迷你对话学地道口语第448期:有种直觉

（单词翻译）

　　第一、迷你对话
A: What’s wrong with you?
你怎么啦？
B: I wasn’t admitted by the No.1 middle school, and I chose this No.2 middle school without my parents’ permission. As a result, they are quite despaired. I have a feeling in my bones that my patents don’t like me.
我没有考上一中，又没有经过父母的同意擅自选择了二中，结果他们很失望，我总是感觉我的父母不喜欢我。
第二、对话精讲
核心短语】to have a feeling in one’s bones
解词释义】to have a feeling 也就是“有个感觉”的意思。大家不要误认为to have a feeling in one’s bones误解为“骨头酸痛，感到不舒服”，它是指“有一种强烈的感觉，似乎要发生什么事情，但是他又无法解释为什么”。因此，对话中的I have a feeling in my bones that my parents don’t like me.的意思是“我总感觉我的父母不喜欢我。”
典型范例1】I have a feeling in my bones that I was not admitted by the best school in the town.
我有一种强烈的感觉，我没能被镇上的最好的大学录取。
典型范例2】I have a feeling in that my bones that you were covering for someone.
不知为什么我总感到你在庇护某人。
典型范例3】I have a feeling in my bones that I know I'm going to fail this exam.
我有种直觉我知道这次考试要不及格。
2. 词海拾贝
as a result：结果， 因此
典型范例1】As a result, he had to leave.
结果他只得离开。
典型范例2】There was a substantial growth of industry and foreign trade increased as a result.
由于工业的大发展, 对外贸易也发展了。
典型范例3】As a result he faced disgrace, prosecution¹, and perhaps imprisonment².
因此，他将名誉扫地，受到起诉，也许还会进监狱。
without permission:未得到允许，未经允许地
典型范例1】You can't take photographs here without permission.
未经许可你们不能在此处拍照。
典型范例2】This fund may not be drawn³ on without permission.
这笔钱非经批准不得动用。
典型范例3】No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
本阅览室参考书不得私自携出。
典型范例4】It's illegal to read people's private letters without permission.
未经允许看别人的私人信件是不合法的。