英文短篇故事（纽约）424 Sleeping with One Eye Open

（单词翻译）

 　　He had the flu. He went to bed. Even under a heavy quilt, he was shivering. His wife, who normally slept in the other bedroom, decided¹ to spend the night with him. He said, "Honey, I'm not dying. I just have a bug². It'll go away in a few days. If you sleep here, my snoring will keep you awake all night. Even worse, you might catch whatever I've got." She said, "I'm your wife. This is where I belong." The next morning, he thanked her for spending the night with him. She said, "Of course I spent the night with you. What if you had suddenly gotten worse in the middle of the night? What if you had suddenly needed an ambulance? I wouldn't have known if I had been sleeping elsewhere. I was here last night so I could be on guard. Last night I was your soldier."