VOA标准英语2013--科学家们重新努力寻找外星智慧生命

（单词翻译）

Scientists Renew Effort Looking for Intelligent Alien Life 科学家们重新努力寻找外星智慧生命

After the 1982 megahit E.T. the Extraterrestrial, the search for alien intelligent life was much in focus. And although no evidence has yet been found, scientists are still watching and listening to deep space.  Now, recent technological¹ advances are giving them additional hope.

自从1982年电影的《外星人ET》上世后，搜索外星智能生命引起了众多关注。虽然到目前还没有发现任何外星人存在的证据，但是科学家们还在继续观测着深层宇宙。如今，正如美国之争记者乔治·蒲提科告诉我们，最新的科技进步再一次给了我们希望。

The search for extraterrestrials is being done with telescopic "eyes" and "ears".

Michael Liu, an astronomy professor at the University of Hawaii, in Honolulu, uses an optical telescope to look for planets orbiting distant stars.  

Liu says until recently, earth-bound telescopes could not provide extremely sharp images of distant stars because of the refraction of light passing through earth's atmosphere.  But that has changed.

"One of the technological advances that has happened in the last 15 years is that telescopes are now equipped with technology known as adaptive optics, that essentially² allows you a way to measure in real time the trembling of the earth’s atmosphere and correct for those images," Liu said.

Liu says the images of stars are now more than 10 times sharper than before.

Scientists can not actually see distant planets. Instead they calculate their presence by measuring their gravitational pull at their stars. It is also possible to detect heat emitted by very young planets that provides clues to their physical properties, like how big they are, how much energy they put out, even the materials they are made of.

"Every piece of evidence we’ve found today suggest that planetary systems, planets around the stars, are common," said astronomer³ Liu. "And we’re getting ever and ever closer -- not quite yet, but we’re getting very close to finding planets just like our earth, around stars just like our sun.  And that almost seems inevitable⁴."

Other scientists are using radio telescopes -- huge dish antennas⁶ or antenna⁵ arrays -- listening to radio emissions⁷ from deep space.

Dr. Alan Penny, an astronomy professor at the University of St. Andrews, Scotland, is chairman of the United Kingdom's Search for Extraterrestrials group (UKSETI), which plans to connect all radio telescopes in Britain into a huge network in search of intelligent alien life.

Penny says noise and natural signals from stars and quasars are chaotic⁸, while signals from intelligent life must have a structure.  

"There’s no natural source, there’s no star or quasar that can do it. So when you take your picture of the sky and you look at the colors, the equivalent of the colors, if there is one sharp band -- that must be artificial, which means it must be intelligence."

But the sky is enormous. Where exactly will the astronomers⁹ look for extraterrestrial life?

Perhaps they’re like us and they live on other planets and they emit strong radio waves, then you point your telescopes at nearby stars which you know have planets, and just within the last 10 years we’ve been detecting planets around nearby stars," Penny said.

Penny says funding for the search will be provided by private grants and he expects the UKSETI network to be fully¹⁰ operational in about two years. In the meantime, other scientists keep looking for extraterrestrial life because, they say, the chances are high that we are not alone.