国际组织动向—联合国要求采取行动阻止战争

（单词翻译）

UN Chief Calls for Action to Prevent Conflict

联合国要求采取行动阻止战争

U.N. Secretary-General Kofi Annan says millions of people have been forcibly displaced by conflict and wars. He says it is the responsibility of all U.N. members to protect civilian¹ populations against genocide, war crimes, ethnic² cleansing³, and crimes against humanity.

Kofi Annan: International inaction has been recognized as unacceptable, especially where national governments are unwilling⁴ or unable to act. Of course, robust⁵ action must be a last resort. Our focus should really be on earlier, non-violent ways to prevent conflicts or political upheavals⁷ from reaching such a point.

Mr. Annan hailed the commitment made at last month's World Summit in New York to establish a Peace-Building Commission.

Kofi Annan: As we all know, too many countries lapse⁸ back into violence when efforts to consolidate⁹ peace or create stability are weak, or are not sustained.

Mr. Annan said facilitating the return of refugees and internally-displaced can help consolidate peace.

Kofi Annan: The return of refugees and internally displaced persons is a major part of any post-conflict scenario¹⁰. ... It is often a critical factor in sustaining a peace process, and in revitalizing economic activity.

That scenario soon will be tested in Sudan, where the U.N. High Commissioner¹¹ for Refugees plans to repatriate¹² about five million refugees and internally displaced people to the homes they fled in southern Sudan.

But the UNHCR and Kofi Annan emphasize that the international community will have to invest the funds needed to rebuild the South's shattered infrastructure¹³, in order to keep returning refugees at home.

Mr. Annan also told delegates he was pleased that the UNHCR plans to improve the protection provided to the world's 25 million internally displaced people.

Lisa Schlein for VOA News, Geneva.

注释：

forcibly [5fC:sEbEli] adv. 强制地

genocide [5dVenEu7said] n. 种族灭绝，大屠杀

robust [rE5bQst] adj. 粗鲁的，强硬的

upheaval⁶ [Qp5hi:vEl] n. 剧变，动乱

hail [heil] v. 喝彩，拥戴

commitment [kE5mitmEnt] n. 委托事项，承诺

Peace-Building Commission 建设和平委员会

lapse [lAps] v. 慢慢陷入，堕入

consolidate [kEn5sClideit] v. 巩固

scenario [si5nB:riEu] n. 想象中要发生的事情

revitalize [5ri:5vaitElaiz] v. 新生

repatriate [ri:5pAtrieit] v. 遣返

UNHCR 联合国难民事务高级专员办事处

delegate [5deli^it] n. 代表