Dozens Dead in Iraqi Police Station Bombing

（单词翻译）

Dozens Dead in Iraqi Police Station Bombing

Kirk Troy

The explosion ripped through a police station in the town of Iskandariya just before mid-day, killing¹ and maiming people and wreaking⁴ havoc⁵ on the neighborhood. Emergency support and ambulances from as far away as Baghdad, more than 40 kilometers north of the town, were dispatched to the scene of the carnage.

The blast came as a large number of people waited outside the police station to apply for jobs.

U.S. military officials said police work in Iraq has become a very dangerous occupation. Brigadier General Mark Kimmitt, the coalition⁶ military spokesman, "today was a tragic⁷ day for the Iraqi police service. They lost a number of police officers in the line of duty. I would like to report that this is the first day that I have had to stand here and say that. It is not." He said over 300 Iraqi policemen have been killed in the line of duty since last April.

U.S. soldiers from the 82nd Airborne Division set up a security perimeter⁸ around the area while Iraqi authorities looked for survivors⁹ in the rubble¹⁰. The police station and other structures nearby partially¹¹ collapsed¹² as a result of the blast.

U.S. military officials have blamed previous attacks on police stations on foreign fighters link with al-Qaida and on Iraqi insurgents¹⁴ loyal to Saddam Hussein who see the Iraqi police and others working with the new government as collaborators with the U.S.-led coalition.

U.S. military officials say they have seized a computer disc containing a letter written by a suspected al-Qaida operative, outlining a plan to incite¹⁶ a sectarian war in Iraq between Shi'ite and Sunni Muslims. They say the letter was written by Abu Musab al-Zarqawi, a Jordanian national suspected of having links to Ansar al-Islam, which is an al-Qaida-supported Muslim militant¹⁷ group operating inside Iraq.

Coalition spokesman Dan Senor said Tuesday's bombing is a sign of the terrorists' growing weakness. "The Zarqawi memo¹⁸ makes it clear that he and al-Qaida forces feel threatened by the growing Iraqi security services and by their increasing effectiveness, and by the process by which we hand over sovereignty to the Iraqi people. And certainly incidents like today are consistent with the sort of attacks one would make against institutions like the Iraqi police and the Iraqi civil defense¹⁹ corps²⁰ and Iraqi political leaders by which these terrorists feel threatened."

In a separate development in Baghdad, two attacks Monday claimed the lives of several policemen. In both attacks the officers were in their cars when another vehicle approached and gunmen opened fire.

注释：

rip [rip] v. 裂开，撕裂

mid-day [5mIddeI] n. 正午

maim² [meIm] vt. 使受重伤

wreak³ [ri:k] vt. 带来，施行

havoc [5hAvEk] n. 大破坏，浩劫

ambulance [5AmbjulEns] n. 救护车

dispatch [dis5pAtF] vt. 分派，派遣

carnage [5kB:nidV] n. （尤指在战场上的）残杀，大屠杀，流血

blast [blB:st] n. 爆炸

Brigadier General  陆军准将

Mark Kimmitt  马克·金米特，美国陆军准将。

in the line of duty  值勤

the 82nd Airborne Division  第82空降师，美国王牌部队中正规师之一。

perimeter [pE5rimitE] n. 周长，周界

rubble [5rQbl] n. 碎石

structure [5strQktFE] n. 建筑物

Iraqi [i5rB:ki] adj. 伊拉克的

insurgent¹³ [in5sE:dVEnt] n. 叛乱士兵，叛乱分子

collaborator¹⁵ [kE5lAbEreItE(r)] n. 合作者

incite [in5sait] vt. 激动，煽动

sectarian war  宗派战争

Sunni [5suni:] adj. （伊斯兰）逊尼派的

Ansar al-Islam  伊斯兰辅助者组织，是联合国驻巴格达办事处爆炸案的最大嫌疑犯。

memo [5memEu] n. 备忘录

effectiveness [i5fektivnis] n. 效力

sovereignty [5sCvrinti] n. 主权

consistent [kEn5sistEnt] adj. 一致的，不矛盾的

corps [kC:] n. 兵队，团

claim [kleim] vt. 索取

approach [E5prEutF] vi. 靠近