在线英语听力室

双语趣听精彩世界 第71期:新生儿随母姓奖励1000元

时间：2015-03-19 05:21:49

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　孩子出生后,是随父亲姓,还是随母亲姓?大多数人都会选择前者.近来,在合肥市长丰县,掀起 "姓氏革命".在长丰县试点乡镇,孩子如果随母亲姓,能拿到1000元奖励.

　　新生儿随母姓奖励1000元
　　Yahoo.com:Chinese parents are being offered cash rewards to give their newborn children the mother's last name, in an unusual attempt to address the traditional preference for sons.
　　Women who marry in China keep their own surnames, but their children almost invariably take the father's name and ensure its continuation into the next generation.
　　Jianghuai Morning Post reported now officials in Changfeng county in the eastern province of Anhui are giving 1,000 yuan ($162) to couples who take part in the "surname reform" plan.
　　They hope the move will help to gradually change the common perception that giving birth to a son is preferable to having a daughter, it said, and nearly 30 couples have already volunteered.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 address OJmyN     
n.地址，演讲；v.写姓名地址，演说
参考例句：
  • Do you have an e-mail address?你有电邮地址吗？
  • I have to write the address.我必须写上地址。
0 almost 7Llyo     
adv.几乎，差不多
参考例句：
  • The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
  • We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。
0 already wLByk     
adv.已经
参考例句：
  • We have eaten already.我们已经吃过了。
  • I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。
0 attempt hO1yA     
n.企图，试图；vt.尝试，试图
参考例句：
  • This is a useless attempt.这是个无用的试图。
  • Our last attempt proved successful.我们最后的尝试成功了。
0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 birth SRyyr     
n.出身，血统，出生，诞生，出现，起源
参考例句：
  • She gave birth to a fine healthy baby.她生了一个健康可爱的婴儿。
  • She supports birth control.她赞成计划生育。
0 cash hrZzl     
n.现金，现款；vt.兑换现款，付现款
参考例句：
  • Could you cash these chips?可以兑现这些筹码吗？
  • I never carry much cash with me.我从不多带现款。
0 change 6U0yB     
n.变化；零钱；vt.改变；更换；vi.变化；更换
参考例句：
  • You should change an idea.你应该换个思路。
  • Shall we change seats?咱们要不要交换座位？
0 common XX7yr     
adj.共同的，平常的，普通的；n.平民，普通，公地，公园
参考例句：
  • Man and the monkey have many things in common.人和猿有许多共同之处。
  • Britain and America share a common language.英国和美国共用一种语言。
0 county kO0zE     
n.县，郡
参考例句：
  • When the good news reached there,the whole county rejoiced.喜讯传到那里时，全县的人都欢欣鼓舞起来。
  • In that year county after county fell to the enemy.那一年一个又一个的县城沦入敌人手中。
0 couples 379ded3557300d09999ca0be03bd6316     
n.一对( couple的名词复数 )；一双；一些；夫妻
参考例句：
  • a campaign to encourage childless couples to adopt 鼓励无子女夫妇领养孩子的运动
  • a small-scale study of couples in second marriages 对再婚夫妇的小范围研究
0 daughter uydxL     
n.女儿
参考例句：
  • My daughter has many toys.我女儿有很多玩具。
  • She is their only daughter.她是他们的独生女。
0 eastern DrfxO     
adj.东部的，东方的
参考例句：
  • Japan is one of the eastern countries.日本是东方国家之一。
  • China is an eastern country.中国是一个东方国家。
0 ensure mooxt     
vt.保证，担保；保护，使安全
参考例句：
  • I will ensure that the car arrives by six o'clock.我保证汽车六点钟以前到。
  • This medicine will ensure you a good night's sleep.这药能保证你睡一夜好觉。
0 generation Dgqxt     
n.产生，发生，一代，一代人
参考例句：
  • This book was handed down from generation to generation.这本书世代相传。
  • People of my generation all think the same way about this.关于这件事，我们这代人都有同感。
0 gradually UrNzxS     
adv.逐渐地
参考例句：
  • The roaring sea gradually calmed down.咆哮的大海逐渐平静下来。
  • Gradually he became silent.渐渐地他变得沉默寡言了。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 invariably zqIzNE     
adv.不变地，始终如一地，总是
参考例句：
  • A unity invariably tends to break up into different parts.统一体总要分解为不同部分的。
  • We always invariably support him.我们一直始终不变地支持他。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 marry BBjx8     
v.嫁；娶；与…结婚
参考例句：
  • I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗?
  • John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。
0 move 5Fpxr     
vt.移动；感动；vi.移动；运行；n.走棋；步骤
参考例句：
  • I move the mouse by hand.我用手移动鼠标。
  • Would you help me move the table?你能帮忙我移一下桌子吗？
