联合国高级官员立誓亚海啸不会再出现

（单词翻译）

Top UN Official Vows¹ of Asian Tsunami², 'Never Again'

联合国高级官员立誓亚海啸不会再出现

United Nations’ officials of the world conference on the disaster reduction vowing³ to make sure the detestation come by December Asian tsunami will never be repeated. The pledge came as the original death toll⁴ tops 200,000 people after Indonesia revised the casualty figures are reported. While hailing the swift movement of aid to the victims of the earthquake and resulting tsunami that hit 12 countries, United Nations relief officials are putting plans into action to ease the deadly fall-out from future disasters of this scale.

One of the major plans is to put in place a global system to warn of potential ocean disasters, which the United Nations hopes to start setting in place by next year.

The U.N.'s top relief official, Jan Egeland, vows to implement⁵ tsunami education programs in communities around the world. The Undersecretary-General for Humanitarian⁶ Affairs says the scale of human suffering from the huge wave should never have happened.

Jan Egeland: Tens of thousands of parents sent their children down to the beach to swim when the tsunami was on its way. Many fishermen went out with their boats just before the tsunami struck. I think here in Kobe we should really be able say 'never, ever again.’

U.N. officials say the rescue and recovery response heralds⁸ a new era of cooperation among international agencies and governments and also between civil agencies and militaries.

There have been no reports of starvation or widespread disease outbreaks, as had been feared.

The global response to the tsunami and huge aid donations are raising hope at this conference that such generosity⁹ will help alleviate¹⁰ human misery¹¹ around the world and will be repeated when fresh disasters strike.

The International Federation¹² of Red Cross and Red Crescent Societies on Thursday said the Kobe conference will be a failure unless it goes beyond rhetoric¹³. The federation says delegates from the 150 participating nations must take firm measures to substantially reduce the number of people killed and affected¹⁴ by natural disasters by 2015.

Steve Herman, VOA news, Kobe, Japan.

注释：

relief [ri5li:f] n. 减轻，(债务等的)免除，救济，安慰

Undersecretary [5QndE5sekritEri] n. 次长，副部长

humanitarian [hju(:)7mAni5tZEriEn] n. 人道主义者

Kobe [5kEubi] 神户[日本本州岛西南岸港市]

herald⁷ [5herEld] vt. 预报，宣布，传达

alleviate [E5li:vieit] vt. 使(痛苦等)易于忍受，减轻

substantially [sEb5stAnF(E)li] adv. 充分地