在线英语听力室

吃饭"埋单"怎么说

时间：2013-11-09 10:14:51

（单词翻译:单击）

 　　吃饭别忘了给钱哦！这次我们就来看看"埋单"、"结帐"都怎么说。

　　1. Check, please.
　　结帐。
　　check 就是"结帐"的意思，另外也可以说 buy the bill，就是中文里的"埋单"。其实"埋单"是个地道的粤语词来的，只不过讲的人多了，就成了普通话的一分子了。
　　2. Do you want to separate check?
　　你们要不要分开付帐?
　　比如说两对夫妻出去吃饭，大家想各自付自己的，就可以主动跟侍者说：We want to separate check.有时他们也会主动问：Do you want to separate check? 或是 Do you want separate checks? 这样的话帐单就会有两张了。如果要一起付，那么简单地说 together 或是 one check 就可以了。
　　3. Can you give me a doggie bag?
　　能不能给我一个狗食袋?
　　东西点太多吃不完怎么办? 扔了实在太浪费，现在流行"吃不了，兜着走"--打包。英语里表示这个意思的就是 doggie bag。为什么是"狗食袋"呢？这是因为不希望别人觉的你太小气，吃不完还要带回家吃，所以就说是给狗吃的。或是用 doggie box 代替 doggie bag 也可以，因为大部份的餐厅给的都是盒子而不是袋子。不过最后还得提醒一点，在高级的餐厅就不要说 doggie bag了，那是不太礼貌的。你可以只说 Can you give me a box? 就可以了。
　　还有一种讲法叫 Wrap it up，听起来是不是挺像中文"打包"的直译？其实这也是一个常用的讲法。本文由在线英语听力室整理编辑。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 wrap 2fCwC     
n.外套，围巾，包裹，限制，约束，秘密；vt.包装，卷，缠绕，包，裹，覆盖，遮蔽，隐藏
参考例句：
  • You'd better wrap it with a piece of clean cloth.你最好用一块干净的布把它包起来。
  • You can wrap the skirt around your waist.你可以把裙子围在腰间。
0 buy yS1yO     
v.买，购买
参考例句：
  • Money can't buy happiness.金钱买不来幸福。
  • What did you buy today?你今天买什么了？
0 checks 20f46557dace2132e6fe939596bbfc66     
n.支票( check的名词复数 )；制止；调查v.检查，核对( check的第三人称单数 )；阻止；存放；托运（行李）
参考例句：
  • a test that checks the level of alcohol in the blood 对血液中酒精含量的测试
  • Periodic checks are carried out on the equipment. 设备定期进行检查。
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 check ROxzn     
v.检查；核对
参考例句：
  • Check the dictionary by yourself!自己去查字典吧！
  • Who will check up this machine?谁来检测这台机器？
0 separate hzewa     
n.分开，抽印本；adj.分开的，各自的，单独的；v.分开，隔开，分居
参考例句：
  • Are they joined together or separate?它们是合在一起还是分开的？
  • Separate the white clothes from the dark clothes before laundering.洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。