在线英语听力室

影视剧中的职场美语 第95期:团结紧张 严肃活泼

时间：2014-06-20 02:01:22

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　Sheldon:Oh, Lord, will this day never end?
谢尔顿:哦，天啊，这样的一天什么时候才能结束?
As I've explained repeatedly to Dr.Koothrappali, whose ability to comprehend the American idiom fails him when it's convenient, there's absolutely no money in my budget for additional office furniture.
我已经多次跟库萨帕里博士解释过，他连常用的美国习语都听不懂。我的预算里可 没有给他添置新办公家具的钱。
Raj:Oh, but there's money for a drawer full of Red Vines, a marshmallow shooting rifle, and a super executive ant farm with glow-in-the-dark sand?
拉杰:噢，那你就有钱买一抽屉的Red Vines棒棒糖，一把棉花糖射枪，一个有夜光沙的高级蚂蚁农场？
Sheldon:Yes.
谢尔顿:没错。
Howard:Okay, what if he buys his own desk?
霍华德:好吧，那他自己买行吧？
Raj:Yeah, what if I buy my own desk?
拉杰:是啊，要是我自己出钱买呢？
Sheldon:That's ridiculous.
谢尔顿:那也不行。
Howard:Why?
霍华德:为什么？
Sheldon:Because...
谢尔顿:因为…
Raj:Yes?
拉杰:因为什么？
Sheldon:It's my office.
谢尔顿:那是我的办公室。
Leonard:Sheldon.
莱纳德:谢尔顿！
Sheldon:All right, All right. He can buy his own desk.
谢尔顿:好吧，好吧，他可以自己买张桌子。
Raj:And I can put it in your office?
拉杰:然后我能放在你的办公室里？
Sheldon:Well, you really want to dot the I's and cross the T，s, don't you?
谢尔顿:噢呦，你还真是一字一句都要计较？
Leonard:Why would you want a glow-in-the-dark ant farm?
莱纳德:你为什么要买一个有夜光沙的蚂蚁农场？
Sheldon:They do some of their best work at night.
谢尔顿:他们能在晚上更好的工作。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 American aLKy1     
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
  • Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
  • Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？
0 budget HSTy5     
n.预算；vi.编预算；vt.编入预算，安排；adj.廉价的
参考例句：
  • Are you doing everything possible to reduce your budget?你在尽一切可能降低预算吗？
  • There is a budget department on the first floor.一楼有廉价商品部。
0 buys 38dd380927d8765d98098b1d0c5a4152     
v.购买，购得( buy的第三人称单数 )；做出牺牲以获得；够支付；买通
参考例句：
  • He buys rare baseball cards on eBay. 他从易趣网上购买珍稀的棒球卡。
  • Best buys of the week are carrots, which are plentiful and cheap. 本星期买胡萝卜最合算，因为货源充足，价格低廉。 来自《简明英汉词典》
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 additional rJTyM     
adj.添加的，额外的，另外的
参考例句：
  • It is necessary to set down these additional rules.有必要制定这些补充规则。
  • I think we can fit in an additional room.我想我们可以再加建一间房子。
0 shooting 5iFzcD     
n.射击，发射；猎场，狩猎场
参考例句：
  • The soldiers began shooting away at the enemy positions.战士们开始朝敌人的阵地不断地射击。
  • I was in the act of shooting him when I suddenly recognized him.我正要向他开枪时，突然认出了他。
0 idiom NbIxM     
n.成语，惯用语法，方言
参考例句：
  • This story gave rise to the idiom A Stag A Horse. 成语“指鹿为马”就是根据这个故事得来的。
  • I like the idiom of modern popular music. 我喜欢现代流行音乐的风格。
0 Dr euozHa     
n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）
参考例句：
  • Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
  • The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。
0 convenient MoVzy     
adj.便利的，方便的
参考例句：
  • I have to find a convenient location for the shelves.我得找一合适的地方放这些书架。
  • Come at any time that is convenient to you.你哪会儿方便就哪会儿来吧。
0 absolutely iVHzq     
adv.绝对地；完全地
参考例句：
  • The plane absolutely refused to start.这架飞机完全发动不起来。
  • All the car parks are absolutely full.所有的停车场都停满了车。
0 best 8QAyJ     
adj.最好的（good和well最高级）；adv.最好地；最
参考例句：
  • Summer is the best season.夏天是最好的季节。
  • I like blue best.我最喜欢蓝色。
0 office 0vry6     
n.办公室，办事处，事务所；职务，职责，功能
参考例句：
  • I walked to the office.我朝办公室走去。
  • I went back to the ticket office at once.我马上返回售票处。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 money zwEyI     
n.钱，财产，货币
参考例句：
  • We need some more money.我们还需要些钱。
