英语笑话听力+文本：Drive-by Shooting 飞车射击

（单词翻译）

You'll never guess what makes a clip-clop，clip-clop，bang, bang, clip-clop, clip- clop, clip-clop noise.

An Amish drive-by shooting.

Notes¹:

1. You'll never guess what makes a clip-clop，clip-clop，bang, bang, clip-clop, clip- clop, clip-clop noise.

你一定猜不到什么东西会发出啪哒、啪哒、砰、砰、啪哒、啪哒、啪哒的吵闹声。

what，who，which是疑问代词，可以在从句中充当主语，如：I know who opened the door.我知道是谁开的门。

clip-clop n.(马蹄）啪哒声 bang n. 砰然巨响

2 An Amish drive-by shooting.

安曼派教徒鹙车互相射击。

by与动作动词连用是表示“由旁边…过”，如：pass by (从旁边经过)."drive-by"是指“两辆车擦身而过”，引申为 “开车枪战”。在美国，敌对双方幵车在路上巧遇时所展开的枪战叫 drive-by shooting。

安曼派是基都教门诺(Mernon)派中的严紧派，它的教义很严格，教徙过着近乎原始的生活，没有自来水和电，不开车只骑马，衣着朴素。全美国大约有五万名安曼派教徒, 大多住在宾州。1985年哈里逊·福特(Harrison Ford)主演的电影《证人》(witness)中，救他的女主角便是安曼派教徒。安曼派教徙犯罪率很低，所以这笑话发生的几率微乎其微。

Amish n.安曼派教徒 drive-by n.开车枪战 shooting n. 射击