VOA标准英语2014--南苏丹20万人背井离乡

（单词翻译）

200,000 Displaced in South Sudan 南苏丹20万人背井离乡

The U.N. estimates more than 200,000 people have been displaced within South Sudan by ongoing¹ fighting. Another 10,000 people have fled to neighboring countries.

U.N. refugee agency spokesman Daniel MacIsaac said the UNHCR is trying to maintain access to those in need despite fighting across at least seven states.

“We are extremely concerned, of course, about the safety of refugees and about south Sudanese who are displaced within their own country. We’re also seeing that  access to these people is affected² by what we call insecurity, basically, the danger, the fighting and that type of thing, too.”

Many of the displaced in South Sudan have sought refuge at U.N. bases in Juba, Bor, Pibor, Malakal and Bentiu. MacIsaac says the agency is assisting at those  locations.

“Approximately 75,000 people – although that does change –have taken shelter at these different U.N. bases or compounds around the country. So as a result that’s a  huge responsibility to protect those people, as well as to simply house them. And that’s been going on for almost two weeks as well. UNHCR – because of our expertise³  – we are certainly among the U.N. agencies and other partners who are helping⁴ to provide supplies to these people be it sleeping mats, tents, food and water. So we’ re helping coordinate⁵ that,” he said.

Those fleeing across South Sudan’s borders are being helped by a variety of agencies and government ministries⁶.

MacIsaac said, “There’s good cooperation with the governments, be it Ethiopia, Kenya, Uganda and even in Sudan, of course, as well -- together with our NGO partners  in those countries. And then we would help operate transit⁷ centers where we would register, take information, find out the needs. We also interview any refugees about  what’s the situation back where you came from? Why did you flee, in particular? What are you seeing on the road? -- To give us an idea of [whom] else might be coming. ”

Besides helping the displaced -- and those who’ve fled to other countries -- UNHCR continues to support about 210,000 refugees from neighboring Sudan.  Most are in  the Yida and Ajoung Thok camps in Unity⁸ State in northern South Sudan. There are also refugee camps in Maban County in Upper Nile State.

“The situation has been changing literally⁹ every day. So it is some we have to really monitor, even in terms of getting supplies from the capital Juba or from outside  the country as required,” he said.

The UNHCR said it’s also focusing on child protection, saying many family members have been separated while trying to escape the fighting.