在线英语听力室

“死脑筋”用英语怎么说？

时间：2014-09-26 00:02:54

（单词翻译:单击）

 “脑子”这个词在中文里用处不少，我们可以说一个人have brains“有脑子”，也就是说这个人有想法;我们也可以说一个人have not a brain in one’s head“没脑子”，那就是说这个人想法太简单、太单纯。还有一类人我们可以说他们“死脑子”或“死脑筋”，意思是说这类人思想不灵活，不肯接受新事物。在英文里，就叫ROM brain。

　　“只读型大脑”指那些拒绝接受别人劝告或想法的人(相当于我们常说的“死脑筋”)，也可以指四处发表见解却不肯接受外界信息的人。
　　“死脑筋”之所以叫“ROM brain”是因为ROM在电脑术语中意为只读，存储在这一类别存储媒介的数据一般是无法修改的，至少不能快速或轻易被修改。
　　For example:
　　He is not willing to take in any new ideas. A ROM brain indeed.
　　他不愿意接受任何新思想，是个地道的“死脑筋”。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 brain TRpyW     
n.头脑，电脑，智慧
参考例句：
  • The brain needs a continuous supply of blood.大脑需要不断供给血液。
  • Her brain has no room for math.她没有数学头脑。
0 example DixzW     
n.榜样，例子
参考例句：
  • Here is a simple example.这里有个简单的例子。
  • We should not follow his example.我们不应学他的榜样。
0 ideas b702dbe5591cd44ed251a6425ae122a4     
总念
参考例句：
  • the rapid assimilation of new ideas 对新思想的迅速吸收
  • The book is a cornucopia of good ideas. 这部书里有无数好主意。
0 indeed 588x0     
adv.真正地，实际上；确实，实在；当然，固然；甚至；真的
参考例句：
  • I thank you very much indeed for this interview.我十分感谢您这次接见。
  • I didn't mind.Indeed,I was pleased.我不在意，甚至还很高兴。
0 willing 1gwwV     
adj.愿意的，自愿的，乐意的，心甘情愿的
参考例句：
  • We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。
  • He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。