在线英语听力室

口语中容易误会的词语集锦

时间：2014-09-26 00:10:42

（单词翻译:单击）

       1.Chinese dragon.

　　麒麟。不是中国龙的意思。中国古代的神兽，雄为麒，雌为麟，明代郑和下西洋带来了长颈鹿后，又用来代指长颈鹿(在日本依然如此)，常用来比喻杰出的人。
      2.American beauty.
　　美国一种月月开花的红蔷薇。不是美国的美人。同名电影在奥斯卡奖颁奖礼上出尽风头，影片翻译到中文后变成了《美国丽人》，这个翻译并不是错，很可能有双关的意思。
      3.Indian summer.
　　愉快宁静的晚年，不是印度的夏天。
      4.Greek gift.
　　害人的礼物，不是希腊的礼物。电影《特洛伊》中的木马就是这样的一种礼物，表面是礼物，实际是另外的意思。
      5.Spanish athlete.
　　吹牛的人，不是西班牙的运动员。
      6.French chalk.
　　滑石粉，不是法国的粉笔。最近激战正酣的NBA总决赛主角之一，勒布朗詹姆斯在赛前有个习惯性的仪式，就是把滑石粉抛向天空。
      7.English disease.
　　软骨病，不是英国病。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 American aLKy1     
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
  • Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
  • Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？
0 athlete FOwy9     
n.运动员；运动选手
参考例句：
  • He looks like an athlete when he puts on that coat.他穿上那套衣服俨然像个运动员。
  • Tompson was a great athlete.汤普森是位著名的运动员。
0 beauty DumzT     
n.美；美景；美好的人或事物
参考例句：
  • We enjoyed the beauty of nature.我们欣赏大自然的美。
  • She was famous for her beauty.她以美丽而出名。
0 chalk QXozi     
n.粉笔；v.用粉笔写，记录
参考例句：
  • Please give me a piece of chalk.请给我一支粉笔。
  • I want a piece of red chalk.我想要一支红粉笔。
0 disease etMxx     
n.疾病，弊端
参考例句：
  • The doctors are trying to stamp out the disease.医生正在尽力消灭这种疾病。
  • He fought against the disease for a long time.他同疾病做了长时间的斗争。
0 dragon Akyzc     
n.龙，凶暴的人
参考例句：
  • It looks like a dragon!它看起来像一条龙。
  • Have you got any dragon kites?你有龙风筝吗？
0 French EiLxQ     
adj.法国(人)的，法语的；n.法语；vt.剁肉，蔬菜切成长条
参考例句：
  • She reads French quite well,but doesn't speak it.她法语的阅读能力相当强，但不会讲。
  • The only French city she enjoyed was Paris.巴黎是她惟一喜欢的法国城市。
0 gift rgAxG     
n.礼物，礼品；天赋，才能；v.赠送，授予，使有天赋
参考例句：
  • It is a birthday gift.这是件生日礼物。
  • He had a gift for painting.他有画画的天赋。
0 Greek 7flxN     
adj.希腊(人)的，希腊语的；n.希腊人；希腊语
参考例句：
  • The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。
  • Delta is the fourth letter of the Greek alphabet.δ是希腊字母中的第四个字母。
0 Indian qqaz60     
adj.印度(人)的；n.印度人；印第安人
参考例句：
  • Is that indian tea or chinese tea?那是印度茶还是中国茶？
  • One day they met an old Indian who lived there.一天他们碰到一位当地的老印第安人。
0 Spanish zvGwz     
adj.西班牙人的，西班牙的，西班牙语的；n.西班牙语
参考例句：
  • She grew up in Spain,so her first language is Spanish.她在西班牙长大，第一语言是西班牙语。
  • I can read Spanish but can't translate into it.我能阅读西班牙语，但不能翻译成西班牙语。
0 summer bsiwI     
n.夏天，夏季
参考例句：
  • He enjoys swimming in summer.他喜欢在夏季游泳。
  • We wear sandals in summer.我们在夏天穿凉鞋。