placesArnwick/'a:nwik/阿恩威克(虚拟地名)Athens/'╗╙╓nz/雅典

[08:16.52]Bath/ba:╙/巴斯(英国地名)Colorado River克罗拉多河(美国河流名)

[08:19.47]Empire State Building帝国大厦(位于美国的纽约)Evian/'eivi╓n/依云(法国城市名)

[08:24.65]Giza/'giz╓/吉萨(埃及地名)Grand Canyon/gr╗nd 'k╗nj╓n/大峡谷(位于美国)

[08:29.01]Great Pyramid大金字塔(位于埃及)Greece/gri:s/希腊Ireland/'ai╓l╓nd/爱尔兰

[08:32.93]Kolkata/k╛l'ka:t╓/加尔各答(印度城市名)Korea/k╓'ri╓/韩国Mexico City墨西哥城(墨西哥首都)

[08:37.69]Mississippi River密西西比河(美国河流名)Missouri/mi'zu╓ri/密苏里州(美国州名)

[08:40.37]Mount Elm艾尔姆山(澳大利亚山名)Mt. Qomolangma珠穆朗玛峰

[08:44.77]Mumbai/m╘m'bei/孟买(印度邦名)New Zealand 新西兰Parkville/'pa:kvil/帕克威尔(虚拟地名)

[08:49.63]Port Augusta奥古斯塔港(澳大利亚港市)Roman/'r╓um╓n/罗马(意大利城市名)

[08:52.98]South Australia南澳州(澳大利亚州名)Spa/spa:/斯巴(比利时地名)

[08:56.74]St Petersburg/seint 'pi:t╓zb╔:g/圣·彼得斯堡(美国城市名)the Bahamas/b╓'ha:m╓z/巴哈马(美洲国家名)

[08:59.81]the United³ Kingdom 英国Venice/'venis/威尼斯(意大利城市名)Vichy/'vi╞i/维西(法国城市名)

[09:04.27]OthersAborigine/,╗b╓'rid╜ini/n.(澳大利亚)土著人Academy/╓'k╗d╓mi/(柏拉图创建的)学院

[09:08.94]Apollo 8 阿波罗8号Asia Games 亚运会Ayers Rock 艾尔斯岩

[09:15.31]Beijing InternationalGlobetrotter北京国际环球者(虚拟球队名)

[09:18.30]Commonwealth/'k╛m╓n,wel╙/英联邦E-book 电子书籍Friends of the Earth地球之友(一个环保组织)

[09:23.12]Havoc in Heaven《大闹天宫》Kodak/'k╓ud╗k/柯达(美国公司)Monkey King 猴王(孙悟空)

[09:28.39]MP3 player MP3播放机(MP3是一种音频压缩格式)Museum of Postal⁴ History邮政史博物馆

[09:33.88]New Standard 《新标准》Paralympic Games 残奥会Peanuts/'pi:n╘ts/《花生米》(漫画名)

[09:39.31]Stonehenge/,st╓un'hend╜/巨石阵(位于英国)Sydney Opera House悉尼歌剧院

[09:43.25]The Adventures of TomSawyer《汤姆·索亚历险记》(马克·吐温的作品)

[09:46.08]The Dialogues 《对话录》UNESCO World Heritage⁵联合国教科文组织世界遗产

[09:51.04]World TaekwondoFederation (WTF) 世界跆拳道联合会