在线英语听力室

《星际穿越》中的经典台词

时间：2014-11-20 01:10:32

（单词翻译:单击）

 　　太空电影一直是个吸人眼球的题材，最近比较火的当属《星际穿越》吧！美国登月居然被说成了是虚构的，不得不佩服导演的脑洞。该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后，加入人物和相关情节改编而成。片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题，影片中更不乏令人深思的经典台词，今天就一起来盘点吧~1. Cooper: Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.

　　库珀：人类生在地球， 但绝不应该在这里灭亡。
　　2. Cooper: We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.
　　库珀：我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。
　　3. Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave2 at close of day. Rage, Rage against the dying light.
　　不要温和地走进那个良夜。白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧，怒斥光的消逝。
　　4. Cooper: We'll find a way; we always have.
　　库珀：我们会找到办法的，我们总有办法。
　　5. Brand: Love is the one thing that transcends3 time and space.
　　布兰德：只有爱可以穿越时空。
　　6. Cooper: We've always defined ourselves by the ability to overcome the impossible. And we count these moments. These moments when we dare to aim higher, to break barriers, to reach for the stars, to make the unknown known. We count these moments as our proudest achievements. But we lost all that. Or perhaps we've just forgotten that we are still pioneers. And we've barely begun. And that our greatest accomplishments4 cannot be behind us, because our destiny lies above us.
　　库珀：我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。我们珍视这些时刻，这些我们敢于追求卓越、突破障碍、探索星空、揭开未知面纱的时刻，我们将这些时刻视为我们最值得骄傲的成就。但我们已经失去了这一切。又或者，也许我们只是忘了我们仍然是开拓者，我们才刚刚开始。那些伟大的成就不能只属于过去，因为我们的命运就在太空。
　　7. [after the explosion]
　　(爆炸之后)Cooper: What's your trust setting TARS1?
　　库珀：塔斯，你的信任值是多少?
　　TARS: Lower than yours apparently5.
　　塔斯：显然比你们低。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tars 493c51eac801368a6bd65f974b313859     
焦油，沥青，柏油( tar的名词复数 )
参考例句：
  • Around 280 degrees C, Volatile gases and flammable tars are released. 在大约摄氏280度，挥发性的气体和可燃焦被放出。
  • Tars could be seen walking towards the harbor. 可以看到水手正在走向港口。
2 rave MA8z9     
vi.胡言乱语；热衷谈论；n.热情赞扬
参考例句：
  • The drunkard began to rave again.这酒鬼又开始胡言乱语了。
  • Now I understand why readers rave about this book.我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。
3 transcends dfa28a18c43373ca174d5387d99aafdf     
超出或超越（经验、信念、描写能力等）的范围( transcend的第三人称单数 )； 优于或胜过…
参考例句：
  • The chemical dilution technique transcends most of the difficulties. 化学稀释法能克服大部分困难。
  • The genius of Shakespeare transcends that of all other English poets. 莎士比亚的才华胜过所有的其他英国诗人。
4 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣；完成( accomplishment的名词复数 )；技能；成绩；成就
参考例句：
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
5 apparently tMmyQ     
adv.显然地；表面上，似乎
参考例句：
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。