搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
With a greater clarity
of the knowledge of the area,
we walked from the church
a little farther inland
to what used to be
the post office and
the school that our mother attended,
the skeletal shells of
which were still standing1 precariously2.
From there, stopping periodically
to eat some edible3 berries,
we struggled behind our cousins
through the heavily brush and
shrub4 covered footpaths6 to
Black Duck Cove5 to visit
the cemetery7 where our grandmother,
whom we never knew, was buried.
This sacred ground was
in very bad condition,
with many badly corroded8 gravestones
buried under brush and long grass.
After searching for a few minutes
in the midst of tangled9 vegetation,
we found our grandmother's
resting place beside which
we paid our respects.
It was a good thing that
our cousins stayed with us,
as the footpaths that traversed
the island, were overgrown with brush.
It would have been
virtually impossible for my brother
and me, to walk to
the other communities on the island.
We made our way back
to the church on the hill
and descended10 to the boat
for a half hour boat ride
to the other side of the island.
Sailing through a number of islets,
we arrived at what
remains11 of the small village
of Traytown, where our grandparents
had lived. There, we met
some more long lost relatives
at a small cottage.
One, a bit of an eccentric,
who now lives in Toronto
but takes summer refuge in Traytown,
showed us the remnants of what
had once been our grandparents'house.
Beside these ruins, was
the still flourishing cluster
of wild rose bushes, planted
there many years ago
by our step grandmother.
A lot of people, many whom
were more lost cousins,
continually dropped in or
gathered on the porch outside.
After a cup of tea and
some more chitchat (small talk)
and some comic relief,
we made our departure
for the mainland. On the way,
we passed other inlets with
ghost communities on Ireland's Eye.
To add to the excitement
of that special day,
my brother spotted12 a humpback
whale quite close, between
the boat and the island.
Our visit to Ireland's Eye
was a bittersweet experience for us.
On the one hand, there was
a sense of being at
the very place where our relatives
and ancestors had lived,
worked and played.
On the other hand, there was
a sense of agonizing13 loss
of what were once thriving
communities on the island.
It was difficult to reconcile
the past with the present,
after a gap of fifty years
of chronic14 degeneration of
the communities. Today, the area
is notorious for smuggling15.
However, our mission was invaluable16
in that we were able to
find out more about ourselves.
The entire expedition to
Newfoundland was a major highlight
in each of our lives.
It tugged17 at our emotions
at every turn. The people
of Newfoundland, especially those
of genetic18 connection, couldn't do
enough for us. It was
really like coming home,
but then, that has always been
the nature of Newfoundland courtesy,
even to non-Newfoundlanders.
It was reassuring19 to see that
the Newfoundland charm has
transcended20 time. It has
endured so many changes
since Confederation in 1949.
My brother and I, eternally,
will be Newfoundlanders and hope
to go down home more often
in the years to come.
1 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
2 precariously | |
adv.不安全地;危险地;碰机会地;不稳定地 | |
参考例句: |
|
|
3 edible | |
n.食品,食物;adj.可食用的 | |
参考例句: |
|
|
4 shrub | |
n.灌木,灌木丛 | |
参考例句: |
|
|
5 cove | |
n.小海湾,小峡谷 | |
参考例句: |
|
|
6 footpaths | |
人行小径,人行道( footpath的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
7 cemetery | |
n.坟墓,墓地,坟场 | |
参考例句: |
|
|
8 corroded | |
已被腐蚀的 | |
参考例句: |
|
|
9 tangled | |
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
10 descended | |
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
11 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
12 spotted | |
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的 | |
参考例句: |
|
|
13 agonizing | |
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式) | |
参考例句: |
|
|
14 chronic | |
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的 | |
参考例句: |
|
|
15 smuggling | |
n.走私 | |
参考例句: |
|
|
16 invaluable | |
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的 | |
参考例句: |
|
|
17 tugged | |
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
18 genetic | |
adj.遗传的,遗传学的 | |
参考例句: |
|
|
19 reassuring | |
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的 | |
参考例句: |
|
|
20 transcended | |
超出或超越(经验、信念、描写能力等)的范围( transcend的过去式和过去分词 ); 优于或胜过… | |
参考例句: |
|
|
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。