经典英文歌曲:Lana Del Rey-Summertime Sadness:复古风情

（单词翻译）

Lana Del Rey-Summertime Sadness:复古风情

今年，一个叫拉拉打雷（Lana Del Rey）的金发厚嘴唇女孩儿不走寻常路，正在以光速占领人类音乐排行榜。虽然顶着和雷帝嘎嘎（Lady Gaga）差不多的古怪艺名，打雷姐却凭借着大气沉稳和不苟言笑行走江湖。一把低音嗓被外媒评为“年轻身体里迸发出罕见的悲伤声音”。

作为独立女歌手，拉拉打雷（Lana Del Rey）的音乐总是渗透着一股吊诡的调调，这首Summertime Sadness也不例外。这首充溢着浓郁夏日忧伤的歌选自拉拉打雷的第二张专辑Born to Die，在今年六月作为单曲发行。讲述了Lana和一个女人的蕾丝之恋。

歌词：

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Got my hair up real big beauty queen style
High heels off, I'm feeling alive

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzling like your stare
Honey I'm on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

I'm feelin' electric tonight
Cruising down the coast goin' by 99
Got my bad baby by my heavenly side
Oh if I go, I'll be happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air

Telephone wires above all sizzlin' like your stare
Honey I'm on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if you're gone I'm gonna drive, drive

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness