在线英语听力室

英语史上（据说）有最多歧义的句子

时间：2014-09-26 00:14:08

（单词翻译:单击）

 　　请大家细读这句有史以来最多解法的话：

      The Seniors were told to stop demonstrating on campus.
　　非英语国家的学生能揣摩出三解就已很棒了!
　　第1解：
      (1)The seniors were demonstrating and were asked, on campus, to desist.
      (高年级的学生在示威，校方在校园要求他们停止示威。)
　　第2解：
      (2)The seniors were demonstrating and were asked to desist on campus (although they could demonstrate elsewhere).
      (高年级学生在示威，校方要求他们停止在校园中示威但可在其他地方示威)。
　　第3解：
      The seniors were demonstrating on campus and were asked to desist.
      (高年级的学生在校园示威，校方叫他们停止示威。)
　　第4解：
      People were demonstrating on campus, and seniors were asked to stop them.
      (有人在校园中示威，高年级生被要求去制止他们。)
　　第5解：
      Peoplewere demonstrating and seniors were asked, on campus, to stop them .
      (有人在示威，高年级生在校园中被要求去制止他们。)
　　第6解：
      People were demonstrating and seniors were asked, to stop them from doing so on campus(although they could do it elsewhere)
     (有人在示威，高年级生被要求去制止他们在校园中示威(但他们可在别处示威。)

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 campus iTOyj     
n.大学校园，学校校园；大学　
参考例句：
  • They spoke of the old days on the campus.他们谈起昔日的校园生活。
  • The campus covers an area of twenty square kilometres.这个校园占地二十平方公里。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 demonstrate VwWxp     
vt.论证，证明；示范；显示；vi.示威游行
参考例句：
  • Let me demonstrate to you how this machine works.我给你演示一下这台机器的运转情况。
  • How can I demonstrate to you that my story is true?我怎样才能向你证明我的话是真实的呢？
0 demonstrating 091001418b3c0a122bab1ed0ec2565b4     
举行示威游行（或集会）( demonstrate的现在分词 )； 示范。展示； 显示； 论证
参考例句：
  • The reactionary police made a baton charge on the demonstrating crowd. 反动警察用警棍驱散示威的人群。
  • I'm having a hell of a wild time demonstrating this car. 为展示这种车子，把我搞得狼狈不堪。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 seniors 401b2f4c267d2ffdd34c379060d97ddc     
n.高年级学生( senior的名词复数 )；毕业班学生；较年长者；老资格者
参考例句：
  • We should not set light by the advice of our seniors. 对于长辈的规劝，我们不应轻视。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The seniors are planning to have a gathering. 这些毕业班学生计划聚会一次。 来自《简明英汉词典》
0 stop cGczE     
n.停止，车站，滞留；v.停止，停止，制止
参考例句：
  • What is the next stop?下一站是哪儿？
  • Let's stop to rest.让我们停下来休息。