实用英语口语 unit28

（单词翻译）

　　[00:00.00]Unit 28 By Air or Sea
[00:11.25]第二十八单元 空中及水上交通
[00:22.49]Sentence Patterns
[00:26.50]基本句型
[00:30.51]271 I'd like to book three plane tickets to San Francisco on Friday
[00:45.94]我想定三张星期五去旧金山的飞机票。
[01:01.36]272 I'll need two coach seats open return date
[01:07.32]我需要两个经济舱位 返回日期不限。
[01:13.27]273 What's the first class fare from Shanghai to San Francisco?
[01:34.09]从上海到旧金山 头等舱费用是多少
[01:54.91]274 How much luggage can one take on the plane?
[01:59.65]一个人可以带多少行李上飞机?
[02:04.40]275 What's the flight number?
[02:10.00]航班号是多少?
[02:15.60]276 Are there boat tickets to New York for Wednesday?
[02:15.64]有没有星期三到纽约的船票?
[02:15.67]277 How long is the boat time-table effective?
[02:28.40]行船时刻表有效期是多长时间?
[02:41.12]278 I'd like to take one ticket for a second-class cabin¹
[02:52.87]我想要一张二等舱位的票
[03:04.63]279 Where is my cabin?
[03:06.78]我的船舱在哪儿?
[03:08.94]280 What ports does our ship stop /dock at?
[03:19.70]我们的船停靠哪些港口?
[03:30.46]Situational Dialogue
[03:33.62]场景对话
[03:36.78]1 A：Good afternoon Miss
[03:38.44]下午好 小姐
[03:40.10]Are there plane tickets
[03:40.86]后天是否有
[03:41.62]to San Francisco on the day after tomorrow?
[03:42.88]去旧金山的飞机票
[03:44.15]B：Good afternoon Sir
[03:45.31]下午好 先生
[03:46.48]I'll have a look at the time-table for you
[03:47.79]我给你看一下时刻表
[03:49.11]I'm sorry but there aren't any direct² flights available
[03:50.94]很抱歉后天直达的飞机票
[03:52.77]on the day after tomorrow?
[03:52.81]已全部售完
[03:52.84]A：Are there tickets for Saturday then?
[03:55.36]那么 是否有星期六的票呢
[03:57.88]B：Yes there are
[03:58.80]有
[03:59.71]How do you want to go First class or coach?
[04:01.89]头等舱还是普通舱
[04:04.08]A：I'll need a coach open return What's the fare?
[04:06.96]我要一个普通舱位费用是多少
[04:09.85]B：It is 260 dollars
[04:12.03]是260美元。
[04:14.21]A：What time will the flight put me there?
[04:16.47]飞机到达终点是什么时候?
[04:18.73]B：The flight will get you there at six Sunday morning
[04:21.09]飞机将使你星期天早上六点到达终点
[04:23.46]A：OK I'll take three What's the flight number?
[04:25.86]好!我要三张飞机的航班号是多少
[04:28.26]B：The flight number is 301 at Gate Two
[04:30.72]在2号登机口的301航班。
[04:33.18]A：When am I supposed to check in?
[04:35.00]我应该什么时候去办理登机手续
[04:36.83]B：Check-in time is one hour before take-off
[04:36.89]在起飞前一个小时办理
[04:36.94]The latest time of reporting
[04:38.17]最晚在起飞前
[04:39.40]is forty minutes before the departure³ time
[04:40.75]40分钟办理
[04:42.11]A：I want to know how much luggage one can take on the plane?
[04:44.90]我想知道一个人能带多少行李上机
[04:47.68]B：The allowance⁴ for free luggage is 20 kilos
[04:50.90]免费行李限额是20公斤
[04:54.13]A：What is the charge for overweight luggage?
[04:56.44]超重行李怎么收费?
[04:58.75]B：The charge for overweight luggage is 5 dollars per kilo
[04:58.79]超重行李的费用是每公斤5美元
[04:58.83]You should have excess⁵ luggage checked
[05:01.18]你须得托运超重行李。
[05:03.53]A：Thank you very much Good-bye
[05:05.30]非常感谢 再见
[05:07.06]B：Have a good trip Good-bye
[05:08.24]祝你旅途愉快 再见。
[05:09.41]2 A：Good morning Miss
[05:11.03]上午好 小姐
[05:12.65]Are there boat tickets to Miami on the first of September
[05:14.70]9月1日是否有去迈阿密的船票
[05:16.75]B：Yes there are What cabin would you like?
