英语笑话听力+文本：更改地址

（单词翻译）

【生词预览】

 

address地址，miss a beat犹豫。

 

【笑话原文】

 

Change the Address

 

It was a typically busy day at the bank. After a glance at the line of waiting customers, a harried-looking man came up to the counter and demanded, “What do I have to do to change the address on my account?” Without missing a beat, the clerk replied, “Move.”

 

【中文译文】

 

更改地址

 

这是银行里的一个典型的繁忙的日子。一个满脸愁苦的男子看了一眼站队等候的顾客，就直接走到柜台问道：“我该做什么才能更改我账户上的地址呢？”那位职员毫不犹豫地回答：“搬家。”

 

【词汇讲解】

 

1.address地址。也可以作动词，指“称呼” ：How shall we address a prince?我们如何称呼一个王子?“对待”：We should address her as our equal.我们应该平等地对待她。

 

2.typically典型地。 That’s a typically masculine attitude!这是一种典型的男人态度！

 

3.glance一瞥。也可以指 “滑过, 掠过”：A sudden glance of the sword cut his shoulder.剑突然擦过, 伤了他的肩膀。

 

4.harried被困扰的／受折磨的。

 

5.account账户。也可以指“报道，记述”： The two accounts of the accident do not agree.有关这次事件两则报道不一致。

 

6.miss a beat踌躇，犹豫。