最新英文歌曲精选：Eyes On Me 王菲《注视我的目光》

（单词翻译）

《Eyes on Me》（英文译义：看着我）是王菲的一张与游戏（即《最终幻想8》）有关的英语专辑中的歌曲。

I know that once in love, you don't think of the devil who's inside
我知道，一旦陷入爱情，你便不去理会心魔的纠缠
And maybe it will come one day, when you'll feel safe and I won't have the time
也许会有一天，当你得到了安全感，可我已没有时间
You hear what you wanna hear. Blink¹ once I could disappear
你听到了你想要的(誓言)，一眨眼我便可能消失不见
Some rules to the game will make it right for both of us
爱情游戏的某些规则将会使我们都梦想成真
So just say what you wanna say, I've got it to give away
所以大胆地倾吐心扉吧，我已明白，并将分享你的心情
We both want to make it last so keep your eyes on me
我们都希望地久天长，所以请看着我
Your eyes on me
将你的目光送给我
It's not an illusion² that you're the one and I have fallen deep
你便是我深深爱上的那个人，这绝不是阴差阳错
I said it from the start when we're apart you must only think of me
我从一开始就说过，当分离时，你只能想着我
* Temptation is all around, take good care of what you've found
四周充满着诱惑，小心呵护你找到的
That's why when I turn around you better keep
这就是为何，当我转身时，你最好将
You better keep your eyes on me, no matter what you think I need
你最好将目光送给我，不论你认为我需要什么
No matter what you once believed if you're mine
无所谓何事你曾相信过，只要你是我的
So you better say yeah ---
所以你最好说：“是的”
(Chorus: No matter what you think of me, no it doesn't really matter what you once believed)
（合唱：无论你怎么看待我，我并不在意你曾相信什么）
Say yeah --- (I wanna be the air you breath yeah you better be everything you said you'd be)
说“是的” (我愿成为你的气息，你最好兑现你的承诺)
So you better say yeah! ( I wanna be your only one) or we can't go on
所以请你说“是的！” (我想成为你的唯一)否则我们就该结束了
No matter what you think I need you better keep your eyes on me ---
无论你认为我需要什么，你最好将你的目光送给我
(rit.) You say that you want me.
（渐慢）你说，你想得到我
Open up your heart, even if it's hard
请敞开心扉，即使这样很难过
Say that you need me.
说你需要我
Better let 'em know, baby don't put on a show ---
最好让他们知道，宝贝，请不要再掩饰遮躲——
(You say) that you need me.
（你说）你需要我
Tell 'em how you feel, let 'em know its real ---
告诉他们你的感受，让他们知道这是真的
(And) If you love me
(还有)如果你真爱我
never turn your back, gonna keep my eyes on that (encore at *)
绝不要甩下一个背影，让我眼睁睁地看着（从星号处开始重复）
your eyes on me...
请你看着我