在线英语听力室

趣味英语：“起床气”在英语里面咋说？

时间：2013-09-09 11:28:50

（单词翻译:单击）

 　　你有“起床气”吗？早上睡醒后会心情不好、对人发脾气、无精打采、心理阴暗、对叫醒你的人怒目相视甚至大骂……恭喜你，这些都是“起床气”的症状^^很多动漫中的人物也有起床气，比如《纯情罗曼史》中的宇佐见秋彦……

　　“起床气”其实是个很普遍的症状，所以在英语里也有相应的表达方法，是什么呢？
　　wake1 up/get up on the wrong side2 of the bed/get out of bed on the wrong side
　　有起床气/起床的方式不对/一大早起来心情不好
　　使用场景：
　　A：Why are you getting mad3 at me? Did4 I do anything wrong?
　　A：你干嘛冲我发火啊？我做错了啥？
　　B：Sorry, I got5 up on the wrong side of the bed.
　　B：不好意思哈，我这是起床气/一定是因为我起床的方式不对。
　　A：（shouting in a rage）
　　A：（怒吼中）
　　Others：（whispering）Sounds like someone6 got up on the wrong side of the bed this morning.
　　其他人：（窃窃私语）这人好大的起床气/某人是今天早上起床的方式不对吧……
　　所以，一大早心情不佳的、发脾气的，通通可以称之为getting up on the wrong side of the bed，总之都要怪wrong side of the bed。虽然对应的中文是“起床气”，但是小编觉得，说是“起床的方式不对”，似乎更可爱一点呢~

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wake uhwwT     
vt.叫醒，激发；vi.醒来，醒着；警觉，振奋；n.醒；守夜；尾迹，痕迹
参考例句：
  • Please wake me up at six.请在六点钟叫醒我。
  • Be quiet or you'll wake the whole house!安静点！别把全家人都吵醒了！
2 side Ay6w0     
n.边，旁边；面，侧面
参考例句：
  • The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
  • There was a lot of people on every side. 到处都是人。
3 mad rA2x4     
adj.疯狂的，发疯的，生气的，愚蠢的，狂欢的；n.狂怒
参考例句：
  • Don't fight with him, he is a mad man.别跟他打架, 他是疯子。
  • Mother gets mad with me for coming home late.妈妈为我回家迟了而发火。
4 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
5 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
6 someone Cwvw3     
pron.某人，有人
参考例句：
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。

51La