在线英语听力室

“真人不露相”英语怎么说

时间：2014-02-10 12:10:52

（单词翻译:单击）

 　　假如你去眼镜店配眼镜，你买了一副特别高级的水晶石镜片，却配了一个塑料镜框。当你戴上这副眼镜的时候，估计没几个人能看出来它们真正的价值所在。这就是我们今天要说的这个最新日常英语口语表达good lenses, bad frames，“好镜片，赖镜框”，真人不露相。

　　“Good lenses, bad frames” is used to describe someone who gives a bad first impression but is actually a good person, or someone who doesn't appear to be competent, yet is extremely capable at what he/she does。
　　“Good lenses, bad frames”(直译为“好镜片，赖镜框”)通常用来描述那些给人第一印象不太好，但实际上人品很好的人;或者看起来没什么本事，但其实工作能力很强的人。所以，可以译为“人不可貌相”或者“真人不露相”。
　　For example:
　　Dr. Bruce is a spaz, but he's one of the best doctors I know. You wouldn't know it by looking at him...good lenses, bad frames。
　　布鲁斯医生是个怪人，不过他是我认识的医生中最好的一位。看他的样子你是看不出来的，他是真人不露相。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 appear fvnzw     
vi.出现，出场，出席，露面；似乎，好像，显得
参考例句：
  • The students appear very nervous.学生们看起来很紧张。
  • When night falls,stars appear.夜晚来到时星星出现。
0 actually wJSyE     
adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今
参考例句：
  • he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
  • Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。
0 impression TcNzN     
n.印象，感想；印记，压痕
参考例句：
  • The impression is so deep that it can hardly ever blow over.印象太深了，忘也忘不了。
  • She made a good impression on his mother.她给他母亲留下了很好的印象。
0 person QMBxI     
n.人
参考例句：
  • I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
  • She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。
0 someone Cwvw3     
pron.某人，有人
参考例句：
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。
0 frames dcdc1ac079a91d513a5a759b0fb9c1dc     
n.框架( frame的名词复数 )；眼镜框；组织；边框
参考例句：
  • roughly hewn timber frames 粗劈成的木架子
  • The window frames had begun to warp. 窗框已经开始变形。
0 used ajBwV     
adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常
参考例句：
  • I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
  • He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。
0 Dr euozHa     
n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）
参考例句：
  • Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
  • The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。
0 best 8QAyJ     
adj.最好的（good和well最高级）；adv.最好地；最
参考例句：
  • Summer is the best season.夏天是最好的季节。
  • I like blue best.我最喜欢蓝色。
0 extremely 2tJzAz     
adv.极其，非常，极度
参考例句：
  • The film is extremely good,I just cannot miss it.这部电影太精彩了，我非看不可。
  • The old man was extremely difficult to get along with.这个老人极难相与。
0 lenses 30996d2550dfb61e169d884caec35abb     
n.透镜，镜头( lens的名词复数 )；眼睛中的水晶体
参考例句：
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • Wash the lenses in saline solution. 用盐溶液清洗镜片。
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。
0 capable lTxy9     
adj.有能力的，有才能的
参考例句：
  • The new woman secretary was extremely clever and capable.这位新来的女秘书很是精明强干。
  • Jim is capable at sports.吉姆擅长运动。
0 example DixzW     
n.榜样，例子
参考例句：
  • Here is a simple example.这里有个简单的例子。
  • We should not follow his example.我们不应学他的榜样。
0 competent TXdzW     
adj.能干的，胜任的，有权能的，足够的
参考例句：
  • He is not competent to the task of teaching English.他不能胜任英语教学工作。
  • He did a competent job.他的工作做得相当出色。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 describe NmSzL     
vt.描绘，描写；形容，把…说成
参考例句：
  • Can you describe your son?你能描述一下你儿子 吗？
  • It is very difficult to describe my joy in words.我的快乐难以用语言来形容。
0 doctors 2135d2c7d714505c72c0fbc0b84a6d79     
n.医生，大夫( doctor的名词复数 )；博士
参考例句：
  • Doctors have an armoury of drugs available. 医生都备有各种各样的药物。
  • Doctors think he will go blind . 医生们认为他会失明。