在线英语听力室

“放我一马”英语怎么说

时间：2013-09-25 12:15:10

（单词翻译:单击）

 　　Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是吴琼要问的是：放我一马。

　　Jessica: Wuqiong, let's hit the gym tonight!
　　WQ: 哎哟，我上次做瑜珈的时候差点把脖子拉伤！你就放我一马吧！对了，这在美语里该怎么说呢？
　　Jessica: You want me to let you off the hook again? Uh-uh, 我每次叫你，你都推三挡四的，这次绝对不行！
　　WQ: 哦，放我一马就是let me off the hook. Jessica, could you please let me off the hook? just this once? I'm begging you!
　　Jessica: That's really cute, but NO, you HAVE to come with me. You're not getting off the hook this time.
　　WQ: 瑜珈真不是我强项，要不，咱们还是去打网球吧？上次打网球，我轻而易举就打败你了！I beat you...
　　Jessica: Yeah, you beat me hands down! I do recall!
　　WQ: 刚想问你轻而易举怎么说，原来是hands down! Yes, I beat you hands down last time! 我把你打败，让你输得五体投地！
　　Jessica: (hahaha...) Fine, we'll find a sport that we both like.
　　WQ: 好啊，快走吧，再不走数学课就要迟到了！
　　Jessica: 数学课啊……All of a sudden I'm not feeling well.
　　WQ: 啊? 怎么突然不舒服? 你是不是又想翘课 escape...escape...
　　Jessica: Wuqiong, 翘课英语是 play hooky，H-O-O-K-Y, hooky, play hooky, 翘课！
　　WQ: Well, you shouldn't play hooky! Let's go.
　　Jessica: Do I really have to go? It's so boring.....
　　WQ: Yes, you do, and I am not letting you off the hook!
　　Jessica: Okay, let's see what you've learned today.
　　第一，放我一马是let someone off the hook；第二，形容轻而易举是hands down；第三，翘课是play hooky！

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 cute Oygxa     
adj.漂亮的，娇小可爱的；聪明伶俐的，精明的
参考例句：
  • The little girl is very cute.那个小女孩非常聪明。
  • What a cute baby she is!她是多么逗人喜爱的婴儿啊！
0 feeling DtgzMr     
n.感觉，知觉，感情
参考例句：
  • I am feeling better now.我现在觉得好些了。
  • I'm feeling kind of tired.我感到有点累。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 beat CQbyp     
n.打，敲打声，拍子；v.打，打败
参考例句：
  • You can fight him,but can you beat him?你可以打他，但是你能击败他吗？
  • The dry grass caught fire, but we beat it out.干草着火了，但我们将它扑灭了。
0 sport avywK     
n.运动
参考例句：
  • What's your favorite sport?你最喜欢什么运动？
  • I like sport and travel.我喜欢运动和旅游。
0 hit Ccyxu     
vt.打击，击中，碰撞
参考例句：
  • He hit me in the stomach.他击中了我的肚子。
  • The ball hit the window.球打到窗户上了。
0 tonight znQws     
n.今天晚上；adv.今晚，今夜
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • What's on TV tonight?今晚有什么电视节目？
0 boring htEzW     
adj.无聊的；令人生厌的
参考例句：
  • It is a boring film.这是一部枯燥乏味的电影。
  • This story is kind of boring.这个故事有点无聊。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 sudden YsSw9     
n.突然，忽然；adj.突然的，意外的，快速的
参考例句：
  • All of a sudden he turned about and saw me.他突然转过身来看见了我。
  • The horse was badly frightened by the sudden noise.那匹马被突然而来的嘈杂声吓坏了。
0 gym ceOxi     
abbr.(gymnasium)体操馆；(gymnastics)体育
参考例句：
  • We played basketball in the gym.我们在体育馆里打篮球。
  • We did an hour of gym.我们做了一小时的体操。
0 escape Uijzi     
vi.逃跑，逃避；逃过..的注意；逸出；n.逃跑
参考例句：
  • We had to break the door out to escape from the fire.我们不得不把门砸开以逃避火灾。
  • He didn't allow any word to escape his lips.他守口如瓶。
0 hook oc5xa     
vt.钩住；n.钩子，钩状物
参考例句：
  • The blacksmith forged a bar of iron into a hook.铁匠把一根铁条锻造成一个钩子。
  • He hangs up his scarf on the hook behind the door.他把围巾挂在门后的衣钩上。
0 someone Cwvw3     
pron.某人，有人
参考例句：
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。
0 Okay 8Iax3     
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 once hIFxB     
adv.一次，曾经；conj.一旦；n.一次
参考例句：
  • We met once a week.我们每周见面一次。
  • I once went round the world.我曾周游过世界。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 begging 6f8b7c73031d83eaf382c191688a9130     
v.乞讨( beg的现在分词 )；乞求；请求；（狗蹲坐在后腿上将前爪抬起）等食物
参考例句：
  • They went from house to house, begging the people for bread. 他们挨家挨户地向人们乞食。 来自《简明英汉词典》
  • In the old days his family existed by begging. 从前，他们一家靠乞讨度日。 来自《简明英汉词典》
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 recall mtByJ     
n.回忆，召回，取消；vt.回想起，召回，与...相似，恢复
参考例句：
  • As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
  • We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。
0 learned m1oxn     
adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词
参考例句：
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。