VOA标准英语2014--中非食品安全遭受重创

（单词翻译）

CAR Food Security Hard Hit 中非食品安全遭受重创

Violence in Central African Republic has taken a heavy toll¹ on food security. A new U.N. assessment² says crops, livestock³ and fishing have all been affected⁴.

Nearly one million people have been displaced in the CAR conflict and thousands have been killed. Seleka rebels and anti-balaka militias⁵ battle each other, as well as attack civilians⁶. Many who usually grow crops have been unable or too afraid to do so.

The World Food Program and the Food and Agriculture Organization conducted the assessment of how violence has affected food supplies.

WFP’s Frances Kennedy said, “From a crop point of view we know that the insecurity in the Central Africa Republic has had a significant effect. Much less land has been used for cropping. And the production is down something around 58-percent from the average years prior to the crisis that erupted into conflict in the Central African Republic.”

The number of livestock in the country has plummeted⁷.

“This is largely because of cattle rustling⁸, raids, insecurity and violence. So we’ve seen the livestock numbers down by as much as 77-percent. Some of that raiding has even been across the borders from other countries. For these people, who are herders, that’s everything. That’s their livelihood⁹. That’s how they live and survive,” she said.

The supply of fish has fallen by about 40-percent.

Kennedy said, “Even in fisheries on the big rivers in the Central African Republic – that too has suffered because many of the fishing boats and the nets were destroyed. And some areas are not safe enough for people to go fishing.”

To offset¹⁰ damage done to the food sector¹¹, the Food and Agriculture Organization has been supporting nearly 118,000 households. It’s provided seeds and farming tools. The World Food Program is providing rations¹² to ensure people don’t eat the seeds meant for planting.

“So that has, if you want, staved-off and prevented the situation from being even more serious than it is. But much more support and investment [are] needed there, both for the agriculture sector and also ongoing¹³ food support,” she said.

The U.N. assessment found that “food reserves in rural areas are now around 40 to 50 percent lower than average levels.” Family income levels are down sharply. Many have resorted to other means to raise money, like selling wood or charcoal¹⁴.

“The assessment has found quite clearly that families are skipping meals and reducing portions. So, it’s not so much the actual prices of the food in the market – though that has been affected – but it’s people’s capacity to be able to buy the food that they need for their families,” said Kennedy.

In the capital Bangui, prices of staple¹⁵ foods are reported to have risen 30 to 70 percent from March to August. What’s more, surveys of displaced people -- and those in isolated¹⁶ communities – indicate many “are at high risk of malnutrition¹⁷.”

She said, “We do need to keep reminding the international community and donor¹⁸ governments that the people here are still in very poor shape. And action is necessary now to make sure that things don’t degenerate¹⁹ further.”

Aid appeals for CAR total around $260-million this year, but less than half of that has been received.