在线英语听力室

“怀孕”N种委婉表达

时间：2014-10-21 07:37:54

（单词翻译:单击）

     在大多数情况下，对于女性“怀孕”不直接说“pregnant”这个字，而应该绕着弯子说。

　　比如：
　　She is"expecting".
　　(她在“待产”中。)She is "in a delicatecondition".
　　(她正“怀孕中”。)She is"well-along".
　　(她“心满意足”。)She is about to have a"blessed event1".
　　(她不久会有“喜事”。)She is about to be"in a family way".
　　(她不久就要走向“家庭之路”。)我们也会说“她有喜了”。可见在形容微妙(delicate)的事情时， 不问中外都会采用拐弯抹角的说法。另外，虽然同是“怀孕”， 但未婚的女性在不希望的情形下怀孕时，就说：
　　She is "introuble".
　　(她“有了麻烦”。)

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 event 67Hyl     
n.事变，大事件
参考例句：
  • I'm surprised that you didn't know of such an important event.这么大的事你竟会不知道？
  • He is the center of this event.他是这次事件的核心人物。