唐顿庄园 第二季 第8集

（单词翻译:单击）

　　布莱恩的父母愿意要回孙子，却不允许艾瑟尔接近孩子，艾瑟尔决定独立抚养孩子。茜玻将自己和布兰森的事告之家人，伯爵虽强烈反对，最终却也妥协。托马斯想留在唐顿做男仆，卡森拒绝了他的请求。马修和玛丽共舞一曲，两人热吻之际，恰好被拉维尼娅撞见。贝茨和安娜登记注册，幸福结合。庄园里很多人得了流感，柯拉病情尤为严重，拉维尼娅也不幸感染，并最终丢掉性命，临终前，她希望马修幸福。