Summit of Americas' Final Declaration Reflects Disagreements

（单词翻译）

Summit of Americas' Final Declaration Reflects Disagreements

Greg Flakus

In Monterrey, Mexico leaders of 34 nations from the Western Hemisphere, including President Bush, ended a two-day special Summit of the Americas on Tuesday with renewed commitments to fight terrorism, corruption² and poverty. President Bush used the venue³ to advance his proposals and to enhance relations with some regional neighbors.

In the end, the United States did not get all that it had wanted from this summit, but the meeting did provide the opportunity for President Bush to meet with regional counterparts in formal sessions and in one-on-one encounters. There were obvious points of disagreement during the two days of meetings, but the host, Mexican President Vicente Fox, says the overall tone was constructive⁴.

He said the discussions often included sharp differences of opinion and ideology⁵, but that they were always characterized by respect for each person and each person's point of view.

One of the sharpest divides was over the issues of free trade and the fight against poverty. President Bush and President Fox extolled⁶ the benefits of free trade and referred to the expansion in commerce that has resulted from the North American Free Trade Agreement that unites their nations and Canada.

Brazilian leader Luiz Inacio Lula da Silva argued that regional leaders must make the effort to reduce poverty their primary goal. He said the gap between rich and poor in Latin America is growing and that free trade alone will not resolve this problem.

There was also disagreement over a U.S. proposal to bar leaders of corrupt¹ nations from participation⁷ in future summits. Some nations were concerned over what criteria⁸ would be used to determine whether a nation was corrupt.

In the final declaration, summit participants simply agreed to fight against corruption through consultations⁹. The declaration also side-stepped the trade issue, leaving that for another time and place. The closing statement did include pledges of further regional cooperation in the effort to stop terrorism.

During the summit, President Bush also discussed his new immigration proposal with President Fox, who backed the idea. President Bush also invited his Mexican counterpart to his ranch¹⁰ in Texas for a bilateral¹¹ meeting in March.

President Bush also had an opportunity to meet with Canada's new Prime Minister, Paul Martin, to discuss the mad cow disease problem and other issues. Mr. Bush also announced that Canada would be able to bid on future reconstruction¹² projects in Iraq that are valued at more than $4.5 billion.

注释：

Monterrey  蒙特雷，墨西哥东北部一城市，位于马塔莫罗斯东部。

Western Hemisphere  西半球

commitment [kE5mitmEnt] n. 许诺，承担义务

venue [5venju:] n. 会议地点

enhance [in5hB:ns] vt. 增强

counterpart [5kauntEpB:t] n. 对等的人

encounter [in5kauntE] n. 会面

Vicente Fox  维森特·福克斯·克萨达，墨西哥总统。

overall [5EuvErC:l] adj. 总的，全部的

ideology [7aidi5ClEdVi] n. 意识形态

point of view  观点

extoll [iks5tCl] vt. 高度赞扬

the North American Free Trade Agreement  北美自由贸易协定

Luiz Inacio Lula da Silva  路易斯·依纳西奥·卢拉·达西尔瓦，巴西历史上第一位左翼政府总统。

bar [bB:(r)] n. 禁止

criterion [krai5tiEriEn] n. （批评判断的）标准，规范；复数形式为criteria。

side-step vt. 避开

closing [5klEuziN] adj. 结束的

back [bAk] v. 后退，支持

ranch [rAntF] n. 大农场

bid on  承包……的投标