美国Spin杂志评好歌 Janelle Monáe, feat. Big Boi - Tightrope

（单词翻译）

Janelle Monáe, feat¹. Big Boi - Tightrope²

Janelle Monáe，来自美国的创作歌手，09年获得格莱美奖提名。

Monae and Leftfoot
Whoaaa
Another day
I take your pain away
Some people talk about ya
Like they know all about ya
When you get down they doubt ya
And when you dip it on the scene
Yeah they talkin' bout³ it
Cause they can't dip on the scene
Whatcha talk about it
T-t-t-talkin' bout it
When you get elevated,
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky⁴ on the scene
Why they jumpin' round ya
They trying to take all your dreams
But you can't allow it
Cause baby whether you're high or low
Whether you're high or low
You gotta tip on the tightrope
（Tip, tip on it）
T-t-t-tip on the tightrope
（Tip, tip on it）
Baby, baby, baby
Whether you're high or low
（High or low）
Baby whether you're high or low
（High or low）
You got to tip on the tightrope
（Tip, tip on it）
Now let me see you do the tightrope
（Tip, tip on it）
And I'm still tippin' on it
See I'm not walkin' on it
Or tryin to run around it
This ain't no acrobatics⁵
You either follow or you lead, yeah
I'm talkin' bout you
I'll keep on blaming the machine, yeah
I'm talkin' bout it
T-t-t-talkin' bout it
I can't complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin on it
We gettin funky on the scene
Yeah you know about it
Like a star on the screen
Watch me tip all on it
Then baby whether I'm high or low
（High or low）
Baby whether you're high or low
（High or low）
You gotta tip on the tightrope
（Tip, tip on it）
Yeah, tip on the tightrope
（Tip, tip on it）
Baby, baby, baby
Whether you're high or low
（High or low）
Baby whether you're high or low
（High or low）
Tip on the tightrope
（Tip, tip on it）
Baby let me see you tight rope
（Tip, tip on it）
And I'm still tippin' on it
Big Boi
You gotta keep your balance
Or you fall into the gap
It's a challenge but I manage
Cause I'm cautious with the strap⁶
No damage to your cameras damn I thought that
Can I passy
Why you don't want no friction⁸
Like the back of a matchbook
That I pass as I will forward you
And your MacBook
Clothes shows will shut you down
Before we go-go backwards⁹
Act up, and whether we high or low
We gonna get back-up
Like the dow jones and nasdaq
Sorta like a thong¹⁰ in an ass⁷ crack
Come on
I tip on alligators¹¹ and little rattle¹² snakers
But I'm another flavor
Something like a terminator
Ain't no equivocating¹³
I fight for what I believe
Why you talkin' bout it
S-s-she's talkin' bout it
Some callin me a sinner
Some callin me a winner
I'm callin you to dinner
And you know exactly what I mean
Yeah I'm talkin bout you
You can rock or you can leave
Watch me tip without you
N-N-Now whether I'm high or low
（High or low）
Whether I'm high or low
（High or low）
I'm gonna tip on the tightrope
（Tip, tip on it）
MMMMMM
（Tip, tip on it）
Baby, baby, baby
Whether I'm high or low
Goblogtainment
（High or low）
High or low
（High or low）
I got to tip on the tightrope
（Tip, tip on it）
Now baby tip on the tightrope
You can't get too high
（You can't get too high）
I said you can't get too low
（We can't get too low）
Cause you get too high
（You can't get too high）
No you'll surely be low
（No, you'll surely be low）
1, 2, 3, Ho!

Yeah, yeah
Now shut up, yeah
Yeah, Now put some voodoo on it
Ladies and Gentlemen the funky is on section in the tribalist
Yeah, OH

We call that classy brass¹⁴
Ohhhhhhh
OH!

Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
As I play the ukulele
If I play my ukulele
Just like a little lady