[05:18.58]是的 有。你要什么样的舱位。
[05:20.41]A：I'd like the first-class cabin for two What's the fare?
[05:23.03]我要两张头等舱的票。费用是多少
[05:25.66]B：It is 150 dollars each
[05:28.75]每张是150美元
[05:31.85]A：How long is the boat time-table effective?
[05:34.18]行船时刻表有效期是多长时间?
[05:36.50]B：The boat time-table
[05:37.48]行船时刻表有效期
[05:38.46]is effective from the first of August
[05:39.82]从八月一日
[05:41.18]till the first of November
[05:42.43]到十一月一日。
[05:43.68]I want to know what port does our ship stop at?
[05:46.10]我想知道我们的船停靠哪些港口
[05:48.52]B：The ship will stop at New York
[05:50.33]船途中将停靠纽约。
[05:52.15]A：How long will the trip take from here to New York?
[05:54.88]从这儿到纽约航行要多长时间
[05:57.61]B：It will take 5 days
[05:58.57]要航行5天
[05:59.54]A：Thank you
[06:00.91]谢谢
[06:02.28]A：Hello Miss Could you please tell me where my cabin is?
[06:04.57]你好小姐请告诉我的船舱在哪儿
[06:06.85]B：Please follow this road till you get to the corner then turn right
[06:09.40]请沿这条路走到拐角处然后向右转
[06:11.95]A：Thank you very much!
[06:13.15]非常感谢!
[06:14.35]A：Porter I'm feeling seasick⁶
[06:16.94]服务员 我晕船。
[06:19.52]B：Please lie on your back in bed immediately
[06:21.17]请赶快仰面躺在床上
[06:22.82]I will fetch medicine for you at once
[06:25.18]我马上给你拿药来
[06:27.54]Pattern Drills⁷
[06:30.86]句型练习
[06:34.18]1 I'd like to book two flight tickets to Miami on Monday
[06:37.50]我想预定两张飞机票在周一到迈阿密
[06:40.81]I'd like to book three boat tickets to Miami on Monday
[06:43.36]我想预定三张船票在周一到迈阿密
[06:45.91]2 I'Il buy an economy⁸ class to London on Saturday
[06:45.41]我想买一张经济舱位的票在星期六走
[06:44.91]I'll buy an economy class to London on the first of May
[06:47.91]我想买一张经济舱位的票在5月1日走
[06:50.92]I'll buy an economy class to London for this evening
[06:53.70]我想买一张经济舱位的票在今天晚上走
[06:56.48]I'll buy an economy class to London on the day after tomorrow
[06:59.09]我想买一张经济舱位的票在后天走
[07:01.70]3 What's the first-class fare from Chicago to Los Angeles?
[07:04.71]从芝加哥到洛杉矶的头等舱费用是多少
[07:07.71]What's the second-class fare from Chicago to Los Angeles?
[07:10.21]从芝加哥到洛杉矶的二等舱价格是多少
[07:12.70]What's the coach fare from Chicago to Los Angeles?
[07:16.20]从芝加哥到洛杉矶的普通舱价格是多少?
[07:19.70]What's the lowest fare from Chicago to Los Angeles?
