英语笑话听力+文本：Black and White and Red 又黑又红又白

（单词翻译）

What two things are black and white and red all over?

A nun falling down the stairs. A sunburned zebra.

 

 

Notes¹:

 

1. What two things are black and white and red all over?

 

哪两样东西全身是又黑又白又红？

 

这种模式的笑话类似脑筋急转弯，答案很出人意料。

 

all over 全身；遍及

 

2. A nun falling down the stairs.

 

一个掉下楼梯的修女。

 

修女的服装只有两种颜色，黑与白，而当她们从楼梯上摔下来，不小心受伤流血时，就有黑有白有红了。

 

falling ['fɔ:lɪŋ] adj.落下的

 

3. A sunburned zebra.

 

一匹晒伤的斑马。

 

我们都知道斑马身上有黑白条纹，但是一旦晒伤，应该会和人类一样皮肤变红吧！所以就有黑有白有红了。

 

sunburned [ˈsʌnbɜ:nd] adj.被太阳晒红（黑）的 zebra [ˈzibrə]n.斑马