2006年VOA标准英语-Cowboy Romance Brokeback Mountain Leads Os

（单词翻译）

By Mike O'Sullivan
Los Angeles
31 January 2006

The cowboy romance "Brokeback Mountain" leads the Academy Award nominations², announced in Los Angeles early Tuesday. The film earned eight nominations, including for best picture, best director, and best leading actor.

----------------------------------------------------------

 
Brokeback Mountain
  

Ang Lee earned a directing nomination¹ for Brokeback Mountain, a tale of unexpected love between two cowboys.

Brokeback Mountain star Heath Ledger³ was among the nominees⁴ for best actor, announced by actress Mira Sorvino at an early morning news conference. Other best-actor nominees include Philip Seymour Hoffman for his role as writer Truman Capote in Capote, and Joaquin Phoenix⁵, who played singer Johnny Cash in Walk the Line.

David Strathairn as Edward R. Murrow in Good Night and Good Luck  
  
"The nominees for best performance by an actor in a leading role are Philip Seymour Hoffman in Capote; Terrence Howard in Hustle⁶ & Flow; Heath Ledger in Brokeback Mountain; Joaquin Phoenix in Walk the Line; and Davidin Good Night, and Good Luck, announced Sorvino.
 
  
  
Among best actress nominees is Reese Witherspoon, who played the singer June Carter, wife of Johnny Cash, in Walk the Line. Other nominees are Judi Dench for the World War II-era comedy Mrs. Henderson Presents, Felicity Huffman for her role as a man about to undergo a sex change operation in Transamerica, Keira Knightley for Pride and Prejudice and Charlize Theron for North Country.

 
Scene from Syriana 
  
George Clooney received an acting⁷ nomination for his supporting role in Syriana, in which he played a CIA undercover agent, and for best director and co-writer of Good Night, and Good Luck. That film tells the story of reporter Edward R. Murrow and his battles with Communist-hunting Senator Joseph McCarthy.
 
  
  
Directing nominees include Steven Spielberg for Munich. The film about the aftermath of the 1972 killing⁸ of Israeli athletes at the Munich Olympics earned five nominations, including best picture.

The film Crash, an ensemble⁹ story that explores racial and ethnic¹⁰ tensions, received six nominations, including best picture and best supporting actor for Matt Dillon.

Nominees for best foreign language film include a Palestinian film on the last hours of a pair of suicide bombers¹¹, called Paradise Now.  Other foreign film nominees include the tale of an anti-Nazi resister, Sophie Scholl - The Final Days, from Germany; the Italian film Don't Tell, Joyeux Noel from France and Tsotsi from South Africa. 

 
Actress Mira Sorvino, left, and Academy of Motion Picture Arts and Sciences President Sid Ganis announce nominations for Best Picture for 78th annual Academy Awards Tuesday, Jan. 31, 2006
  
The Academy Awards, or Oscars, are presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, and will be handed out in Hollywood March 5.