  • His money comes mainly from business.他的钱财主要来自经商。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 lord t0NxW     
n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族
参考例句：
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！
0 ability Zyjz6     
n.能力；才能；才智
参考例句：
  • Ability is a poor man's wealth.才能是穷人的财富。
  • His ability is very strong/good.他的能力很强。
0 buy yS1yO     
v.买，购买
参考例句：
  • Money can't buy happiness.金钱买不来幸福。
  • What did you buy today?你今天买什么了？
0 furniture ZfYzb     
n.家具(总称)
参考例句：
  • This set of the furniture is very good.这套家具非常好。
  • The room was full of wooden furniture.房间里摆满了木制家具。
0 dot 7sNxN     
n.小点，小圆点；vt.加上小点，散布于，点缀
参考例句：
  • The plane was just a dot in the sky.飞机当时只是天空中的一个小点。
  • Flowers dot about our school.我们学校里到处点缀着鲜花。
0 sand 1Yox0     
n.砂，沙滩；v.撒沙，以沙掩盖
参考例句：
  • The sand is very white.这沙子很白。
  • The sand was warm under bare feet.光脚踩在沙滩上，感到热呼呼的。
0 own QKbxk     
v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的
参考例句：
  • I need my own space.我需要自己的空间。
  • Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 cross czSxV     
n.十字架，十字架形物件，交叉路；adj.生气的，交叉的，相反的；v.交叉，横过，越过
参考例句：
  • I can't cross the river.我过不了这条河。
  • Watch out for cars when you cross the road.过马路时当心车辆。
0 ridiculous RCTzv     
adj.荒谬的，可笑的；荒唐的
参考例句：
  • It is simply ridiculous to attempt such a thing.试图干这种事，简直可笑。
  • It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事。
0 executive Ymlxs     
adj.执行的，行政的；n.执行者，行政官，经理
参考例句：
  • A good executive usually gets on well with people.一个好的高级管理人员通常与人们相处得很好。
  • He is a man of great executive ability.他是个具有极高管理能力的人。
0 fails 24e7617f4fd84d8031b0f772147b1226     
v.在…中失败( fail的第三人称单数 )；衰退；衰弱；破产
参考例句：
  • If Plan A fails, go to Plan B. 假如第一方案失败了，就执行第二方案。
  • There is a supplementary water supply in case the rain supply fails. 万一主水源断了，我们另外有供水的地方。 来自《简明英汉词典》
0 drawer WrPxx     
n.抽屉
参考例句：
  • He removed the picture and put it in the drawer.他把画取下来，放到抽屉里。
  • Put it in a desk drawer.把它放到书桌抽屉里去。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 vines 54c9d645462eec110cb822b9be6a9056     
n.藤本植物，藤( vine的名词复数 )；葡萄树
参考例句：
  • Melons grow on vines. 瓜长在藤上。 来自《简明英汉词典》
  • Grape vines overarched the garden path. 葡萄藤在花园小路上方形成了拱形。 来自《简明英汉词典》
0 super osIwP     
adj.超级的，极好的
参考例句：
  • You can be a super star.你能成为超级明星。
  • The super hamburger is bigger.这个超级汉堡比较大。
0 rifle 5CMzu     
n.来复枪，步枪
参考例句：
  • The soldiers keep a tight hold of the rifle.战士们紧握手中的枪。
  • They armed him with a rifle.他们发给他一支步枪。
0 farm SlaxK     
n./v.农场，农庄，牧场；耕作，经营农场
参考例句：
  • We visited the farm yesterday.昨天我们参观了农场。
  • He works on a farm.他在一个农场工作。
0 full full     
adj.满的，饱
参考例句：
  • The bottle is full of milk.这个瓶装满了牛奶。
  • I don't feel full.我觉得不饱。
0 repeatedly RkAzVA     
adv.重复地，再三地
参考例句：
  • The loudspeakers blared the speech repeatedly.扬声器里反复大声地播送那篇演讲。
  • He repeatedly beat his foot upon the floor.他反复用脚敲着地板。
0 comprehend ZXpyF     
vt.了解，理解，领会
参考例句：
  • I did not comprehend his meaning.我不理解他的意思。
  • If you can use a word correctly and effectively,you comprehend it.你如果能正确和有效地使用一个字，你就了解它了。
0 explained 0fb4bd76af1955ed3fdabe560f8b0ab0     
v.讲解，解释( explain的过去式和过去分词 )；说明…的原因，辩解；说明，解释，辩解
参考例句：
  • It's the nth time I've explained it to you. 这件事我已经向你解释过无数遍了。
  • He explained that he had to leave at once. 他解释说他必须立即离开。 来自《简明英汉词典》
0 ant TMQyo     
n.蚂蚁
参考例句：
  • The queen ant can live for 15 years.蚁王可以活15年。
  • The ant is one of the most wonderful animals in the world.蚂蚁是世界上最令人惊叹的动物之一。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。