迷你对话学地道口语第130期:血肉之躯

（单词翻译）

　　特别声明：
该节目中的迷你对话精选自口语书籍，其余讲解部分为可可原创，未经可可许可请勿转载。
迷你对话：
A:Ouch, it’s unbearable¹.
哎呦，痛得受不了。
B:Please keep calm. I know the pain isn’t whatflesh and bloodcan stand. But be brave.
请镇静一点。我知道这不会死常人能忍耐的疼痛，但勇敢点。
A:All right, doctor. But it really hurts.
好吧，大夫，可这也太疼了。
地道表达：
flesh and blood
解词释义：
flesh是“肉体”的意思，blood是“血液”的意思。flesh and blood则表示“人的血肉之躯”。
支持范例：
Eg. I must help her. After all, she's my own flesh and blood.
我必须帮助她。她毕竟是我的亲人。
Eg. These sorrows are more than flesh and blood can bear.
这些忧伤不是血肉之躯所能忍受的。
Eg. The sight would have moved a heart of stone, much more of flesh and blood.
这情景使铁石心肠也为之感动，不消说血肉之躯了。
Eg. We are always as close as flesh and Blood.
我们永远血肉相连。
词海拾贝：
1.keep calm：保持冷静
Eg. She has the ability to keep calm in an emergency.
她有处变不惊的本事.
Eg. If we keep calm and stick together, we'll be all right.
我们保持镇定、同心协力就没有问题。
Eg. Tell our comrades² to keep calm when problems arise.
告诉同志们，遇事要沉着。
Eg. Even if you hear a lot of criticism³ at the meeting, don't lose your cool.It's important to keep calm
即使你在会上听到许多批评，也不要激动。保持镇静很重要。
2.stand he pain：忍受痛苦
Eg. He can stand more pain than anyone else I know.
他比我认识的任何人都更能忍受痛苦。
Eg. Great soul stands the pain in silence .
伟人在沉默中忍受痛苦。
Eg. Keep your head clear and know how to stand the pain like a man.
保持头脑清醒，要像个男子汉，懂得怎样忍受痛苦。
Eg. His injuries were serious but he stands the pain and carried on.
他的伤势严重，但他情愿勇敢地忍受痛苦并坚持下去。