搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
By Greg Flakus
Houston
26 January 2006
The U.S. Ambassador to Mexico, Tony Garza, has sent a formal diplomatic note to the government of Mexico regarding an incident on the border with Texas on January 23 in which men who appeared to be Mexican soldiers crossed over the border. Texas lawmen on the scene say the soldiers were there to guard an illicit1 drug shipment.
-------------------------------------------
Police photo of border incursion
In a diplomatic note issued late Wednesday by the U.S. embassy in Mexico City, Ambassador Garza, requests a full investigation2 of the incident. The Ambassador also read his statement in Spanish for use by the news media in Mexico.
He said that men wearing military uniforms, carrying military weapons and driving in military-style vehicles apparently3 intervened to prevent U.S. authorities from seizing a drug shipment.
Garza said that he sent the diplomatic note because "This type of incident is indicative of the danger faced by our law enforcement officers daily along the border."
Tony Garza
He also laments4 the increase in drug-related violence in Mexican cities on the border and notes that there have been numerous cross-border attacks on U.S. Border Patrol agents.
The U.S. Ambassador also protested what he refered to as rhetoric5 in Mexico that characterizes U.S. efforts to control its border as racist6. He said that Mexican efforts to oppose measures under consideration in the U.S. Congress further polarize the debate on immigration and border security. He added that the Mexican actions, "only serve to polarize the debate on immigration and undermine the efforts of those who seek viable7 solutions to illegal immigration and border security."
The recent approval by the U.S. House of Representatives of a bill that would fund the construction of a reinforced fence along some sections of the border drew strong criticism in Mexico. Mexican President Vicente Fox called the idea "shameful8" and Mexican diplomats9 sought help in condemning10 the proposal from other Latin American nations and the European Union. Supporters of the enhanced border security proposals cite the need to stop terrorists at the border as well as the ongoing11 problems of illegal immigration and drug trafficking. The measure would need approval by the U.S. Senate and President Bush before taking effect.
On Thursday, the Mexican government dropped a plan to distribute maps to its citizens seeking to cross illegally over the border into the United States. The maps showed the safest routes through the Sonoran desert in southern Arizona, where hundreds of illegal crossers have died in recent years from dehydration12 and exposure. The maps were produced by a humanitarian13 group in the United States that has also placed water stations in the desert to aid immigrants in distress14. Groups favoring strict enforcement of U.S. immigration laws have criticized such efforts for what they describe as encouraging illegal entry.
1 illicit | |
adj.非法的,禁止的,不正当的 | |
参考例句: |
|
|
2 investigation | |
n.调查,调查研究 | |
参考例句: |
|
|
3 apparently | |
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
4 laments | |
n.悲恸,哀歌,挽歌( lament的名词复数 )v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
5 rhetoric | |
n.修辞学,浮夸之言语 | |
参考例句: |
|
|
6 racist | |
n.种族主义者,种族主义分子 | |
参考例句: |
|
|
7 viable | |
adj.可行的,切实可行的,能活下去的 | |
参考例句: |
|
|
8 shameful | |
adj.可耻的,不道德的 | |
参考例句: |
|
|
9 diplomats | |
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人 | |
参考例句: |
|
|
10 condemning | |
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地 | |
参考例句: |
|
|
11 ongoing | |
adj.进行中的,前进的 | |
参考例句: |
|
|
12 dehydration | |
n.脱水,干燥 | |
参考例句: |
|
|
13 humanitarian | |
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者 | |
参考例句: |
|
|
14 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。