在线英语听力室

听歌学英语:电影《分手信》插曲 Little House

时间：2015-01-19 08:31:28

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Amanda Seyfried演唱的《Little House》。这首歌是电影《Dear John》(分手信)的插曲，而Seyfried正是该电影的女主角。

Little House-Amanda Seyfried
I love this place
我喜欢这个地方
But it's haunted without you
但是这里没有你，这让我烦恼
My tired heart
我疲惫的心
Is beating so slow
跳动的如此缓慢
Our hearts sing less
我们的心所诉说的
Than we wanted
远远不止我们的期望
We wanted
我想要
Our hearts sing 'cause
我们的心互相倾诉 因为
We do not know
我们不知道
we do not know
我们不知道
To light the night
去让黑夜变成白昼
To help us grow
去帮助我们成长
To help us grow
去帮助我们成长
It is not said
这并不代表
I always know
我一直都懂
You can catch me
你可以抓紧我
Don't you run
不要离开
Don't you run
不要离开
If you live another day
如果你在某一天离开
In this happy little house
在这欢乐的小屋子
The fire's here to stay
那这里的一切就将付之一炬
To light the night
去让黑夜变成白昼
To help us grow
去帮助我们成长
To help us grow
去帮助我们成长
It is not said
这并不代表
I always know
我一直都懂
Please don't make a fuss
请不要惊讶
It won't go away
这些都不会消失
The wonder of it all
所有的疑惑
The wonder that I made
所有我留下的悬念
I am here to stay
我将永远停留在这里
I am here to stay
我将永远停留在这里

I love this place
我喜欢这个地方
But it's haunted without you
但是这里没有你，让我很是烦恼

歌词讲解：
1.haunt
首先，作为动词，它有“不愉快的事情萦绕在心头”“闹鬼”“长期困扰”的意思

①不愉快的事情萦绕在心头，可以包含担心的意思
Oh,the final exam is haunting me for weeks!
天哪，期末考试让我这几个星期都不安生。
其实意思就是，我十分担心期末考试自己能不能发挥好，所以呢期末考试这件事情就一直萦绕在我的心头。
②（房间等）有鬼魂出没，闹鬼。
His ghost is said to haunt some of the rooms.
据说他的鬼魂经常出没在其中的一些房间里。
③长期困扰
The accident seems to haunt him for the rest of his life.
这次意外似乎会让他的余生不得安宁。
也就是说，这次意外会长期困扰他的下半辈子。
haunt其实还可以做名词来用，并且是可数名词。作为名词，haunt的意思是“常去的地方”。
例如：Hawaii is a summer haunt for my family.
夏威夷是我们家夏季常去的地方。

Please don't make a fuss
请不要惊讶
It won't go away
这一切都不会消失
2.make a fuss 大惊小怪
它跟不同的介词搭配在一起也会有不同的含义
make a fuss of就是娇养，过分关怀，过分关注的意思
make a fuss about是小题大做的意思
make a fuss over是大肆吹捧的意思

The wonder of it all
所有的疑惑
The wonder that I made
所有我留下的悬念
3.wonder
有动词和名词两种词性
①wonder作为名词有惊奇；奇观，奇迹；能人，奇才的意思，让我们来看一个例句：It's a wonder that the child came through without a scratch. 这孩子竟能安然无恙地脱险，真是个奇迹。

②作为动词，wonder的第一个意思是“想知道，想弄明白”，I wonder if this picture can be restored. 我很想知道这幅画能否修复。
wonder作为动词的第二个意思是“对...感到惊奇，惊叹”，例如：I shouldn't wonder if he wins the prize.如果他获奖，我不会感到惊奇。
wonder可以用于礼貌地提问，也可以是请人做事时的用语，例如：I wonder whether you are interested in doing processing business with us.我想知道你们是否对与我们进行加工贸易感兴趣。

