VOA标准英语2014--Louis Armstrong Knocks Out The Beatles

（单词翻译）

Louis Armstrong Knocks Out The Beatles

This week marks an unusual 50th anniversary¹: the last hurrah² for one of the legends of American jazz and for a type of American music that, after this time, would never again be as popular.  

In the spring of 1964, the United States was going through a revolution.

Three months earlier, the British rock band The Beatles appeared on United States television, giving the country’s younger generation something they been looking for - a way to differentiate³ themselves from their parents.

“The youth of America is doing everything they can to be different than that generation that has come before,” said Dr. Tracey Chessum, a professor of Theater History at Point Park University in Pittsburgh, Pennsylvania. 

This music, she says, gave them one of their first opportunities to turn away from the lifestyle their parents had lived. “That generation, they looked at it and they said, ‘Well why should we preserve this lifestyle?’”

When the Beatles ascended⁴ to the top of the music charts in February, 1964, they stayed there with a succession⁵ of records for the next three-and-a-half months - a string of hits longer than any artist before them.

A common question was when their streak⁶ of number-one hits would finally be broken.  So was the question of who the artist to break their streak would be.

“Would it be another hot-shot rock group?  No!  It’s Louis Armstrong.  Here he is - he’s an old man.  He’s 63 years old,” said Ricky Riccardi, the archivist at the Louis Armstrong House Museum in New York.  And not only was it a shock that the Beatles were unseated by a 63-year-old, the song he did it with was about as different as you could get from the Beatles’ rock-and-roll.

Armstrong had recorded this song a few months earlier, and Riccardi says, he almost didn’t record it at all.  For one, at the time, “he’s not making many records,” he said.

Armstrong was making money performing concerts.  As a result, Riccardi says, “from September, 1961 through December, 1963, he never sees the inside of a recording⁷ studio.”

The Broadway musical “Hello Dolly” had not opened yet.  And Louis Armstrong wasn’t the popular act he had once been.  So when his manager approached several record companies about making this recording, they all told him “No.” 

When Armstrong finally did get into the recording studio, Riccardi says, he recorded not only “Hello Dolly,” but also a song from the Broadway musical “Bye Bye Birdie.” It was that song -- “A Lot of Living To Do” - that was expected to sell a few records.

According to Riccardi one writer at the time said, “with a proper amount of promotion⁸, ‘A Lot of Living to Do’ could become a hit.”

Instead, things went in another direction.  Armstrong’s “Hello Dolly” hit the market in January, right after the Broadway play opened, and in the midst⁹ of Beatlemania, didn’t stop climbing the charts until it finally knocked the Beatles from the number-one spot on May 9, 1964.

But anyone who saw this as a trend would have been wrong.  This would be Armstrong’s last trip to the top of the music charts, and as Tracey Chessum says, songs from Broadway musicals wouldn’t see many appearances on the pop charts either.

“The musicals of the 1940s and 50s are in the Top-10 all the time, and then - as we hit that generational shift¹⁰, we go completely in the opposite direction," she said. "And that’s when the shift away from musical theater as the music of America really starts to happen.”  

Despite the long-term trends, for one last time Satchmo, as he was called, won the day.  Armstrong showed with this record that there was magic left in his horn and his voice - that he could still create a hit.

“At an age when most of his contemporaries were either dead, retired¹¹ or unknown anymore,” Riccardi said.