[07:22.03]从芝加哥到洛杉矶最低票价是多少
[07:24.35]Words and Expressions
[07:29.96]生词
[07:35.56]air
[07:38.51]空气
[07:41.46]by
[07:46.87]靠近
[07:52.28]sea
[07:54.13]海洋
[07:55.99]book
[07:57.48]书
[07:58.96]three
[08:00.02]三个
[08:01.08]flight
[08:02.39]飞翔
[08:03.69]ticket
[08:05.50]票
[08:07.30]San Francisco
[08:09.01]旧金山
[08:10.72]Friday
[08:11.69]星期五
[08:12.65]need
[08:13.82]需要
[08:14.98]two
[08:15.98]两个
[08:16.99]coach
[08:18.74]长途汽车
[08:20.49]open
[08:21.74]开着的
[08:23.00]return
[08:22.50]回来
[08:22.00]what
[08:23.09]什么
[08:24.19]first
[08:26.20]第一
[08:28.21]class
[08:29.38]班级
[08:30.54]fare
[08:31.52]运费
[08:32.50]much
[08:33.56]非常
[08:34.61]luggage
[08:36.09]行李
[08:37.57]one
[08:38.74]一个单位
[08:39.92]take
[08:41.29]拿到
[08:42.66]boat
[08:43.77]船
[08:44.88]New York
[08:46.20]纽约
[08:47.52]Wednesday
[08:48.72]星期三
[08:49.92]long
[08:51.54]长的
[08:53.16]time
[08:54.26]时间
[08:55.36]table
[08:56.52]表格
[08:57.68]time-table=schedule
[09:10.38]时刻表
[09:23.07]effective
[09:24.09]有效的
[09:25.11]second
[09:26.28]第二的
[09:27.46]cabin
[09:28.53]小屋
[09:29.60]port
[09:30.69]港口
[09:31.77]our
[09:33.13]我们的
[09:34.49]ship
[09:35.60]轮船
[09:36.71]touch
[09:37.83]接触
[09:38.95]touch at
[09:40.46](指船)在(某地)停一段时间
[09:41.96]feel
[09:43.08]知觉
[09:44.20]sick
[09:45.67]恶心的
[09:47.13]good
[09:48.27]快乐的
[09:49.40]afternoon
[09:50.63]午后
[09:51.86]miss
[09:52.88]小姐
[09:53.90]day
[09:55.07]白天
[09:56.25]after
[09:58.15]在…以后
[10:00.06]tomorrow
[10:01.24](在)明天
[10:02.41]the day after tomorrow
[10:04.31]后天
[10:06.20]the day before yesterday
[10:08.30]前天
[10:10.41]sir
[10:11.41]先生
[10:12.42]look
[10:13.89]注视
[10:15.37]have a look
[10:16.34]看一看
[10:17.30]sorry
[10:18.41]对不起的
[10:19.52]but
[10:20.50]但是
[10:21.48]any
[10:22.54]任何的
[10:23.60]direct
[10:25.13]笔直的
[10:26.65]available
[10:27.83]可利用的
[10:29.00]Saturday
[10:32.24]星期六
[10:35.48]want
[10:36.68]需要
[10:37.89]hundred
[10:38.94]百
[10:40.00]sixty
[10:41.77]六十个(的)
[10:43.53]dollar
[10:44.46]货币单位
[10:45.38]put
[10:46.43]放
[10:47.47]Sunday
[10:48.49]礼拜日
[10:49.51]morning
[10:50.93]早晨
[10:52.36]suppose
[10:53.68]猜想
[10:55.00]check
[10:55.92]检验
[10:56.85]check-in
[10:57.92]办理登记手续
[10:58.99]check out
[11:00.57]办理旅馆付帐及退房手续
[11:02.15]hour
[11:03.38]小时
[11:04.61]before
[11:05.61]在……以前
[11:06.62]latest
[11:07.86]最迟的
[11:09.10]report
[11:10.23]报道
[11:11.35]forty
[11:12.52]四十
[11:13.70]minutes
[11:15.27]分钟
[11:16.83]departure
[11:17.97]离开
[11:19.11]depart
[11:20.22]离开
[11:21.33]know
[11:22.23]懂得
[11:23.13]allowance
[11:22.63]补助
[11:22.13]allow
[11:23.71]允许
[11:25.29]Passengers are not allowed to smoke
[11:25.45]乘客不许吸烟。
[11:25.61]How many holidays are you allowed?
[11:28.28]你有几天假?
[11:30.94]I should allow an hour to get to Miami
[11:34.55]到迈阿密去我得留出一小时来
[11:38.15]free
[11:38.96]空闲的
[11:39.77]twenty
[11:40.83]二十(的)
[11:41.89]kilo
[11:42.66]千克
[11:43.43]kilogram
[11:44.61]千克
[11:45.78]kilometer=kilometre
[11:47.64]公里
[11:49.49]charge
[11:50.93]费用
[11:52.36]overweight
[11:53.54]超重
[11:54.72]thank
[11:55.62]感谢
[11:56.52]Good-bye
[11:57.59]再见
[11:58.66]trip
[11:59.84]远足
[12:01.01]board
[12:02.51]板
[12:04.01]lie
[12:04.98]卧
[12:05.95]Miami
[12:07.12]迈阿密
[12:08.30]fifty
[12:09.38]五十(的)
[12:10.47]every
[12:11.51]每一的
[12:12.56]till
[12:14.14]直到
[12:15.72]November
[12:16.20]十一月
[12:16.69]sail
[12:17.72]航程
[12:18.75]follow
[12:20.41]跟随
[12:22.07]corner
[12:23.72]角
[12:25.36]immediately
[12:27.10]即刻地
[12:28.84]fetch
[12:36.39]取来