4+1听力口语MP3-思维 10

（单词翻译）

UNIT TEN

Part One

Warm Up

Dialogue 1


A: You’re not going to believe what happened today. You’ve got to promise to ⑴keep it to yourself.
B: Sure, ⑵what gives?
A: Today Mr. Leo threw Jane out of class!
B: ⑶On the level?
A: ⑷I’ll say. I knew Sally would finally ⑸show her true colors. When she got her final test results back from Mr. Leo, she started yelling¹ at him. You should have heard her. I’ve never seen anyone get so upset before. ⑹To make a long story short, it seems that Mr. Leo failed her because he caught her cheating.
B: ⑺That’s no laughing matter. That means she’ll have to take the whole course again. I can’t believe she’s going to have to start from the beginning.
A: It serves her right!

Dialogue 2


A: I wanna ⑴register² for this mathematics course.
B: I’m ⑵sorry registration³ has closed.
A: ⑶Closed? The clerk told me I could come back and register any time during the first week of classes.
B: Well, that’s not possible. The computer’s official student account has already been sent to the state. And that’s what our ⑷budget is based on. Who told you that anyway?
A: Some woman in here when I tried to register three weeks ago. She said I just had to pay a late fee.
B: She must have been a part-time worker. They didn’t have much training. Why didn’t you register then?
A: She said I couldn’t until I had my birth certificate⁴. Here it is.
B: Huh, that is no reason to demand a birth certificate. We only need to establish residency, you know, a phone bill with your name and address on it would have been fine.
A: Serious? Only the proof⁵ of my address.
B: Yes, ⑸I am afraid she gave you the wrong information.
A: But it’s unfair.
B: Well, I ⑹sympathize with your problem, but, to be honest, I don’t think there is any thing anyone can do for you. You were ⑺trapped in the system. [提出建议]If you want, you can talk to the director. She will help you if she can.
A: Great.
B: Don’t get your hopes up.

Dialogue 3


Christina: Well, ⑴you know what, don’t do it, ⑵‘cause the minute you do, they lose all respect for you.
Kathleen: Well, it’s not like that. We just e-mail, it’s really nothing. On top of which I am definitely⁶ thinking about stopping because it’s getting…
Christina: ⑶Out of hand.
Kathleen: Confusing. But not, because it’s nothing.
Christina: Where’d you meet him?
Kathleen: Oh, listen, I can’t even remember. Ok, on my birthday, I wandered into over 30 rooms, for a joke, ⑷sort of and he was there, and we started chatting…
Christina: About what?
Kathleen: Oh, books, and music, how much we both love New York. Harmless⁷, harmless, meaningless. Bouquets⁸ of sharpened⁹ pencils. Oh.
Christina: Excuse me?
Kathleen: ⑸Forget it. We don’t talk about anything personal, so I don’t know his name or what he does or where he lives exactly. So it’ll be really easy for me to stop seeing him, because I’m not…

Part Two

Everyday Expression

　　Life is not a bed of roses。人生总是有起有落，面对失意，每个人都会感到无助和徘徨。于是朋友的鼓励和劝勉就格外重要。相信自己，珍惜自己，勇敢地面对明天，你会发现，你的生活原来是如此精彩！

Small Talk 1:
(A Sunday afternoon. In a café.)
Mike: So, this is the worst story I’ve heard this month. You have my real sympathy, Tim.
Tim: You know, all I was trying to do was tell the truth but they obviously¹⁰ didn’t take it that way.
Mike: I understand how you feel, but you’ve gotta learn to move on.
Tim: Yeah, I’m dealing¹¹ with it. Anyway. Thank you, Mike.

Small Talk 2:
A: I just got laid off. The awful business, you know.
B: I’m very sorry to hear about that. So are you all right?
A: Yeah, I’m better after talking to you.
B: Oh, you poor thing!

Small Talk 3:
A: You must be annoyed about your boyfriend’s leaving you, huh?
B: Don’t ever mention him. I’m getting it over with.
A: It’s a sad thing. I’m ever so sorry…
B: Are you done?

Small Talk 4:
A: He’s got laid off again. I do feel sorry for him.
B: Do you really?
A: What do you mean?
B: Well, I just think he deserves¹² it.

Small Talk 5:
A: You know what, last night I almost got hit by a vase falling from the third floor.
B: Oh, how dreadful¹³! I’m ever so sorry.
A: Luckily that was nothing serious.
B: Thank God!