在线英语听力室

《后会无期》这种“公路电影”英文怎么说？

时间：2014-08-27 09:25:23

（单词翻译:单击）

 　　我们来看一段相关的英文报道

　　The film "The Continent", directed by Chinese professional rally driver and best-selling author Han Han, is set to be released in China today.
　　由中国职业赛车手兼畅销书作者韩寒执导的电影《后会无期》将于今天起在国内上映。
　　It's the first time that Han Han has directed a film. The film also stars Wang Luodan and Wallace Chung. It tells stories of several friends who grow up together set off for a somewhat reckless journey.
　　这是韩寒第一次执导拍摄电影。影片由王珞丹及钟汉良担当主演，讲述了几位共同长大的朋友一起出去开启一场自在之旅的故事。
　　【讲解】
　　公路电影，主要是以路途反映人生的电影。最初出现在美国，按照美国的电影类型细分法中，有种roadmovie。公路电影身为类型片(genre)的一种，与西部片(frontiermovie)颇有相似之处。如《邦妮和克莱德》、《我心狂野》、《末路狂花》等，都是公路电影的经典之作。
　　《后会无期》是一部road-trip movie(公路旅行电影)。此外，需注意第二段中的star用作动词，解释为“主演，担任主角”。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 stars YhUzfc     
abbr.specialized training and reassignment students 经过专门训练后再分配的学生；stationary automotive road stimulator (Toyota) 汽车公路固定刺激物（丰田汽车）n.星( star的名词复数 )；明星；（尤指旅馆或餐馆的）星级；星象（根据人出生时天体的位置而描述的命运）
参考例句：
  • The movie's success has made her one of the world's most bankable stars. 这部影片的成功使她成了世界上最有身价的明星之一。
  • one of a growing clan of stars who have left Hollywood 脱离了好莱坞的那帮人数日益增多的明星中的一员
0 somewhat Pwtw1     
pron.一些，某物；adv.多少，几分
参考例句：
  • The cake we made was somewhat of a failure.我们做的蛋糕不大成功。
  • The two office buildings are somewhat alike in appearance.这两座办公楼在外形上有点相似。
0 journey k3mx1     
n.旅行，旅程；路程
参考例句：
  • She will give up this journey.她将放弃这次旅行。
  • The journey home was great fun.回家的旅程非常有趣。
0 film WknxL     
n.影片，电影
参考例句：
  • The old people like this film.老人喜欢这部电影。
  • When does the film begin?电影什么时候开始？
0 professional T1ZzR     
adj.专业的；职业的；n.专业人员；职业运动员
参考例句：
  • He is a professional tennis player.他是一名职业网球运动员。
  • I need a professional to sort out my finances.我需要专业人士为我管理财务。
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 reckless biuyV     
adj.粗心大意的，鲁莽的
参考例句：
  • The policeman chewed out the driver for reckless driving.那位司机因为开车莽撞，被警察狠狠批评了一顿。
  • He thought she was too reckless at it.他觉得她对它太粗心大意了。
0 author ROHyS     
n.作者，创造者；vt.创造，写作
参考例句：
  • She is a very famous author in America.在美国她是一位大名鼎鼎的作家。
  • The author of this popular novel is blind.这本畅销小说的著作人是位盲人。
0 grow lyqyr     
v.生长，成长；渐渐变成；栽培，种植；发展
参考例句：
  • Plants can not grow without air.植物没有空气不能生长。
  • She had watched me grow from childhood.她是看我长大的。
0 rally ZTnxh     
n.集会，公路汽车赛；v.集合，恢复，振作
参考例句：
  • The grand mass rally was held on the square.广场上举行了盛大的群众集会。
  • The team captain vainly tried to rally his troops.队长试图振作部队的士气，但没有成功。
0 friends jshz8t     
n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
0 driver Prsxo     
n.司机，驾驶员
参考例句：
  • We need a safe driver.我们需要一个谨慎的驾驶员。
  • I'm a taxi driver.我是出租汽车司机。
0 continent OpzzR     
n.大陆，洲，(the Continent)欧洲大陆
参考例句：
  • Africa is the second largest continent in the world.非洲是世界第二大洲。
  • Asia is the biggest continent.亚洲是第一大洲。
0 directed Eubzb0     
adj.有指导的；有管理的；定向的；被控制的v.（用建议、指示、有益的情报等）指导( direct的过去式和过去分词 )；导演（戏剧或电影）；指示方向；把…对准（某方向或某人）
参考例句：
  • The firemen directed jets of water at the burning building. 消防队员把水柱喷向燃烧着的楼房。 来自《简明英汉词典》
  • The general directed that the prisoners should be set free. 将军命令释放囚犯。 来自《简明英汉词典》
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 set BzwwD     
n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去
参考例句：
  • He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。
  • The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。
0 released 23690fd759f17135ec9879b56ff2600c     
v.释放( release的过去式和过去分词 )；放开；发布；发行
参考例句：
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • With hindsight it is easy to say they should not have released him. 事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。
0 several STMzb     
adj.几个，若干，数个；各个的，各自的
参考例句：
  • Words often have several meanings.单词往往有若干个意思。
  • Several new members have come into the club since last year.自去年以来，又有些新成员加入了俱乐部。