音乐天堂：挪威民谣 《A Better Day》

（单词翻译）

原曲varsog在挪威是一首广为流传的民谣，重新填词编曲，制作为MV，MV描写了5位从小到大一起长大的生死至交，在其中两人在受到黑帮的攻击身亡后，剩下的三个人回想过去五人共同患难的点点滴滴，毫不迟疑的决定为好友报仇血恨。在三人涉险成功后，回到两位好友坟前悼念，徒留下对过去五人间友谊的无限感伤。整个MV都充满极具悲伤的冷色调---黑色和白色，再配上悲伤的曲子，让你在听此曲时自然的从心底升起莫名的哀伤。

A better day when night belongs to dawn
更美好的的一天 当夜晚属于拂晓
Another way for us to get along
我们一起度过的另一种方式
Although some might say its never meant to be
也许有人会说这并不代表什么
You gotta be strong, a better day will come
你在变的坚强，更美好的一天要来到

[2]
This ain't fiction, its all reallity
这并不是小说，而是现实
You better listen because this means¹ a lot to me
你更好的听因为这对我来说意义很大
I got something to say just give a moment of your time
只给我你一点时间 我有点事跟你说
This has gone way too long and I'm sorry I'm out of line
这过去太久了 很遗憾我已经离线
In our society the lines have gone from thick to thin
在我们的社会 线时厚时薄
And its a shame you gotto die for the colour of your skin
遗憾的是你脸上的颜色已经消逝
Put aside every feeling you hold for Multiple²
把你握住的多种感觉通通放一边
Keep listening to what we say together its all right.
认真的听我们能够一起说的就好

A better day when night belongs to dawn
更美好的的一天 当夜晚属于拂晓
Another way for us to get along
我们一起度过的另一种方式
Although some might say its never meant to be
也许有人会说这并不代表什么
You gotta be strong a better day will come
你在变的坚强，更美好的一天要来到

By all is necessary listen up because this is heavy
务必倾听，因为这太沉重了
Break it up so y'all can get it, there's a way to get ready,
打破它然后你都能得到它，有一个方法来准备好
Got to step it up because enough is enough
走近它一点，因为足够是足够的
Inspect is to long, now it's time to get rough
视察太漫长了，现在是放下的时候了
Not physical but in a serous way
并不是外在物理上的而是很严肃认真的
Take a look outside your window analyze the day,
看下窗外 分析下白天
It ain't over like the song from day one
它并不是跟歌曲一样一天就结束
News since 7:30, see the bullets fly by
新闻从7点半开始，看下飞过的子弹

A better day when night belongs to dawn
更美好的的一天 当夜晚属于拂晓
Another way for us to get along
我们一起度过的另一种方式
Although some might say its never meant to be
也许有人会说这并不代表什么
You gotta be strong a better day will come
你在变的坚强，更美好的一天要来到

So this is how we should get up and on it
所以 这就是我们该如何准备好并朝它去努力
And we can get it if we stand up for it
而且如果我们努力争取它我们定能够得到它
Cause everybody got to want it want it
促使每一个人都去争取它争取它
Stand together we can rise abow it
站在一起 我们能撑高它
So this is how we should get up and on it
所以 这就是我们该如何准备好并朝它去努力
And we can get it if we stand up for it
而且如果我们努力争取它我们定能够得到它
Everybody got to want it want it
每个人都知道想要得到它
Stand together we can rise abow it
站在一起 我们能撑高它

A better day when night belongs to dawn
更美好的的一天 当夜晚属于拂晓
Another way for us to get along
我们一起度过的另一种方式
Although some might say its never meant to be
也许有人会说这并不代表什么
You gotta be strong a better day will come
你在变的坚强，更美好的一天要来到