英语笑话听力+文本：Pack Up 打包

（单词翻译）

Pack Up

 

An excited husband yelled to his wife，"Pack up your things; I just won things; Ijust won the lottery! "

 

She replied，"How many days should I pack for?" He answered, "Forever!"

 

 

 

Notes¹:

 

1. An excited husband yelled to his wife，"Pack up your things; I just won things; Ijust won the lottery! "

 

一个兴奋的丈夫对他的妻子喊道：“把你的东西打包，我刚中了彩票。”

 

"up"在这里当副词，有“完成、结束”的意思，如: Eat up! （吃光！），Clean up！（淸理干净！）。"pack up"有一种“打包完整，别漏了东西没带”的意思。"one's (your, my, his, her...) things"是表示“某人的所有物、随身物品等。”

 

cxcited adj.兴奋的 

 

lottery n.彩票

 

2.She replied. How many days should I pack tor?

 

她回答说；“我应该打包几天的行李。”

 

妻子很高兴，以为要出国度假了，所以想问淸楚该准备几天的行李。

 

3.He answered, "Forever!"

 

他回答：“一辈子。”

 

妻子高兴得太早了，丈夫是要她一辈子都別再回来了。丈夫有了钱就变了。