情景会话口袋书人际篇 第397期:旅行计划(1)

（单词翻译）

　　1. How do you arrange¹ your travel plan?
你怎样安排旅行计划？
还能这样说：
What do you plan for your trip?
What's your plan of this trip?
应用解析：
plan是常用词，指为做某事事先作出的安排或方案；
design指为实现意图或达到目的而作出的精心安排；
project指为试验或实验而提出的一项计划或方案，该计划或方案常是大规模的。
2. Where do you like to go?
你喜欢去哪儿？
还能这样说：
What place do you prefer to go?
Where would you like to go?
应用解析：
go by one's own decision 照自己的决定行事
3. He is going to take a vacation this summer.
他打算今年夏天去度假。
还能这样说：
He plans to go on a journey this summer.
He decides to go to travel this summer.
应用解析：
long vacation （大学的）暑假；（法院的）夏季休庭；
on vacation 在度假；
vacation at/in 在……度假
4. Our travel plans are still at an indeterminate state.
我们的假日计划还没有确定。
还能这样说：
We haven't come to a decision on the travel plans.
We are uncertain about the travel plans.
应用解析：
travel用于到远方或长时间的旅行；
trip因事到外地旅游或回程的旅行；
journey长距离，劳累的旅行，并不一定回来；
voyage²海上较长的旅行；
tour观光、视察等计划性到各地访问旅游；
excursion为娱乐、消遣等多人一起的短途旅行。