在线英语听力室

英语表达：网络潮词大盘点

时间：2014-12-04 05:57:27

（单词翻译:单击）

 　　“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”都是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词汇丰富了我们的语言，赋予了一层更加幽默的内涵。那么，这些词汇如何用英语地道表达？下面，小编为您整理网络潮词的英文说法。

　　1. 神马都是浮云
　　It's all fleeting1 cloud.
　　2. 山寨
　　fake, counterfeit2, copycat
　　3. 宅男
　　Otaku ("homebody" in English); geek
　　4. 被雷倒(到)了
　　in shock
　　5. 悲催
　　a tear-inducing misery3
　　6. 坑爹
　　the reverse of one's expectation
　　7. 哥只是传说
　　Brother is only a legend.
　　8. 伤不起
　　vulnerable; be prone4 to getting hurt
　　9. 你懂的
　　It goes without saying that…
　　10. 吐槽
　　disclose one's secret
　　11. 小清新
　　like [好似] a breath of fresh air
　　12. 至于你信不信，反正我是信了。
　　Whether you believe it or not, I am convinced.
　　13. 拼爹
　　daddy-is-the-key; parents privilege competition
　　14. 卖萌
　　act cute
　　15. 腹黑
　　scheming
　　16. 羡慕嫉妒恨
　　envious5, jealous and hateful
　　17. 富二代
　　rich second generation
　　18. 微博控
　　twuilt (来自于twitter和guilt两个字，表示不发微博心里就内疚)
　　19. 萝莉
　　Lolita
　　20. 剩女
　　leftover ladies; 3S women (3S=single, seventies, stuck)

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fleeting k7zyS     
adj.短暂的，飞逝的
参考例句：
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝，于是让自已尽情地享受。
2 counterfeit 1oEz8     
vt.伪造，仿造；adj.伪造的，假冒的
参考例句：
  • It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
  • The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远，实际是最近的一幅赝品。
3 misery G10yi     
n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦
参考例句：
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
4 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的，很可能…的；俯卧的
参考例句：
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
5 envious n8SyX     
adj.嫉妒的，羡慕的
参考例句：
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。