在线英语听力室

Module 5 Unit 2 It describes the changes in Chinese society

时间：2015-03-18 07:32:42

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

[00:00.00]Teahouse is one of Lao She's most famous1 plays.《茶馆》是老舍最有名的戏剧之一。

[00:05.25]He wrote2 it in 1957.他在1957年写的。

[00:08.74]The play has three acts3这出戏有三幕

[00:10.74]and shows the lives of common4 people in China from the end of the nineteenth5 century6 to the middle of the twentieth7 century.展现了19世纪末期到20世纪中期中国普通百姓的生活。

[00:18.84]It tells us the story of Wang Lifa and the customers8 of his teahouse in Beijing.它向我们讲述了北京的王利发和他的茶馆顾客之间的故事。

[00:26.56]It describes9 the changes in Chinese society10 over fifty years.它描述了过去五十年来中国社会的变迁。

[00:32.11]Lao She was11 born12 in Beijing in 1899.老舍1899年出生于北京。

[00:37.68]His mother sent him to a teacher's school in 1913.1913年，他的母亲把他送到一所师范学校学习。

[00:42.37]After finishing school in 1918,1918年学校毕业后,

[00:45.00]he became13 a head teacher of a primary14 school.他成为了一名小学校长。

[00:49.09]In 1924,Lao She left home and went to England.1924年,老舍离开了家,去了英格兰。

[00:54.68]He taught15 Chinese at a college16 in London他在伦敦的一所大学教中文

[00:58.01]and returned17 to China five years later18.五年之后回到中国。

[01:01.76]He wrote many plays, novels19 and short stories about people's lives,他写了很多关于人民生活的戏剧、小说和短篇故事，

[01:07.00]and was named "the People's Artist20".被誉为“人民艺术家”

[01:10.51]Lao She is one of the greatest Chinese writers21 of the twentieth century.老舍是二十世纪中国最伟大的作家之一。

[01:17.27]At Lao She Teahouse today,在今天的老舍茶馆，

[01:19.71]Customers can drink tea and eat delicious22 Beijing food.客户可以喝茶和吃美味的北京食物。

[01:24.86]If you like the Beijing Opera23, traditional24 music or magic25 shows,如果你喜欢京剧、传统音乐或魔术表演，

