Superstitions of Halloween

　　Today's Halloween ghosts are often depicted² as more fearsome and malevolent³, and our customs and superstitions⁴ are scarier too. We avoid crossing paths with black cats, afraid that they might bring us bad luck. This idea has its roots in the Middle Ages, when many people believed that witches avoided detection by turning themselves into cats. We try not to walk under ladders for the same reason. This superstition may have come from the ancient Egyptians, who believed that triangles were sacred; it also may have something to do with the fact that walking under a leaning ladder tends to be fairly unsafe. And around Halloween, especially, we try to avoid breaking mirrors, stepping on cracks in the road or spilling salt.

　　But what about the Halloween traditions and beliefs that today's trick-or-treaters have forgotten all about? Many of these obsolete⁵ rituals focused on the future instead of the past and the living instead of the dead. In particular, many had to do with helping⁶ young women identify their future husbands and reassuring⁷ them that they would someday--with luck, by next Halloween!--be married.

　　In 18th-century Ireland, a matchmaking cook might bury a ring in her mashed⁸ potatoes on Halloween night, hoping to bring true love to the diner who found it. In Scotland, fortune-tellers recommended that an eligible⁹ young woman name a hazelnut for each of her suitors and then toss the nuts into the fireplace. The nut that burned to ashes rather than popping or exploding, the story went, represented the girl's future husband. (In some versions of this legend, confusingly, the opposite was true: The nut that burned away symbolized¹⁰ a love that would not last.) Another tale had it that if a young woman ate a sugary concoction¹¹ made out of walnuts¹², hazelnuts and nutmeg before bed on Halloween night, she would dream about her future husband. Young women tossed apple-peels over their shoulders, hoping that the peels would fall on the floor in the shape of their future husbands' initials; tried to learn about their futures¹³ by peering at egg yolks floating in a bowl of water; and stood in front of mirrors in darkened rooms, holding candles and looking over their shoulders for their husbands' faces.

　　Other rituals were more competitive. At some Halloween parties, the first guest to find a burr on a chestnut-hunt would be the first to marry; at others, the first successful apple-bobber would be the first down the aisle¹⁴.

　　Of course, whether we're asking for romantic advice or trying to avoid seven years of bad luck, each one of these Halloween superstitions relies on the good will of the very same "spirits" whose presence the early Celts felt so keenly. Ours is not such a different holiday after all!

分享到：