影视剧中的职场美语 第119期:推广新产品

（单词翻译）

　　We're here today to talk about grills². Does anybody have any first impressions?
今天我们来讨论一下烧烤架，有谁想说说对它的第一印象吗？
I like the rotisserie feature.
我喜欢那个电动烤架的功能。
Perfect. That's very helpful.
很好。这对我很有帮助。
I don't think it heated up fast enough.
我觉得它升温不够快，
Like something was wrong with the motor; maybe the spark was dead.
电动机好像有点儿问题，点火器好像也坏了。
Actually，sir，there's nothing wrong with the spark.
事实上，先生，点火器一点问题也没有。
Some people think grills just burst into flames at the slightest touch.
有人认为烤架应该一碰就着，
It doesn't work like that.
但那样是工作不了的。
Does anybody have any useful opinions?
还有谁有建设性的意见吗？
I thought the lid was hard to handle.
我觉得那盖子不好操纵。
Mm-hm. Ugh. The lids，what a pain，right?
嗔哼，哦，盖子太难用了，对吧？
I just felt the whole thing to be a bit stiff，uptight，not really user-friendly.
我觉得那个有点儿僵硬、死板，反正不好用。
I think it depends on the user.
我觉得这个因人而异。
Mm. It so happens I have a lot of experience with grills. I'm something of a grill¹ master.
嗯，恰好我有丰富的烧烤架使用经验。我可是烧烤架专家。
Uh，this is a sophisticated grill. Not sure you've dealt with one of those.
这是一款很复杂的烤架。我不确定你用过类似的。