[01:29.93]you can enjoy them at the teahouse.你可以在这家茶馆里欣赏到。

[01:32.76]Lao She Teahouse gives a warm welcome to everyone from all over the world.老舍茶馆热情欢迎来自世界各地的人们。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 famous xloxC     
adj.著名的，驰名的，闻名遐迩的；极好的；擅长的
参考例句：
  • The hotel is famous for its suppers.那个酒店以晚餐而著称。
  • He is famous for his learning.他以有学问而出名。
2 wrote pf8wI     
v.（write的过去式）写
参考例句：
  • She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
  • He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。
3 acts fa1679bbd1d49c770b4ff7d0074bc24e     
n.行为( act的名词复数 )；动作；（一）幕；（搭档）演出短节目的演员v.行动( act的第三人称单数 )；做；表演；起作用
参考例句：
  • Support from family and friends acts as a buffer against stress. 家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
  • The teacher acts as a facilitator of learning. 教师是学习的诱导者。
4 common XX7yr     
adj.共同的，平常的，普通的；n.平民，普通，公地，公园
参考例句：
  • Man and the monkey have many things in common.人和猿有许多共同之处。
  • Britain and America share a common language.英国和美国共用一种语言。
5 nineteenth UGDxQ     
num.第十九
参考例句：
  • The story goes back to the middle of the nineteenth century.故事追溯到19世纪中叶。
  • It happened in the nineteenth century.这事发生在十九世纪。
6 century jUSyd     
n.世纪；百年
参考例句：
  • As a writer, he really belongs to the 18 th century. 作为一个作家, 他的确属于18世纪。
  • We live in the 21st century.我们生活在二十一世纪。
7 twentieth qlWwt     
n.二十分之一；num./adj.第二十
参考例句：
  • Tomorrow is her twentieth birthday.明天是她二十岁生日。
  • He is the twentieth on the list.在名单上他是第二十个。
8 customers 4b6f7d34a58ba399f077685951d06738     
n.[商业]客户( customer的名词复数 )；主顾；[口]家伙；[计算机]用户
参考例句：
  • If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. 如果你要吸引更多顾客，就试试在当地报纸登广告。
  • He enjoyed exchanging banter with the customers. 他喜欢和顾客开玩笑。
9 describes 7ea108a59ad794ebe7a66d623e2d3940     
v.描写( describe的第三人称单数 )；叙述；画出（图形等）；形容
参考例句：
  • A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image. 公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身。 来自《简明英汉词典》
  • He describes himself as a doctor,but I feel he is a quack. 他自称是医生，可是我感觉他是个江湖骗子。 来自《简明英汉词典》
10 society YwWwr     
n.社会；社团
参考例句：
  • He lived a hard life in the old society.他在旧社会日子过得很苦。
  • How many people are there in your society?你们社团有多少人？
11 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
12 born 8xkzhH     
v.动词bear的过去分词；adj.出生的，与生俱来的
参考例句：
  • The baby can cry as soon as he is born.婴儿生下来就会哭。
  • I feel as if I had been born again.我有一种再生之感。
13 became nQoyl     
v.(become的过去式)成为
参考例句：
  • He became a doctor at the age of 27.他27岁时成了一名医生。
  • He became a millionaire when he was still young.他还年轻时就成了百万富翁。
14 primary CiMyB     
n.最主要者；adj.主要的，初期的，根本的
参考例句：
  • How long have you studied in primary school?你们在小学学习多长时间？
  • The primary reason for advertising is to sell more goods.做广告的根本目的是要多出售货物。
15 taught Sq2wK     
v.teach的过去式过去分词
参考例句：
  • Children must be taught to be careful of traffic.必须教育孩子要当心车辆。
  • Miss Brown taught my daughter last year.去年是布朗小姐教我女儿的。
16 college BqrzH     
n.学院；高等专科学校
参考例句：
  • The college drama society is going to put on a play.大学戏剧协会正准备上演一个剧目。
  • I was hot on playing basketball when I was in college.我上大学时热衷于打篮球。
17 returned Rjwzxy     
adj.被送回的，归来的v.返回，回来( return的过去式和过去分词 )；恢复；还；归还
参考例句：
  • He resigned as Home Secretary and returned to the back benches. 他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。
  • The painting has been returned to its rightful owner . 这幅画已归还给合法所有权人。
18 later vpyzAr     
adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的
参考例句：
  • He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
  • This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。
19 novels f3221bc44ebd23a65c3639080ce2e5c0     
n.（长篇）小说( novel的名词复数 )
参考例句：
  • the cloying sentimentality of her novels 她的小说中令人厌烦的感伤情调
  • Her novels are infused with sadness. 她的小说充满哀伤。
20 artist EvWzB     
n.画家；艺术家
参考例句：
  • He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。
21 writers bf639b5f1e04d96a46c01011d3212449     
n.作家( writer的名词复数 )；作者；著者；写…的人
参考例句：
  • The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge. 如果没有更多的作家和艺术家出现，这个国家的文化生活将衰退。
  • Arthur C Clarke is the doyen of science-fiction writers. 阿瑟∙C. 克拉克是科幻小说作家中的老前辈。
22 delicious 8mxzl     
adj.美味的，可口的
参考例句：
  • The apples are big and delicious.苹果又大又好吃。
  • The beer tastes very delicious.这啤酒尝起来很可口。
23 opera Y4Czz     
n.歌剧
参考例句：
  • What do you think of soap opera?你觉得肥皂剧怎么样？
  • I quite like some opera music.我颇喜欢某些歌剧乐曲。
24 traditional On6w6     
adj.传统的，惯例的
参考例句：
  • I prefer traditional chinese music.我更喜欢传统的中国音乐。
  • My mother is a traditional woman.我母亲是位传统的女人。
25 magic 183zK     
adj.有魔力的；n.魔法
参考例句：
  • He is very good at performing magic.他很会表演魔术。
  • That was a truly magic moment.那真是不可思议的一刻。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。