在线英语听力室

威廉王子说的哪句古诗把小伙伴们都惊呆了？！

时间：2015-03-06 01:39:57

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　而刚刚结束首次中国大陆之行的英国王子威廉，今天下午在西双版纳谈到野生动物保护时，引用了一句意思贴切、但却非常冷僻的古诗“尽取不知节，力足疲乾坤”。

　　威廉王子的神句，可谓剑走偏锋，令在场人士大呼太厉害，连学识渊博的中方陪同人员都自叹弗如。
　　这句古诗来源于《铜山吟一百二十韵》（清 王太岳），这首诗讲的是清朝时期滇南铜矿资源遭遇滥采，导致当地的生态系统遭到毁灭性的破坏。而威廉王子引用的这句诗，讲的就是如果我们不加节制地向自然索取、最终会造成毁灭。
　　这句诗，相信很多中国人都不知道吧。威廉王子（演讲稿撰稿人）如此中文造诣，是不是让你和小伙伴们都惊呆了呢？！
　　【威廉王子引用的这句古诗英文怎么说？】
　　翻译爱好者可以看一下威廉王子引用的这句诗的原句：If humans take all there is, if they show no restraint, their force is enough to wear out both heaven and earth.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 heaven mdXzm     
n.天，天空，天堂，天国
参考例句：
  • Women hold up half of heaven.妇女能顶半边天。
  • Taiwan is really a heaven of delicacy,everyplace has the well-known repast.台湾真是个美食的天堂,各地都有著名的小吃。
0 force QgDzQ     
n.力量，武力，影响力；v.强迫，强夺，加压力；[计算机]强制
参考例句：
  • I don't hold with the use of force.我不赞成使用武力。
  • We had to use force to get into the house.我们不得不强行进屋。
0 restraint YDUyz     
n.克制，抑制，限制；约束措施，约束条件
参考例句：
  • Do not take our restraint for a sign of weakness.不要把我方的克制看做是软弱可欺。
  • She told me without restraint all about her married life.她毫无保留地告诉我她婚后的生活。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 wear Hgmwf     
vt.穿，戴
参考例句：
  • Does your brother wear glasses?你弟弟戴眼镜吗？
  • We wear sweaters and jeans.我们穿毛衣和牛仔裤。
0 enough 2osxz     
adj.足够的；adv.足够地，完全地；pron.足够，受够
参考例句：
  • There are enough eggs in the kitchen.厨房有足够的鸡蛋。
  • One kilo will be enough.一公斤就够了。
0 show KyYwa     
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
  • Please show me your card.请出示你的卡片。
  • Have you seen the show?你看演出了没？
0 earth ar7xL     
n.陆地；大地；地球
参考例句：
  • The earth moves round the sun.地球绕着太阳转。
  • Spring returns to the earth.大地回春。
0 humans cbf07d0fe08e4c48048f392118e682d8     
n.人，人类( human的名词复数 )
参考例句：
  • Humans cannot digest plants such as grass. 人不能消化草类植物。
  • The bacteria are harmless to humans. 这些细菌对人无害。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。