与wonder在拼写上十分相似的一个词是wander，它的意思是漫步、漫游、闲逛、胡思乱想，要注意，它们的发音也很容易混淆，w-o-n-d-e-r


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 accident eJByw     
n.事故，意外的事
参考例句：
  • He had a traffic accident.他出了交通事故。
  • An accident was happened yesterday.昨天发生了一起事故。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 another JMzyp     
adj.另外的，再一，不同的；prep.另外一个，另一个人，同类的东西；pron.另一个，另外一个人，他人
参考例句：
  • We waited on for another hour,but still she didn't come.我们又等了一个小时，但她仍然没来。
  • Another snowstorm hit north America.又一场暴风雪袭击了北美。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 beating nyFzHw     
n.打，敲打；[纸] 打浆；脉搏；失败vt.（心脏等）跳动(beat的现在分词)
参考例句：
  • to give sb a beating 把某人揍一顿
  • The patient's heart stopped beating for a few seconds. 病人的心跳停顿了几秒钟。
0 business 1ScyK     
n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行
参考例句：
  • My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
  • We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 catch qTJyX     
vt.捕捉；赶上（车）；染上（病） n.捕获物
参考例句：
  • How many fish did you catch?你捉到了多少条鱼？
  • She failed to catch the early bus.她未能赶上早班车。
0 cause eU6yx     
pron.造成，使发生
参考例句：
  • Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
  • Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。
0 child xVEyy     
n.（ [pl.] children）小孩，儿童；儿女
参考例句：
  • He is just a child.他只是一个孩子。
  • They named the child Dick.他们给孩子取名迪克。
0 exam qnRxI     
n.(=examination)检查；考试
参考例句：
  • I hope to pass this exam.我希望通过这次考试。
  • His exam results were good.他的测验成绩不错。
0 family tlDxB     
n.家；家庭；民族；家族
参考例句：
  • Four girls in your family!你们家有四个女孩!
  • Do you forget we are a family?你忘了我们是一个家族了吗？
0 final 7kCxP     
adj.最后的；n.决赛
参考例句：
  • Is this your final decision?这是你们最终决定吗？
  • The father had the final say.父亲有最后的决定权。
0 fuss Ifkz4     
n.过分关心，过分体贴，大惊小怪，小题大作
参考例句：
  • My mother makes a fuss of me every time I come home.我每次回家，母亲总对我体贴备至。
  • Stop all this fuss and do your homework.别大惊小怪了，去做你的家庭作业吧。
0 ghost Mf4zX     
n.鬼魂，幽灵
参考例句：
  • Have you ever seen a ghost?你看见过鬼魂吗？
  • He looked as if he had seen a ghost.他好象见了鬼似的(很惊慌的样子)。
0 grow lyqyr     
v.生长，成长；渐渐变成；栽培，种植；发展
参考例句：
  • Plants can not grow without air.植物没有空气不能生长。
  • She had watched me grow from childhood.她是看我长大的。
0 haunt d57yf     
vt.常出没于，使苦恼，萦绕；n.常去的地方
参考例句：
  • The area was a haunt of criminals.这个地区是罪犯经常出没的地方。
  • The college library is a favorite haunt.大学图书馆是人们喜欢的地方。
0 haunted 5rEz4M     
adj.闹鬼的；受到折磨的；令人烦恼的v.“haunt”的过去式和过去分词
参考例句：
  • There was a haunted look in his eyes. 他眼中透露出忧虑的神色。
  • The country is haunted by the spectre of civil war. 内战仿佛一触即发，举国上下一片恐慌。
0 haunting 3rtz4E     
adj.萦绕心头的；不易忘怀的；无法甩脱的；给人以强烈感受的v.常去；缠扰（某人）；萦绕心头
参考例句：
  • The film's haunting musical theme stayed in my head for days. 那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际。 来自《简明英汉词典》
  • The carol has a primitive strength and haunting simplicity. 这首颂歌有一种原始的力量和令人难忘的纯朴。 来自《简明英汉词典》
0 Hawaii Vrwz4B     
n.夏威夷(美国州名)
参考例句：
  • I met her in hawaii.我在夏威夷认识了她。
  • He is on vacation in hawaii.他去夏威夷度假了。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 hearts hearts     
n. 心，中心，要点，红桃
参考例句：
  • He placed a lonely hearts ad in a magazine. 他在一份杂志上刊登了征友广告。
  • Our movement is rooted in the hearts of the people. 我们的运动在人民的心中根深蒂固。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 interested WqFzGH     
adj.感兴趣的；拥有权益的；有成见的v.使…感兴趣(interest的过去分词)
参考例句：
  • to be interested in wildlife conservation 对野生动物保护感兴趣
  • I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