0 nearly 5Gtxq     
adv.将近，几乎，差不多
参考例句：
  • I nearly missed the bus.我险些错过了公交车。
  • It is nearly two years since I came here.我来这儿快两年了。
0 offered 093d77fd68d888394c557ffd2c0fcff0     
v.出（价）( offer的过去式和过去分词 )；提出；演出；做出
参考例句：
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • He offered a grab bag of reasons for his decision. 他为自己所作的决定提出了各种理由。
0 officials e71db1255850dd6940fc8111fd8c69f0     
n.行政官员( official的名词复数 )
参考例句：
  • corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
  • Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders. 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
0 own QKbxk     
v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的
参考例句：
  • I need my own space.我需要自己的空间。
  • Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。
0 parents TmjzM7     
n.父母，双亲
参考例句：
  • How I miss my parents!我多么想念我的父母亲呀！
  • She still lives with her parents.她仍然与父母亲住在一起。
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 perception BM6xj     
n.感知，感觉，觉察(力)；认识，观念，看法
参考例句：
  • What's your perception of the matter?你对此事有什么看法？
  • He was a man of keen perception.他是一个感觉敏锐的人。
0 plan UNOxW     
n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲
参考例句：
  • What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
  • I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。
0 post KPHxu     
n.邮政；邮局；vt.投寄，邮寄
参考例句：
  • How do I get to the post office?请问如何前去邮政局？
  • I want to post some letters.我想寄封信。
0 preferable wPNxM     
adj.更可取的，更合意的，更好的
参考例句：
  • Health without riches is preferable to riches without health.有健康而无财富比有财富而无健康更好。
  • Which cities are preferable for tourists to visit on their first trip to China?第一次到中国旅游，应当先去哪些地方？
0 preference 0PWxM     
n.偏爱，优先，优先权，优先的选择
参考例句：
  • What is your preference?你有什么嗜好？
  • A teacher should not show preference for any one of his pupils.老师不应偏爱任何一个学生。
0 province ktBye     
n.省；地方
参考例句：
  • Yunnan province is the home of elephants.云南省是大象的生息地。
  • Jinan is the capital of Shandong Province.济南是山东省省会。
0 reform 4iByZ     
n.改革，改正，感化；vt.改革，改过，革新，改善，重新组成；vi.革新，改过，重组
参考例句：
  • All their efforts at reform have been set back.他们所有的改革努力都遭受到挫折。
  • Frankly speaking,I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。
0 reported 2kLzWG     
adj.据报告的，据报导的，据传闻的
参考例句：
  • Ten new cases of bird flu were reported yesterday. 昨天新增十例禽流感病例报告。
  • Renewed fighting has been reported on the border. 据报道，在边境地区战火重燃。
0 rewards bb26941a5a62380c637b4b5ee63c1b62     
n.报酬( reward的名词复数 )；报答；赏金；酬金v.酬谢，奖赏( reward的第三人称单数 )
参考例句：
  • They are now reaping the rewards of all their hard work. 现在，他们的全部辛劳都得到了回报。
  • He harvested rewards in fame and wealth for his successful experiment. 他因试验成功而名利双收。 来自《简明英汉词典》
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 surname Krvwg     
n.姓；vt.冠姓
参考例句：
  • Her first name is Sheila and her surname is Kane.她姓凯恩，名叫希拉。
  • Wang is a very common Chinese surname.王是一个很常见的中国姓。
0 surnames 620c8c6e564e545c317a50cbec6fd47b     
n.姓( surname的名词复数 )
参考例句：
  • Everybody called each other by their surnames. 大家相互之间都以姓氏相称。 来自辞典例句
  • The author index has entries arranged in alphabetical order of author's surnames. 著者索引中有按著者姓氏字母顺序排列的著录。 来自辞典例句
0 traditional On6w6     
adj.传统的，惯例的
参考例句：
  • I prefer traditional chinese music.我更喜欢传统的中国音乐。
  • My mother is a traditional woman.我母亲是位传统的女人。
0 unusual EjVwA     
adj.不平常的，异常的；与众不同的，独特的
参考例句：
  • I saw an unusual white elephant.我看到一只罕见的白象。
  • This little house is extremely unusual.这小房子相当不寻常。
0 volunteered 99fe2bcfb626d7276ca3844530047e7a     
v.自动提供，自愿效劳( volunteer的过去式和过去分词 )；主动建议（或告诉）；（未经当事人同意）举荐；自愿参军，当志愿兵
参考例句：
  • He volunteered to protect her as she looked so vulnerable. 她看上去很脆弱，他就主动去保护她。 来自《简明英汉词典》
  • He volunteered to serve as the manager of our department store. 他自荐当我们商场的经理。 来自《现代汉英综合大词典》
0 women ffywf     
n.(woman的复数)妇女
参考例句：
  • Many women choose to go out to work.很多妇女选择了出去工作。
  • The women were discussing hats.女人们在谈论帽子。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。