在线英语听力室

单身80后“奔三”急得父母奔走做媒忙

时间：2013-05-09 09:08:38

（单词翻译:单击）

 　　虎年的大门徐徐打开。而这条时光隧道的开启，对于争议中成长起来的80后来说，有着更为特殊的时代意义——80后整整一代人将集体“奔三”。俗话说“三十而立”，单身“奔三”80后的婚事也成为家长的心事。不少家长趁春节假期奔赴公园的“父母相亲会”。

　　请看《中国日报》的报道：
　　"I’m really worried," she said. "My daughter ispushing toward her 30s. She has a busy job and a limited number of acquaintances. I really hope she can get married before 28 and have a baby before 30.”
　　一位母亲说：“我真着急。女儿都奔三了，她工作很忙，交往圈子又小。我特别希望她能在28岁前结婚，30岁之前生孩子。”
　　文中的push toward 30s就是我们常说的“奔三”。对于post-80’s generation(80后)来说，2010年虎年标志着整整一代人开始集体奔三。由于生活压力巨大，为了不成为mortgage slave(房奴)、wedding slave(婚奴)、child’s slave(孩奴)，不少80后选择单身。
　　为了帮儿女找到好的归宿，很多父母直接做match maker(媒人)，利用假期奔赴matchmaking corner(相亲角)，为孩子安排blind date(相亲)。利用match-making website(婚恋网站)进行online dating(网上约会)也成为不少年轻人的选择，由此便诞生了nearsighted date(近视相亲)，即双方在见面之前先互换照片或视频见面。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 acquaintances 658f3218930752c946f05ce745610322     
n.相识的人( acquaintance的名词复数 )；熟人；对…有了解；（与某人）认识
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • We are the casual acquaintances of a long railway journey. 我们是在火车长途旅行中相识的朋友。 来自《现代汉英综合大词典》
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 limited lpqzRf     
adj.有限制的，有限的，少的；n.高级快车
参考例句：
  • He limited each person to one cup of tea.他限制每人只喝一杯茶。
  • Since time is limited,I'll have to stop here.由于时间关系，就谈到这里吧。
0 married HBbx9     
adj.已婚的；与…结婚的
参考例句：
  • I heard John got married.我听说约翰结婚了。
  • They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 busy Ms4zC     
adj.忙的；繁忙的
参考例句：
  • Are you busy tomorrow afternoon?明天下午你忙吗？
  • I am busy these days.我这些日子很忙。
0 job HpFzxn     
n.工作，职位；零活，一件工作；任务，职责
参考例句：
  • How is your new job?你的新工作如何？
  • I'm looking for a part-time job.我正在找兼职工作。
0 match tBfxE     
n.比赛，竞赛
参考例句：
  • They are playing a football match.他们正进行足球比赛。
  • When does the basketball match begin?篮球赛什么时候开始？
0 number o5wz5     
n.数(字，量)，号码，数(值)
参考例句：
  • Let me put down your telephone number.请让我记下你的电话号码。
  • What is this number?这个数字是什么？
0 daughter uydxL     
n.女儿
参考例句：
  • My daughter has many toys.我女儿有很多玩具。
  • She is their only daughter.她是他们的独生女。
0 mortgage k6Sz2     
n.抵押，抵押贷款；vt.抵押
参考例句：
  • He's having a lot of trouble paying his mortgage every month.他付每月的抵押借款利息有很大的困难。
  • The bank refused to accept any mortgage on land.银行拒绝接受任何土地抵押。
0 toward on6we     
prep.对于，关于，接近，将近，向，朝
参考例句：
  • Suddenly I saw a tall figure approaching toward the policeman.突然间我看到一个高大的身影朝警察靠近。
  • Upon seeing her,I smiled and ran toward her. 看到她我笑了，并跑了过去。
0 push iS7x9     
vt.推；使突出，使伸出，使延伸；大力推进，推行；通过，促使；vi.推；推进；伸展
参考例句：
  • Don't push against me!别推我！
  • If you always push him too hard,he may make mistakes.要是你总逼他太紧，他可能会出错。