0 less q1Ux4     
adj.更少的，更小的；adv.更少地，更小地；n.少量，次要；prep.减
参考例句：
  • I read much less now than I did at school.我现在看书远比我上学时少。
  • You can't buy the dress with less than 50 yuan.买这件衣服没有50元钱下不来。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 light 61SxT     
n.光，光亮，灯；adj.轻的，光亮的，容易的；v.点燃，著火，变亮
参考例句：
  • The sun gives light and heat.太阳发出光和热。
  • The traffice light was green.交通信号灯是绿色。
0 live B0jx4     
v.住，居住；生活
参考例句：
  • I live in the north of China.我居住在中国北部。
  • We can not live without water.我们没有水不能生存。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 prize cQgxE     
n.奖，奖品，战利品；v.珍视，捕获
参考例句：
  • He won a prize for good behaviour at school.他因在校的表现好而获奖。
  • He hopes from his very heart that he will win a prize.他满心希望获奖。
0 processing ukPzuQ     
n.（数据）处理；整理；配置；工艺（生产方法）设计v.加工( process的现在分词 )；处理；审阅；审核
参考例句：
  • We have developed rapid order processing to expedite deliveries to customers. 我们已创造了快速处理订单的方法以便迅速将货物送达顾客。
  • A computer is a device for handling of processing information. 电脑是一种资料处理装置。 来自《简明英汉词典》
0 rest aWox5     
adj.其余的；n.休息；vi.搁(在)，休息；vt.使休息
参考例句：
  • The doctor said I need rest.医生说我需要休息。
  • He did more than the rest of us did together. 他做的比我们其余人合在一起做的还要多。
0 restored 273a9f24fbf78c0b07dba09fd638c6fa     
v.归还( restore的过去式和过去分词 )；交还；使恢复；修复
参考例句：
  • The stolen goods were all restored to their owners. 被偷窃的东西都归还给原主了。 来自《简明英汉词典》
  • Mary was restored to health after a period of medical treatment. 经过一段时间治疗，玛丽康复了。 来自《简明英汉词典》
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 scratch cs1yD     
n.草稿，抓痕，搔，抓，擦伤，刮擦声，乱写，零，起跑线，未中的一击；vt.搔，抓，挖出，擦
参考例句：
  • Scratch my name out please.请把我的名字划掉。
  • The suggestion is that they should start from scratch.提出的建议是，他们从头开始。
0 seems a170c4cb1ae103745ec02e015cb86727     
v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )
参考例句：
  • She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。
  • Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。
0 slow RxAwD     
adj.（缓）慢的；迟钝的；v.（使）放慢；（使）减速
参考例句：
  • The clock is two minutes slow.这个钟慢两分钟。
  • He is very slow in learning English.他学英文很迟钝。
0 stay tuzw7     
v.停留，保持，维持
参考例句：
  • How long will you stay there?你要在那里停留多久？
  • You should stay at home.你应该呆在家里。
0 summer bsiwI     
n.夏天，夏季
参考例句：
  • He enjoys swimming in summer.他喜欢在夏季游泳。
  • We wear sandals in summer.我们在夏天穿凉鞋。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 tired 1gZzHA     
adj.疲劳的，累的
参考例句：
  • Why do you look so tired?为什么你看起来这么疲倦？
  • I am a little tired.我有点累了。
0 weeks ae60f11ab51860bdb22794a943335a34     
n.一星期，周( week的名词复数 )；工作周（一个星期中的工作时间）
参考例句：
  • We spent three blissful weeks away from work. 我们无忧无虑地度了三个星期的假。
  • In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. 在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。
0 whether wUOzY     
conj.是否…，是不是…；是否…，是不是…
参考例句：
  • I cannot say whether it was Saturday or Sunday.我无法肯定那天是星期六还是星期天。
  • I don't care whether it rains,I am happy.我才不在乎下不下雨呢，我快活着呢。
0 wins 82f040d643d742a7ff30e3a4dfaca707     
v.（在…中）获胜，赢，战胜（对手）( win的第三人称单数 )；（通过努力等）赢得；说服；达到（目的、要求等）
参考例句：
  • The tortoise wins the race while the hare is sleeping. 兔子正睡觉时，乌龟赢得了比赛。 来自《简明英汉词典》
  • Ben is a fairly good runner,he wins more often than not. 本是个相当不错的赛跑选手，他常常跑赢。 来自《简明英汉词典》
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。
0 wonder uf6we     
v.惊奇；惊讶；(对...)感到怀疑
参考例句：
  • I wonder why he is late.我想知道他为什么迟到。
  • No wonder it's a wonder.怪不得这是一个奇迹。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。